stringtranslate.com

Гайндах

Gayndah ( / ɡ n d ə / ) [2] — город и населённый пункт в регионе Северный Бернетт , Квинсленд , Австралия. [3] [4] Административный центр региона Северный Бернетт. По данным переписи 2021 года , в населённом пункте Gayndah проживало 1949 человек. [1]

География

Карта города Гайндах, 2015 г.

Gayndah находится на реке Бернетт , и через город проходит шоссе Бернетт . За исключением города в западной части местности, земля используется для выращивания сельскохозяйственных культур и выпаса скота. Железнодорожная линия Mungar Junction to Monto Branch когда-то проходила через город, но с тех пор она была закрыта и сейчас заброшена. [5]

Гора Дюшес находится непосредственно к юго-западу от города ( 25°38′00″ ю.ш. 151°36′47″ в.д. / 25.63333° ю.ш. 151.61306° в.д. / -25.63333; 151.61306 (Гора Дюшес) ) и на высоте 190 метров (620 футов) обеспечивает прекрасный вид на город (100 метров (330 футов) над уровнем моря). [5] [6]

Гейнда находится в 366 километрах (227 милях) к северу от столицы штата, Брисбена , и в 145 километрах (90 милях) к западу от регионального города Мэриборо .

Сельское хозяйство и выпас скота были доминирующими отраслями промышленности в этом районе. Город является центром крупнейшей в Квинсленде зоны выращивания цитрусовых .

История

Название Gayndah имеет аборигенное происхождение, но происхождение неясно. Оно может происходить либо от Gu-in-dah (или Gi-un-dah ), что означает гром , либо от Ngainta , что означает место кустарника . [7] Альтернативно оно может происходить от языка Waka kunda, что означает хребет или хребет , или ga-een-ta, что означает кустарниковую землю . [3] Wakka Wakka (Waka Waka, Wocca Wocca, Wakawaka) — язык австралийских аборигенов, на котором говорят в бассейне реки Бернетт. Регион языка Wakka Wakka включает ландшафт в пределах границ местного самоуправления Северного и Южного региональных советов Бернетта, в частности города Gayndah, Cherbourg , Murgon , Kingaroy , Eidsvold и Mundubbera . [8]

Знаменитое поместье "Wetheron", в 12 милях от Гейндаха, было приобретено Уильямом Хамфри в 1845 году, а от него оно перешло к достопочтенным Беркли Бэзилу и Сеймуру Мортону, сыновьям графа Дюси. Когда закладывались фундаменты Гейндаха, на реке Бернетт было всего несколько сквоттеров , и почти все они были образованными людьми из хороших семей, имевшими деньги и доверие банков и финансовых учреждений.

Исследование района Гайнда началось в 1847 году исследователем Томасом Арчером и геодезистом Джеймсом Чарльзом Бернеттом (1815–1854). [9] Первые европейские поселенцы прибыли в 1848 году, и город был основан в следующем году. Почтовое отделение было открыто в Гайнда в 1850 году. [10] Это говорит о том, что Гайнда может быть старейшим официально зарегистрированным городом в Квинсленде, хотя исправительная колония Мортон-Бей из 47 человек была основана в Редклиффе на заливе Мортон в 1824 году, но в 1825 году переведена на участок на реке Брисбен (ныне центральный деловой район Брисбена ).

Население Брисбена к 1856 году составляло всего 3840 человек. Гейнда и Ипсвич были региональными городами схожего размера и конкурировали с Брисбеном за звание столицы Квинсленда, когда он стал отдельной колонией от Нового Южного Уэльса в 1859 году. Главным стимулом к ​​росту Брисбена и развитию отличительного городского центра стало введение самоуправления, рука об руку с иммиграцией и общим экономическим ростом. К 1868 году Брисбен был крупнейшим городом в Квинсленде с населением 15 240 человек. [11]

