stringtranslate.com

Гароден

Garōden (餓狼伝, «Легенда о голодных волках»)— японскаяо боевых искусствах,написаннаяБаку Юмэмакурой. Первая часть серии состоит из 13 романов, выпущенных с июля 1985 года по март 2003 года. Вторая часть,Shin Garōden, началась в декабре 2006 года, и к октябрю 2020 года было выпущено пять томов.

Адаптация манги Дзиро Танигучи публиковалась с 1989 по 1990 год. Вторая адаптация манги Кейсукэ Итагаки публиковалась с 1996 по 2010 год, прежде чем уйти на неопределенный перерыв. Приквел манги Итагаки под названием Garōden Boy был опубликован в 2004 году. Манга-адаптация Shin Garōden Масами Нобэ публиковалась с 2013 по 2014 год.

В январе 1995 года вышел художественный фильм. Две видеоигры, основанные на адаптации манги Итагаки, были выпущены для PlayStation 2 : Garōden Breakblow в 2005 году и Garōden Breakblow Fist or Twist в 2007 году. Оригинальная адаптация сетевой анимации (ONA) под названием Garouden: The Way of the Lone Wolf состоялась мировая премьера на Netflix в мае 2024 года.

Сюжет

Эксперт по боям Буншичи Танба любит побеждать чемпионов по телевидению и знаменитостей на улице, пока он не натыкается на подпольный клуб рестлинга, известный как FAW (Федерация любительской борьбы). Там он терпит поражение от аутсайдера мира рестлинга и заставляет себя совершенствоваться, прежде чем он ищет реванш. Спустя годы он возвращается лучше, чем когда-либо, и его бои привлекают внимание двух «монстров» мира рестлинга, которые постоянно соревнуются друг с другом, Макото «великий» Тацуми, владелец FAW и с силой и харизмой, непревзойденными на ринге, и «демон каратэ» Сёдзан Мацуо, владелец лучших школ каратэ в Японии и с силой и скоростью, которые почти божественны. Оба попытаются завербовать Танбу на свою сторону, и Танба испытает мир боев, которого он никогда не видел, с друзьями и соперниками повсюду, он должен принять многочисленные вызовы, которые его ждут.

