Ganito Kami Noon... Paano Kayo Ngayon? ( букв. « Вот какими мы были тогда... Как у вас дела сейчас? » ) — филиппинский исторический драматический фильм 1976 года , действие которого происходит в конце испанской колонизации и начале американской колонизации Филиппин. Режиссер Эдди Ромеро , сценарий Ромеро и Рой С. Иглесиас, в главных ролях Кристофер де Леон и Глория Диас . Фильм был выбран в качестве филиппинской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 49-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. [1]
В 2013 году ABS-CBN Film Archives в партнерстве с Central Digital Lab осуществили цифровую реставрацию и ремастеринг фильма, после чего фильм был выпущен в некоторых кинотеатрах в течение ограниченного периода времени. Цифровая реставрация также была выпущена на DVD и iTunes. [2]
Фильм начинается с похорон, проходящих возле церкви. Николас «Кулас» Окампо ( Кристофер де Леон ), молодой индеец , потерял свою мать. Он также потерял свой дом из-за пожара, оставив печь открытой. Он был вынужден покинуть сельскую местность в поисках временного убежища, а затем он находит священника по имени Падре Хиль Коркуэра (Э. А. Роча), который скрывается от банды бандитов. Они знакомятся друг с другом, но Кулас оказывается избитым членом Гражданской гвардии, когда Падре Коркуэра сказал им, что его похитил Кулас. В конце концов, Падре Хиль простил его и попросил Куласа позаботиться о его незаконнорожденном ребенке Биндое (Дранреб Беллеза) в Маниле . По пути в город Кулас и Биндой встречают группу бродячих актеров во главе с Фортунато «Атонгом» Капили ( Леопольдо Сальседо ). Кулас влюбляется в свою участницу Матильду «Дидинг» Диас ( Глория Диас ). Труппа отправилась в город, где они стали свидетелями празднования филиппинских революционеров. Атонга арестовали филиппинские революционеры, а остальных освободили.
Затем Кулас и Биндой встретились с Лимом (Цин Тонг Цай), торговцем из Китая, хоккиенским . Лим сначала отказался пускать их в каско, направлявшееся в Манилу, однако он быстро передумал и пустил их на борт. Кулас привел Биндой в церковь, чтобы отвезти его к его биологическому отцу; однако он был арестован Гражданской гвардией, так как его обвинили в даче ложных показаний. Там, в тюрьме, он встретил Онофре «Кидлата» Балтао. Его отпустил под залог испанский адвокат- метис Дон Тибор ( Эдди Гарсия ), работавший на Падре Коркуэру. Кулас получил огромное состояние в качестве награды за то, что привез мальчика в Манилу. Падре Коркуэра устроил вечеринку, и он изнасиловал женщину, прежде чем споткнуться о бессознательного Куласа, который затем поблагодарил его за то, что он вывел его из искушения.
Кулас привел Биндоя в школу, и Падре Коркуэра сказал ему, что он не может по-настоящему воспитывать своего сына из-за его статуса священника. Он рассказал о войне между американцами и испанцами и напомнил Куласу, что тот никогда не должен возвращаться к бедности. Кулас подвергся нападению со стороны Кидлата, и его преследовали, пока он не пробрался в театр, где увидел работающего Дидинга. Затем Кулас был допрошен Команданте ( Хайме Фабрегас ), который затем поблагодарил Кулас за то, что он принес зацепки для поиска Кидлата. Кулас привел Дидинг в ресторан, и там она отказала Куласу в его руке. Затем Кулас последовал за Дидингом и сердито заставил его уйти; однако Дидинг затем получил помощь от Куласа и дона Тибора, поскольку она хотела стать частью Сарсуэлы. Затем Кулас пошел в школу, где отчитал Биндоя за то, что тот подшутил над своим учителем.
Затем Кулас внезапно впал в депрессию из-за собственной жизни, так как чувствовал, что ее жизнь безрадостна. По мере развития событий Кулас пытался наслаждаться своим новым статусом богатого человека, в то время как за пределами его дома происходили несправедливости . Однажды его украл Атонг, который стал бедным. Атонг стыдился своего статуса, однако он неохотно присоединился к Куласу и там воссоединился со своей дочерью Дидинг. Дидинг, по-видимому, покинула Кулас, и Кулас решила пойти к Дону Тибору, чтобы найти ее. Дидинг вышла, чтобы открыться Куласу, и Кулас почувствовал себя преданным, поэтому он ударил Дону Тибору. Они решили устроить дуэль на фехтовании. Дуэль закончилась жестокостью, поскольку она превратилась в драку, в которой Дон Тибор едва не был убит. Атонг рассказал Кулас, что Дидинг была его приемной дочерью, которую усыновили в возрасте пятнадцати лет.