Gayndah был центром ранних овцеводческих хозяйств в южном Квинсленде (тогда Новый Южный Уэльс), и куда многие китайские мужчины отправлялись через Амой и затем Мэриборо, чтобы работать пастухами. Еще в 1851 году было заявлено, что: «Почти каждая станция в двух округах Уайд-Бей и Бернетт снабжена китайскими или кули-рабочими, ...» Тот же автор также признал, что их «заработная плата настолько мала, что им нечего откладывать». [12] Однако, поскольку их контракты были заключены только на пять лет, они могли свободно искать работу по более справедливым ставкам, многие из этих мужчин оставались в этом районе и часто подавали заявки на натурализацию в качестве британских подданных, чтобы иметь возможность брать землю. Среди них были такие люди, как Томас Эшни, который, среди прочего, был владельцем гостиницы в Guyndah. [13]

Это население увеличилось за счет прибытия людей из более южной части кантонской дельты реки Чжуцзян, так что к концу 1860-х годов в ходе обсуждения вопроса о полицейских магистратах в Законодательном собрании Квинсленда было заявлено, что: «В Гайндахе проживало большое количество китайцев, и они были обязаны защищать этих людей...» [14] .

В 1857 году Том Уайт приехал в Гейндах и в апреле 1861 года основал газету The Burnett Argus. [15] [16]

Государственная школа Гайндах открылась 12 октября 1863 года. [17]

В 1870 году в Гайнде открылась первая католическая церковь. В 1912 году отец Патрик Брэди решил, что нужна новая церковь. 18 апреля 1915 года архиепископ Джеймс Дахиг благословил и открыл новую церковь перед толпой из 800 человек. Новая церковь была построена по адресу 46 Meson Street ( 25°37′24″S 151°36′22″E / 25.6232°S 151.6061°E / -25.6232; 151.6061 (Римско-католическая церковь Святого Иосифа) ) на южном берегу реки Бернетт и имела размеры 60 на 32 фута (18,3 на 9,8 м) со стенами высотой 15 футов (4,6 м) и была построена из железобетона с асбестовой черепицей на крыше. Архитекторами выступили R. Cook & Sons, а строительством занимался подрядчик HG Millar. Общая стоимость здания и мебели составила около £1500. [18]

Железная дорога до Гайнды была открыта 16 декабря 1907 года. Историк Мэтт Дж. Фокс говорил о Гайнде в 1923 году: «The Gazette теперь представляет прессу в Гайнде, который является очень процветающим городом с населением около тысячи человек, центром процветающего района фермеров, садоводов и сквоттеров, с сельским населением более 4000 человек» [19] .

В 1872 году в этом городе якобы была добыта поддельная рыба Ompax spatuloides . [20]

Школа Gayndah North State School открылась 14 февраля 1918 года. Она закрылась 24 августа 1931 года. [17]

Временная школа аборигенов Гайнда открылась 8 августа 1918 года. В 1942 году она стала государственной школой аборигенов Гайнда. Закрыта в 1949 году. [17]

Военный мемориал в Гайнде, 2008 г.

8 сентября 1919 года военный мемориал в Гайнде был открыт членом Законодательного собрания Квинсленда от Бернетта Бернардом Корсером . [21]

Школа Святого Иосифа открылась 6 октября 1919 года. [17]

Во время Второй мировой войны в Гейндахе располагался внутренний топливный склад RAAF № 8 (IAFD), строительство которого было завершено в 1942 году и закрыто 29 августа 1944 года. Обычно состоящие из 4 резервуаров, 31 топливный склад были построены по всей Австралии для хранения и поставки авиационного топлива для RAAF и ВВС США общей стоимостью 900 000 фунтов стерлингов (1 800 000 долларов США). [22]

Средняя школа штата Гайндах открылась 29 января 1963 года. 3 марта 2006 года она стала колледжем штата Бернетт. [17]

Первый камень в фундамент методистской церкви Гайнда был заложен 28 октября 1967 года преподобным Иваном Уэллсом Алкорном. После объединения методистской церкви с Объединенной церковью в Австралии в 1977 году она стала Объединенной церковью Гайнда. [23] Сейчас она известна как Объединенная церковь Центрального Бернетта. [24]

Церковь Святейшего Сердца в Бернстауне, 1925 г.