Персонажи

Буншичи Танба (丹波 文七, Танба Буншичи )
Озвучивает: Тетсу Инада (ONA) [2] (японский); Армен Тейлор (английский)
Главный герой сражается, чтобы доказать свою силу самому себе. Проиграв матч Кадзиваре, он понял, что не так силен, как считал, и исчез на три года, в течение которых он усиленно тренировался, чтобы отомстить за свое поражение и больше никому не проигрывать. После того, как он отомстил за свое поражение Кадзиваре на шоу FAW, к нему обращаются Великий Тацуми и Сёдзан Мацуо, которые хотят привлечь его на свою сторону, увидев большой потенциал, который он скрывает как боец. Позже он сталкивается с «поддельным Буншичи» Фудзимаки Дзюдзо, который побеждал бойцов Хокушина, чтобы выманить его из-за плохой прессы, которую он распространял, используя имя Танбы. После того, как он сражался в стойке и встретился с двумя людьми из прошлого Фудзимаки, он становится свидетелем того, как Дзёхэй Цуцуми расправляется с гангстерами Якудза, которые преследовали его на улице. Это вызывает желание бросить ему вызов, что достигает кульминации в драке, организованной Тацуми. Там Буншичи вспоминает свой первый акт насилия по отношению к другому человеку много лет назад. Матч был боем «все дозволено», который завершился, когда Танба победил Дзёхея нокаутом. После турнира Хокусинкай он отправился бросать вызов различным мастерам в уличных боях без правил. В настоящее время он сражается с Теруо Китаокой, который все еще восстанавливается после травм, полученных во время турнира.
Джузо Фудзимаки (藤巻 十三, Фудзимаки Джузо )
Озвучивает: Рёта Такеучи (ONA) [2] (японский); Патрик Сейтц (английский)
Появляется как таинственная фигура в бейсболке и спортивном костюме, практикующая «Такэмия Рю» (гибрид айкидо, джиу-джитсу и каратэ). Он скрывается от властей за жестокое убийство человека, изнасиловавшего его любимую женщину, Саэко. Он начинает использовать имя «Буншичи Танба», чтобы побеждать различных бойцов Хокушина, чтобы выманить настоящего Буншичи. Они наконец встречаются на игровой площадке, признают боевой дух друг друга и начинают сражаться. После применения различных ударных и приемов подчинения бой заканчивается ничьей из-за неожиданного появления Саэко и человека, которого он хочет уничтожить, Цутому Химекавы, любовника Саэко. Приглашенный им присоединиться к турниру Мацуо, он устраивает ему засаду на кладбище, где тот говорит, что не может войти из-за своего статуса разыскиваемого человека, позже он бросает вызов Мацуо, в конце концов, повержен им, и встречается с Нагатой Хироши, где он предлагает тренировать его для предстоящего турнира. Его можно увидеть в толпе, одетым в маскировку, когда он наблюдает за боем Нагаты на соревновании, где он раскрывает себя после того, как его охватывает момент беспокойства. После того, как Химекава побеждает Нагату в финале (получив в процессе сломанную руку), Фудзимаки сталкивается с ним для еще одной схватки, намеренно сломав себе руку ради равенства. Он снова побежден Химекавой, но перед этим заставляет Химекаву откусить себе язык, чтобы пережить «Дзикабури» — высокоскоростной бросок, который посадил его прямо на голову. Он был на грани победы, но в момент шокирующей глупости решил попытаться нанести удар ногой в прыжке, на что Химекава ответил, сделав шаг в сторону и ударив его головой о землю, нокаутировав его и вырвав поражение из пасти победы.
Сёзан Мацуо (松尾 象山, Мацуо Сёзан )
Озвучивает: Ринтаро Ниси (ONA) [2] (японский); Мик Уингерт (английский)
Основатель школы Хокушин. Один из сильнейших персонажей в серии Garōden, которого не смогли победить даже Танба Буншичи и Фудзимаки Дзюдзо. Мастер каратэ, желающий помериться силами. Называет себя «Сильнейшим из всех». Желая сразиться с сильными противниками, он организует турнир с Тацуми, давая победителю шанс бросить ему вызов. Химекава выигрывает турнир, однако его травмы не позволяют ему сразиться с Сёдзаном. Мацуо использует эту возможность, чтобы продемонстрировать свои навыки против двух человек в показательном бою, лучшего бойца якудзы и офицера спецназа, вооруженного щитом «Дюралюминий» и дубинкой, легко побеждая их обоих. Основано на реальном бойце каратэ Киокушинкай Мас Ояме , основателе каратэ Киокушинкайкан.
