Тревор ЛеГассик (19 августа 1935 г. – 21 июня 2022 г.) был известным западным ученым и переводчиком в области арабской литературы . Он получил степень бакалавра по арабскому языку в Школе восточных и африканских исследований в 1958 г. и закончил докторскую степень, также в SOAS, в 1960 г. После работы в Висконсине и Индиане он присоединился к факультету Мичиганского университета в 1966 г., где он преподавал в течение пятидесяти двух лет. Он был повышен до должности полного профессора в 1979 г. [1]
LeGassick опубликовал три книги и многочисленные статьи о современной арабской культуре и литературе. Он также был отмечен как переводчик арабских романов, рассказов и пьес, охватывающих широкий круг современных писателей, таких как Нагиб Махфуз , Халим Баракат , Юсуф Идрис и Эмиль Хабиби . Его перевод романа Махфуза «Midaq Alley» 1975 года был одной из первых работ, познакомивших англоговорящих с произведениями будущего лауреата Нобелевской премии .
Он вышел на пенсию с должности почетного профессора Мичиганского университета 31 мая 2022 года и умер 21 июня 2022 года. [2]