Кулас узнал о прибытии американцев в страну после того, как один человек сообщил эту новость другим посетителям бара. Человек, который сообщил, был застрелен другим человеком после приступа ярости. Затем Кулас пошел домой, чтобы отдохнуть, и его снова допросил команданте, был ли заключенный в тюрьму Кидлатом. Кулас не смог ответить на вопрос, поэтому его тоже заключили в тюрьму. Затем Кидлат решил избить Куласа, и охранники решили доставить их в Форт Сантьяго . По пути туда и Кидлат, и Кулас решили сбежать. Затем они спрятались в доме Лима и там отдохнули. Кидлат подслушал разговор Лима и китайских торговцев и пригрозил убить Лима; однако он успокоил Кидлата, и они придумали план.
На следующий день Лим тайно переправил Кидлата и Куласа, заявив, что они направляются в Мандалуйонг ; однако их остановила Гражданская гвардия, поскольку на другой стороне моста находились войска Магдало , где располагалась охрана. Гражданская гвардия подверглась нападению как со стороны Магдало, так и со стороны Кидлата, Куласа и Лима. Лим был убит в последовавшей перестрелке, и Кулас вернулся в дом Лима, чтобы сообщить о кончине Лима. Затем Кулас решил пойти домой пешком, и там его спросил американский солдат. Затем Кулас потерял сознание и был доставлен в больницу. Затем Кулас пошел домой, и там его обвинила Конкордия в том, что он испанский шпион. Из-за этого Куласа выгнали из его собственного дома.
Кулас снова увидел Биндоя после побега из школы после того, как в нее попала бомба. Биндоя рассказал Куласу о местонахождении Дидинг, сказав ему, что она в театре. Затем Кулас потерял сознание, когда собирался войти в театр. Затем Кулас проснулся в доме дона Тибора, услышав выстрелы издалека. Дидинг сказал Куласу, что они собираются пожениться. Кулас и дон Тибор отправились в дом Куласа, чтобы вернуть его дом. Там Леонор была найдена изнасилованной, а затем убитой. Дон Тибор упал с лестницы и внезапно стал парализованным . Дона Тибора привезли к нему домой, и там его жена планировала вернуть его в Илоило . Выяснилось, что он изменял своей жене с Дидинг. Дон Тибор попросил прощения у Куласа, и Кулас простила его. Затем Дидинг рассказала Куласу, что она оставила его только для того, чтобы быть с доном Тибором.
Кулас пошел к Биндою в его школу, и выяснилось, что он должен остаться в школе надолго, особенно то, как изменилась система образования . Кулас сказал Биндою, что, хотя он унаследовал многое от своего отца, он мог бы по-настоящему обрести счастье, будучи полезным другим людям. Кулас вернулся к себе домой и рассказал о своем намерении Дидингу, что он хочет стать филиппинцем . Затем Кулас вышел из дома, оставив Дидинга позади, и пошел к заброшенному полю. Затем Кулас спросил детей на горящем поле и сказал им, что теперь они филиппинцы. Один ребенок спросил его имя, и он сказал: «Николас Окампо». Затем Кулас покинул поле, закончив фильм.
Фильм был восстановлен в 2013 году архивами фильмов ABS-CBN и Центральной цифровой лабораторией. [2] Потребовалось 2479 часов ручной работы, чтобы восстановить фильм, и 80 часов для цветокоррекции. Во время реставрации на отпечатке фильма были заметны такие дефекты, как сильные склейки, царапины и дыхание. Джои Ромеро, сын Эдди Ромеро и актер-камео в фильме, помогал с процессом цветокоррекции и лично участвовал в его реставрации и техническом запуске. Единственная сохранившаяся 35-миллиметровая копия фильма была найдена в коллекции Культурного центра Филиппин , и ABS-CBN Film Restoration одолжила и использовала ее для реставрации. Оригинальный монофонический звук был взят из копии Betacam, восстановлен и обновлен до стерео ABS-CBN Audio Post.
Цифровая восстановленная и ремастерированная версия фильма в высоком разрешении получила премьеру на бесплатном телевидении на ABS-CBN 4 июня 2017 года в качестве художественного представления для воскресной ночной специальной презентационной программы сети Sunday's Best , приуроченной к 119-й годовщине независимости Филиппин от Испании. Показ получил общенациональный рейтинг домашних хозяйств 2,8%, обойдя трансляцию GMA Network Diyos at Bayan , которая достигла рейтинга 0,9%. [3]
2 сентября 2018 года ABS-CBN выпустил фильм во второй раз в рамках празднования 42-й годовщины выхода фильма. Вторая трансляция фильма получила общенациональный рейтинг домохозяйств 2,0%, обойдя трансляцию GMA эпизода Diyos at Bayan , "SOGIE, Kailangan Pa Ba?", которая достигла рейтинга 0,6%. [4]
30 июня 2019 года ABS-CBN повторно показал фильм в третий раз в память об Эдди Гарсии, который скончался 20 июня от комы после несчастного случая, когда он споткнулся о кабельный провод во время съемок ныне отмененной драмы GMA Network Rosang Agimat . Фильм получил общенациональный рейтинг домашних хозяйств 1,6%, уступив показу GMA Network китайского приключенческого фильма 2003 года « Воины неба и земли» , который достиг рейтинга 3,2%. [5]