Дзёхей Цуцуми (堤 城平, Цуцуми Дзёхей )
Ученик школы Хокушин. Днем он курьер, а днем ​​он свирепый боец, который поразил Бунсити своими боевыми навыками. Желая сразиться с ним и с одобрения Мацуо Сёдзана, Тацуми организует с Танбой схватку, в которой все идет наперекосяк, которая заканчивается тем, что он побеждает Дзёхея нокаутом. Танба навещает Цуцуми в больнице, пока тот выздоравливает, показывая, что они стали друзьями.
Хироши Нагата (長田 弘, Нагата Хироши )
Профессиональный борец и звезда FAW. Он объявляет прессе о своем намерении участвовать в турнире, несмотря на некоторое сопротивление главного тренера. Чтобы подготовиться, он бросает вызов школе Хокушин, сражаясь с несколькими их бойцами, завоевывая уважение Мацуо Сёдзана. У него есть спарринг с Цуцуми перед матчем с Буншичи, а затем к нему обращается Фудзимаки, который помогает ему тренироваться для предстоящего турнира. Ему также помогает Кадзивара, который выступает в качестве его тренера/секунданта во время соревнований, он достигает финала, где его последним противником становится Химекава. Во время изнурительного боя вперед и назад Нагата приземлил Ко-оу (комбинированный бросок, состоящий из удара коленом в подбородок, переходящего в удар коленом в затылок с запертой рукой), вывихнув плечо Химекавы, и до этого момента в манге это был верный нокаут. Однако на этот раз этому не суждено было случиться, поскольку Химекава мгновенно оправился, и пока Нагата праздновал, он обернулся и получил удар ногой в подбородок от Химекавы, который отправил его в нокаут.
Теруо Катаока (片岡 輝夫, Катаока Теруо )
Мастер каратэ «Шисэй кан», грубого и болезненного стиля, основанного на нанесении повреждений телу, чтобы сделать его более крепким, благодаря этим мучительным тренировкам он превратил свое тело в прочное оружие, способное крушить бетонные блоки и гнуть металл, он уничтожает своих противников на турнирах, но он никогда не выходил в «мир уличных боев». На турнире его выбивает Хикоити Курама с помощью суплекса. В настоящее время он сражается с Танбой в уличной драке без правил.
Макото Тацуми (巽 真, Тацуми Макото ) / Великий Тацуми (グレート巽, Гурэто Тацуми )
Этот мужчина, родом из Бразилии, наполовину бразилец, наполовину японец, был приемным сыном жестокого борца, которому нравилось его пытать. Позже он столкнулся с этим человеком в туалете ресторана и кастрировал его голыми руками, прежде чем оставить его, чтобы совершить сэппуку . Он стал профессиональным борцом и вскоре ему наскучила театральность и фальшь профессионального рестлинга, и он вышел на «подпольную сцену» в США, где к людям относились как к петушиным боям. Он встретил Плаксу Сакуру и после серии встреч заработал огромную сумму денег и основал под своей компанией «Toyo Puroresu» Федерацию любительской борьбы (FAW). В настоящее время он бросает вызов Мацуо Сёзану на большую легендарную битву «пять на пять». Он основан на реальной легенде профессионального рестлинга Антонио Иноки .
Плакса Сакура (泣き虫（クライベイビー）サクラ, Курайбейби Сакура )
Плакса Сакура, фигура из прошлого Великого Тацуми, была боссом ринга смешанных боевых искусств без правил, на котором Тацуми сражался в рамках своего стремления стать великим бойцом. Когда Тацуми победил каждого противника, поставленного перед ним, Сакура решил сам вернуться на ринг. Колоссальный мужчина, ростом около семи футов, Сакура был ужасающим и странным противником. Он был ослеплен в возрасте пятнадцати лет своей матерью, которая выколола ему глаза в приступе ярости после того, как богатый мужчина, за которым она ухаживала, бросил ее. Живя в поместье, которое подарил им этот мужчина, Сакура обнаружила, что его мать, теперь оцепеневшая от горя, только улыбалась, когда смотрела, как он тренируется, из-за чего он провел свою юность, используя комнату, в которой его мать прожила остаток своих дней, в качестве спортзала. Чтобы компенсировать свою слепоту, другие чувства Сакуры теперь граничат со сверхчеловеческими, а его суровые тренировки и странный образ жизни — он утверждает, что ест, потеет и иным