В 1969 году католическая церковь Святого Сердца в Бирнстауне была перемещена в Гайндах, чтобы служить церковным залом для католической церкви Святого Иосифа. Чтобы снизить риск будущих повреждений от циклона, крышу опустили, уменьшив высоту стен и уменьшив уклон крыши. [25]

Mango Tree — австралийский драматический фильм 1977 года, основанный на романеРональда Макки «The Mango Tree» и снятый Кевином Добсоном , в главных ролях Джеральдин Фицджеральд и сэр Роберт Хелпманн . [26] Съемки проходили в городе Гайнда, Маунт-Перри и Кордалба , а также в Бандаберге . Съемки длились семь недель с апреля по июнь. [27] Улицы Гайнды были закрыты для съемок, и был создан уличный пейзаж, имитирующий период 19 века, описанный в сценарии. Гайнда был выбран, потому что большая часть его ранней архитектуры провинциального города осталась нетронутой и эффективно отражала тот период. Главный актер Кристофер Пейт — сын актера Майкла Пейта , который также продюсировал фильм. [28]

Демография

По данным переписи 2006 года , в городе Гайнда проживало 1745 человек. [29]

По данным переписи 2011 года , в населенном пункте Гайндах проживало 1789 человек. [30]

По данным переписи 2016 года , в населенном пункте Гайндах проживало 1981 человек. [31]

По данным переписи 2021 года , в населенном пункте Гайндах проживало 1949 человек. [1]

Списки объектов культурного наследия

В Гайнде имеется ряд объектов культурного наследия , в том числе:

Климат

В Гайндахе влажный субтропический климат ( Кеппен: Cfa, Треварта: Cfal ) с жарким влажным летом и мягкой, сухой, короткой зимой с прохладными ночами. [41]

Удобства

Региональный совет Северного Бернетта управляет библиотекой Гайнда на улице Каппер. [43] [44] Библиотека предлагает общедоступный Wi-Fi . [45]

Бывший монастырь Святого Иосифа на Месон-стрит в 2011 году был преобразован в художественный и культурный центр Gayndah Arts & Cultural Centre, в котором также находится художественная галерея Gaynah. [ необходима ссылка ]

Отделение Gayndah Ассоциации женщин округа Квинсленд встречается по адресу 5 Pineapple Street. Отделение было основано в 1923 году, что делает его одним из старейших действующих отделений. [46]

Центральная объединенная церковь Бернетта (также известная как объединенная церковь Гайнда) находится по адресу 41 Meson Street ( 25°37′26″S 151°36′19″E / 25.6239°S 151.6052°E / -25.6239; 151.6052 (Центральная объединенная церковь Бернетта) ). [24] [23] [47] Она является частью пресвитерии Мэри Бернетт объединенной церкви в Австралии. [48]

Методистская церковь Уэслиан Гайнда находится по адресу 6 Dalgangal Road (угол Бридж-стрит, 25°37′11″S 151°36′37″E / 25.6198°S 151.6103°E / -25.6198; 151.6103 (методистская церковь Уэслиан Гайнда) ). [49] [50] Она является частью методистской церкви Уэслиан Австралии . [51]

Claude Wharton Weir принадлежит и управляется Sunwater . Региональный совет Северного Бернетта владеет и управляет лодочными спусками, сооружениями и зонами отдыха. Общественный доступ разрешен только в специально отведенных местах. [52] Удобства включают два лодочных спуска, навесы для пикников, барбекю, общественные туалеты и парковку. Кемпинг на Claude Wharton Weir запрещен. [53] Водохранилище зарыблено организацией Gayndah Anglers and Fish Stocking Association Inc. [54]

