Гвин Джонс CBE (24 мая 1907 г. — 6 декабря 1999 г.) —валлийскийписатель и новеллист, учёный и переводчик, знатокскандинавской литературыиистории.
Гвин Джонс родился 24 мая 1907 года в Нью-Тредегаре , Монмутшир, он был вторым ребенком Джорджа Генри Джонса (1874–1970), шахтера, и его второй жены, Лили Флоренс, урожденной Нетеркотт (1877–1960), акушерки. Он вырос в соседнем Блэквуде . Он посещал школу округа Тредегар и учился в Университетском колледже Кардиффа в качестве бакалавра и аспиранта. [1]
После шести лет он был школьным учителем в Уигане и Манчестере, в 1935 году он вернулся в Университетский колледж Кардиффа в качестве лектора. В 1940 году был назначен профессором английского языка в Университетском колледже Уэльса, Аберистуит , где он преподавал до своего назначения профессором английского языка в Университетском колледже Кардиффа в 1964 году, должность, которую он занимал до выхода на пенсию в 1975 году . [2] [3] [4] [1]
В 1939 году Джонс зарегистрировался как отказник от военной службы по убеждениям , что временно привело к потере работы. Джонс был социалистом, хотя никогда не был членом Лейбористской партии, и симпатизировал целям Plaid Cymru . Он был активным христианином и посещал часовню Minny Street Chapel в Кардиффе, валлийскоязычную конгрегационную часовню. [4]
Джонс был женат дважды: в 1928 году на Элис Риз (1906/7–1979) и в 1979 году на Мэйр Джонс, урожденной Сивелл (1923/4–2000), вдове Томаса Джонса, его соавтора по «Мабиногиону» . [1]
Переводы Джонса включают «Четыре исландские саги» (1935), «Сагу о Ватндалере» (1944), « Мабиногион» (1948, в сотрудничестве с Томасом Джонсом), «Сагу об Эгиле» (1960), «Эйрик Рыжий и другие исландские саги» (1961) и «Норвежскую атлантическую сагу» (1964). Он также написал «Историю викингов» (1968) и «Короли, звери и герои» (1972). [4]
В дополнение к своим переводам, он был автором в англо-валлийской традиции . Его романы и сборники рассказов включают Richard Savage (1935), Times Like These (1936), The Nine Days' Wonder (1937) и Garland of Bays (1938), The Buttercup Field (1945), The Flowers under the Scythe (1952), Shepherd's Hey (1953) и The Walk Home (1962).
Джонс также основал The Welsh Review в 1939 году, который он редактировал до 1948 года; этот журнал был важен для обсуждения валлийских проблем и для привлечения материалов от таких авторов, как Т. С. Элиот и Дж. Р. Р. Толкин , [4] чью бретонскую песнь , The Lay of Aotrou and Itroun , он опубликовал в 1945 году. [5] Он продолжал поддерживать валлийскую литературу, возглавляя как Уэльский комитет Совета по делам искусств Великобритании , так и первую редакционную коллегию The Oxford Companion to the Literature of Wales . В 1977 году он редактировал Oxford Book of Welsh Verse на английском языке . [6] Он также опубликовал три цикла лекций по англо-валлийской литературе: The First Forty Years (1957), Being and Belonging (1977) и Babel and the Dragon's Tongue (1981).
В 1963 году Джонс был награжден Рыцарским крестом Ордена Сокола президентом Исландии, а затем Командорским крестом в 1987 году. [2] Он был назначен CBE на новогодней церемонии 1965 года в знак признания его председательства в Уэльском совете по делам искусств . В 2008 году в библиотеке Хью Оуэна в Университете Аберистуита была открыта памятная доска Джонсу. [3]