образом выделяет в двадцать раз больше, чем обычный человек, без слез — делают его чудовищным и почти непобедимым противником. Во время боя с Тацуми он показывает, что во всех боях, в которых он участвовал, всякий раз, когда его нокаутировали, перед ним появлялась дверь, которая не открывается, и он верит, что Тацуми — тот человек, который может открыть ее для него. Он почти убивает Тацуми, прежде чем терпит поражение в неожиданной победе, после чего впервые за много лет плачет. Позже он заставляет Тацуми сломать ему шею, позволяя двери открыться и позволяя ему воссоединиться со своей (идеализированной) матерью в своего рода загробной жизни, будучи восстановленным до половой зрелости и не слепой версии себя. Тацуми тихо уходит, увидев видение своего величайшего соперника, счастливо играющего с его матерью среди звезд.
Рюдзи Кубо (久保 涼二, Кубо Рюдзи )
Озвучивает: Рёта Судзуки (ONA) [2] (японский); Шон Чиплок (английский)
Лучший друг и спарринг-партнер Танбы, он уважает Буншичи и считает его своим сэнсэем, хотя тот пропал без вести на 3 года, он был более чем желанным гостем при возвращении Танбы и продолжил их дружбу. В отсутствие Танбы он дополнял свои собственные тренировки в небольшом филиале Хоукушинкайкан, но никогда не удосужился повысить свой ранг, официально вступив в школу, он все еще, конечно, мог легко победить всех остальных в этом додзё, но чувствовал себя неудовлетворенным тренировками без руководства Танбы
Тосио Кадзивара (梶原 年男, Кадзивара Тошио )
Борец FAW, который первым победил Буншичи Танбу в начале манги, 3 года спустя в ответном матче по борьбе в Японии он был побежден Танбой довольно быстро, таким образом отомстив за свое поражение. После матча Танба против Дзёхея он должен был сразиться с дзюдоистом, но был побежден восходящей звездой профессионального рестлинга в раздевалке Хикоити Курамой с помощью приема Giant Swing. Позже он помогает Нагате подготовиться, помогая ему тренироваться для турнира и выступая в качестве его секунданта.
Цутому Химекава (姫川 勉, Химэкава Цутому )
Озвучивает: Шунсукэ Такеучи (ONA) [2] (японский); Кайдзи Тан (английский)
Ученик Сёдзана Мацуо, который пытался сразиться с ним и получил сломанную руку. Но Цутому не проиграл бой. Он закончился вничью, которая была решена позже. Его скорость и точность не имеют себе равных, и он сражается и побеждает в прекрасном стиле, как фигурист или танцор балета, исполняющий свои навыки. Он тот, кто стремится победить Сёдзана, и никогда не проигрывал в бою. Он вошел в турнир, чтобы наконец получить шанс бросить вызов своему учителю, легко выиграв все свои матчи без особой борьбы, и в настоящее время находится в финале, где он встретится с борцом FAW Хироши Нагатой. Он побеждает Нагату в финале, но снова сталкивается с Фудзимаки, где он доведен до предела, обмениваясь несколькими ударами в полную силу, прежде чем победить, отразив попытку удара ногой в прыжке Фудзимаки, ударив его головой об землю. Однако из-за своих травм он не может встретиться с Сёдзаном Мацуо.
Хикоичи Курама (鞍馬 彦一, Курама Хикоичи )
Восходящая звезда профессионального рестлинга, любимый ученик Великого Тацуми, которого он считает способным продолжить его наследие, невероятно сильный и быстро обучающийся, хотя молодой, дерзкий и высокомерный, часто перед любой из его тренировок или матчей он получает телефонные звонки от одной из его многочисленных подружек, ругающих его за то, что он не проводит с ними достаточно времени или подозревает другую женщину, Тацуми заставляет его тренироваться для турнира Мацуо, проводя спарринг с 3 учениками Pro Wrestling с опытом карате, и он побеждает их без усилий, после чего Тацуми проводит спарринг с мастером более смертоносной и древней формы карате, хотя Курама и терпит поражение в этом матче, он быстро подбирает и изучает несколько приемов, и хотя можно было бы предположить, что он оправится окровавленный и избитый, он сразу же отправляется на встречу с одной из своих подружек. Позже он пытается заявить о себе публике, участвуя в боевом мероприятии Тацуми, нокаутируя Кадзивару в раздевалке, чтобы встретиться со своим противником.