Образование

Государственная школа Гейндаха

Gayndah State School — государственная начальная (Prep–6) школа для мальчиков и девочек по адресу 33 Meson Street ( 25°37′26″S 151°36′21″E / 25.6238°S 151.6059°E / -25.6238; 151.6059 (Gayndah State School) ). [55] [56] В 2017 году в школе обучалось 145 учеников, 10 учителей (8 в эквиваленте полной занятости) и 14 сотрудников не преподавательского состава (7 в эквиваленте полной занятости). [57]

St Joseph's School — католическая начальная школа (Prep–6) для мальчиков и девочек по адресу 38 Meson Street ( 25°37′24″S 151°36′19″E / 25.6233°S 151.6054°E / -25.6233; 151.6054 (St Joseph's School) ). [55] [58] В 2017 году в школе обучалось 86 учеников, 10 учителей (8 в эквиваленте полной занятости) и 10 сотрудников непедагогического персонала (5 в эквиваленте полной занятости). [57]

Burnett State College — государственная средняя школа (7–12 лет) для мальчиков и девочек по адресу 65 Pineapple Street ( 25°37′54″ ю.ш. 151°36′23″ в.д. / 25.6318° ю.ш. 151.6063° в.д. / -25.6318; 151.6063 (Burnett State College) ). [55] [59] В 2017 году в школе обучалось 249 учеников, 26 преподавателей (25 штатных сотрудников) и 22 сотрудника (15 штатных сотрудников). [57]

Достопримечательности для посетителей

Информационный центр города расположен внутри искусственного апельсина, известного как Большой апельсин. [60]

Фестиваль апельсинов в Гайнде проводится каждые два года в честь этой отрасли. [61] [62]

Известные жители

Город-побратим

По данным Sister Cities Australia Inc. (SCA), у Гейндаха есть один город-побратим , договор о котором был подписан в 1989 году. [64]