СМИ

Роман

Написанный Баку Юмэмакурой , первый том Garōden был выпущен 20 июля 1985 года. [3] Первая часть завершилась 13-м томом, выпущенным 4 марта 2003 года. [4] Первый роман второй части под названием Shin Garōden (新・餓狼伝) был выпущен 12 декабря 2006 года. [5] По состоянию на 16 октября 2020 года было выпущено пять томов. [6]

Манга

Адаптированная манга-серия Дзиро Танигучи публиковалась в журнале Shishiō издательства Asahi Sonorama с 1989 по 1990 год [7] и была собрана в один том, выпущенный 30 июня 1990 года [8].

Другая адаптация манги Кейсукэ Итагаки началась в августе 1996 года в манга-журнале Monthly Comic Birz издательства Schola  [яп.] . [9] Schola собрала свои главы в пять томов танкобон , выпускавшихся с декабря 1996 по февраль 1999 года. [10] [11] Monthly Comic Birz прекратил публикацию после выпуска в мае 1999 года, [12] и серия была переведена в Young Magazine Uppers издательства Kodansha в 1999 году. [13] Журнал прекратил публикацию в 2004 году, а манга была переведена в Evening издательства Kodansha 8 февраля 2004 года. [a] Последняя глава в журнале была опубликована 12 октября 2010 года, [16] и серия была взята на неопределенный срок. [17] Kodansha выпустила 25 томов с 6 августа 1999 года [18] по 12 декабря 2010 года. [19] Akita Shoten начала переиздавать серию 7 апреля 2011 года; в связи с этим событием первые две главы были опубликованы в Weekly Shōnen Champion 31 марта и 7 апреля того же года. [17] 26 томов были выпущены до 8 августа 2012 года. [20]

Приквел манги Итакаги под названием Garōden Boy (餓狼伝 BOY ) публиковался в журнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с 14 января по 7 июля 2004 года; [b] [c] два тома были выпущены издательством Kodansha 15 июля и 26 августа того же года. [25] [26] Akita Shoten переиздала оба тома 17 сентября 2012 года. [27]

Манга-адаптация Shin Garōden Масами Нобэ публиковалась в Weekly Shōnen Champion с 14 февраля 2013 года [28] по 29 мая 2014 года [29]. Akita Shoten выпустила шесть томов с 7 июня 2013 года [30] по 8 июля 2014 года [31].

Фильм

Премьера полнометражного фильма, снятого Масато Сасаки, состоялась 25 января 1995 года. [32]

Видеоигры

Две видеоигры, основанные на адаптации манги Кейсукэ Итагаки, изданные Entertainment Software Publishing (ESP), были выпущены для PlayStation 2. Первая игра, Garōden Breakdown  [яп.] , была выпущена 17 ноября 2005 года, [33] а вторая, Garōden: Breakblow – Fist or Twist  [яп.] , была выпущена 15 марта 2007 года. [34]

Оригинальная сетевая анимация

Оригинальная адаптация сетевой анимации (ONA) под названием Garouden: The Way of the Lone Wolf , анимированная NAZ и произведенная Netflix , впервые состоялась на платформе 23 мая 2024 года. Режиссером выступил Ацуши Икария, помощником режиссера выступил Дайсуке Матага, а сценаристом — Садаюки Мурай. Икария также разрабатывает персонажей вместе с Момоко Каваи. Музыку написал Такеши Уэда . Уэда, указанный в титрах как его музыкальный проект AA=, исполнил вступительную песню «Fight & Pride» и заключительную песню «Cry Boy». [2]

Прием

20-й том манги занял девятое место в рейтинге японских комиксов за 9–15 мая 2007 года. [35] 23-й том занял 15-е место в рейтинге за 19–26 апреля 2009 года, было продано 41 216 копий. [36]

Примечания

  1. ↑ Это началось в пятом номере журнала за 2005 год, [14] выпущенном 8 февраля того же года. [15]
  2. ↑ Это началось в седьмом номере журнала за 2004 год ( дата публикации на обложке 28 января), [21] выпущенном 14 января того же года. [22]
  3. ↑ Он был опубликован в 32-м номере журнала за 2004 год ( дата на обложке 21 июля), [23] выпущенном 7 июля того же года. [24]

Ссылки

  1. ^ Пинеда, Рафаэль (28 января 2021 г.). «Роман о боевых искусствах Баку Юмэмакуры, автора Garoden, становится аниме». Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 17 марта 2023 г.
  2. ↑ abcdef Кайанан, Джоанна (22 апреля 2024 г.). «Романы Баку Юмемакура «Гародэн» получат аниме на Netflix 23 мая» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 года . Проверено 22 апреля 2024 г.
  3. ^ 餓狼伝 I (на японском). Futabasha . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. . Получено 17 марта 2023 г. .
  4. ^ 餓狼伝 XIII (на японском языке). Футабаша . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  5. ^ 新・餓狼伝 巻の一 秘伝菊式編 (на японском языке). Футабаша . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  6. ^ 新・餓狼伝 巻ノ五 魔拳降臨編 (на японском языке). Футабаша . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  7. ^ カルチャー雑誌 <<文学>> 獅子王 1989年2月号 No.35. suruga-ya.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  8. ^ 餓狼伝. База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. . Получено 17 марта 2023 г. .
  9. ^ コ ミ ッ ク バ ー ズ 1996年8月号 (на японском языке). Национальная парламентская библиотека . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  10. ^ 餓狼伝 1. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. Получено 17 марта 2023 г.
  11. ^ 餓狼伝 1. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. Получено 17 марта 2023 г.
  12. ^ コ ミ ッ ク バ ー ズ 1999年5月号 (на японском языке). Национальная парламентская библиотека . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  13. ^ "Серия опубликована". yanmaga.kodansha.co.jp (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 30 октября 2000 года . Проверено 17 марта 2023 г. 『餓狼伝』 原作/夢枕獏 漫画/板垣恵介 '99 15号～
  14. ^ 餓狼伝（１６） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  15. ^ イブニング — 進行表. Станция AD (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 декабря 2004 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  16. ^ イブニング 2010 — 26 декабря 2010 г. Неовинг (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  17. ^ ab 板垣恵介「餓狼伝」週チャンに第1話が！新書判も刊行開始. Комикс Натали (на японском языке). 31 марта 2011. Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  18. ^ 餓狼伝（1） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 ноября 2003 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  19. ^ 【12 ноября 22】本日発売の単行本リスト. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 13 января 2022 г. Проверено 17 марта 2023 г.
  20. ^ 【8月8日付】本日発売の単行本リスト. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 8 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 г. . Проверено 17 марта 2023 г.
  21. ^ 週刊少年サンデー 表示号数7, 2004 г. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
  22. ^ 少年マガジン — 進行表 2003 г., 11 сентября, 5 сентября ~ 2004 г., 4 сентября, 21 сентября. Станция AD (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2004 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  23. ^ 週刊少年サンデー, 2004, 表示号数32. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
  24. ^ 少年マガジン - 進行表 2004 г., 7 сентября, 14 сентября ~ 2004 г., 12 сентября, 8 сентября. Станция AD (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 5 августа 2004 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  25. ^ 餓狼伝ＢＯＹ（１） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 17 августа 2004 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  26. ^ 餓狼伝ＢＯＹ（２） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 17 сентября 2004 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  27. ^ 【9-7 дней】本日発売の単行本リスト. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 7 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. . Проверено 17 марта 2023 г.
  28. ^ 夢枕獏書き下ろし「真・餓狼伝」が始動、時代は明治後期. Комикс Натали (на японском языке). 14 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  29. ^ 夢枕獏書き下ろし原作の「真・餓狼伝」週チャンで完結. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 29 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г. . Проверено 17 марта 2023 г.
  30. ^ 【6-7 дней】本日発売の単行本リスト. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 7 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Проверено 17 марта 2023 г.
  31. ^ 【7月8日付】本日発売の単行本リスト. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 8 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2019 г. . Проверено 17 марта 2023 г.
  32. ^ 餓狼伝. База данных японского кино (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. . Получено 17 марта 2023 г. .
  33. ^ 餓狼伝 Breakblow (на японском). PlayStation . Архивировано из оригинала 17 августа 2007 г. Получено 17 марта 2023 г.
  34. ^ 餓狼伝Breakblow Fist или Twist (на японском). PlayStation . Архивировано из оригинала 21 февраля 2007 г. Получено 17 марта 2023 г.
  35. ^ "Japanese Comic Ranking, May 9–15". Anime News Network . 17 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 20 октября 2014 г.
  36. ^ "Japanese Comic Ranking, April 19–26". Anime News Network . 29 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 20 октября 2014 г.

Внешние ссылки