Ссылки

  1. ^ abc Австралийское бюро статистики (28 июня 2022 г.). "Gayndah (SAL)". Краткая статистика переписи населения 2021 г. Получено 28 февраля 2023 г.
  2. ^ Macquarie Dictionary, четвертое издание (2005). Мельбурн, The Macquarie Library Pty Ltd. ISBN 1-876429-14-3 
  3. ^ ab "Gayndah – town in North Burnett Region (entry 13515)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 2 августа 2019 г. .
  4. ^ "Gayndah – населенный пункт в регионе Северный Бернетт (запись 45349)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 2 августа 2019 г. .
  5. ^ ab "Queensland Globe". Штат Квинсленд . Получено 12 октября 2015 г.
  6. ^ "Гора Дюшес (запись 10653)". Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Получено 13 октября 2015 г. .
  7. ^ Рид, AW (1973). Названия мест Австралии , стр. 102. Сидней: AH & AW Reed. ISBN 0-589-07115-7 
  8. ^ Эта статья Википедии включает текст, лицензированный по лицензии CC-BY-4.0 , из: «Карта языков аборигенов и жителей островов пролива Торреса в Квинсленде». Государственная библиотека Квинсленда . Получено 6 июня 2020 г.
  9. Дон Дигнан, «Бернетт, Джеймс Чарльз (1815–1854)». Архивировано 16 февраля 2015 г. в Wayback Machine , Австралийский биографический словарь , Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет, опубликовано в печатном виде в 1969 г., доступ в сети осуществлен 25 сентября 2014 г.
  10. New South Wales Government Gazette , 19 января 1850 г., цитируется по Frew, Joan (1981). Queensland Post Offices 1842–1980 and Receiving Offices 1869–1927 , стр. 277. Fortitude Valley, Queensland: опубликовано автором, ISBN 0-9593973-0-2
  11. ^ Марсден, Сьюзен; Городское наследие; подъем и послевоенное развитие центров столиц Австралии, Австралийский совет национальных трастов и Комиссия по австралийскому наследию, Ausdoc on Demand, Fyshwick ACT, 2000, стр. 22
  12. The Sydney Morning Herald, 24 апреля 1851 г., стр. 3.
  13. ^ «Томас Эшни из Гайнды: личная история». 13 августа 2013 г.
  14. The Brisbane Courier, 15 января 1868 г., стр. 3.
  15. ^ "New Journal". Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser . Qld. 2 мая 1861 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 26 сентября 2014 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ Моррисон, Аллан Артур (1952). «Некоторые аспекты провинциальной журналистики Квинсленда» (PDF) . Журнал Королевского исторического общества Квинсленда . 4 (5). Брисбен: Королевское историческое общество Квинсленда : 702–708. ISSN  1837-8366 . Получено 25 сентября 2014 г. .
  17. ^ abcde Queensland Family History Society (2010), Прошлое и настоящее школ Квинсленда (редакция версии 1.01), Queensland Family History Society , ISBN 978-1-921171-26-0
  18. ^ "NEW CHURCH OPENED". The Brisbane Courier . № 17, 864. Квинсленд, Австралия. 19 апреля 1915 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 1 июля 2020 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ Фокс, Мэтт Дж. (Мэтт Джозеф), История Квинсленда, его людей и отраслей промышленности,...; States Publishing Company, Брисбен, Квинсленд; 1919-1923, стр. 824
  20. ^ "A Mythical Fish". The Advocate . Burnie, Tas. 17 января 1934 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 19 сентября 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "Gayndah War Memorial". Monument Australia. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 5 апреля 2014 года .
  22. ^ Австралия. Королевские австралийские военно-воздушные силы. Исторический раздел (1995), Логистические подразделения , AGPS Press, ISBN 978-0-644-42798-2
  23. ^ ab "Gayndah Uniting Church". Церкви Австралии . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 г. Получено 3 октября 2021 г.
  24. ^ ab "Найти церковь". Объединенная церковь в Австралии, Синод Квинсленда . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  25. ^ "Byrnestown St Peter's Catholic Church c 1914 – Opposite 8 Fielding St, Gayndah, QLD". POI Australia . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
  26. ^ "The Mango Tree (1977)". IMDb . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 22 августа 2016 года .
  27. ^ Пайк, Эндрю и Купер, Росс; Австралийский фильм 1900–1977: Руководство по производству художественных фильмов , Мельбурн: Oxford University Press, 1998, стр. 320
  28. ^ Википедия: Манговое дерево
  29. Австралийское бюро статистики (25 октября 2007 г.). «Гайндах (городской центр/населенный пункт)». Перепись 2006 г. QuickStats . Получено 25 октября 2007 г.
  30. Австралийское бюро статистики (31 октября 2012 г.). "Gayndah". Краткая статистика переписи населения 2011 г. Получено 12 октября 2015 г.
  31. Австралийское бюро статистики (27 июня 2017 г.). "Gayndah (SSC)". Краткая статистика переписи 2016 г. Получено 20 октября 2018 г.
  32. ^ abcdefghijkl "North Burnett Local Heritage Register" (PDF) . North Burnett Regional Council . Архивировано (PDF) из оригинала 16 августа 2019 г. . Получено 16 августа 2019 г. .
  33. ^ "Gayndah War Memorial (запись 600517)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 июля 2013 г. .
  34. ^ "Court House, Gayndah (запись 601294)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 июля 2013 г. .
  35. ^ "Mellors Drapery and Haberdashery (запись 601470)". Регистр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Получено 12 июля 2013 г.
  36. ^ "North Burnett Local Heritage Register" (PDF) . North Burnett Regional Council . Архивировано (PDF) из оригинала 16 августа 2019 года . Получено 16 августа 2019 года .
  37. ^ "Gayndah Shire Hall (запись 602124)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 июля 2013 г. .
  38. ^ "Gayndah Racecourse (запись 602514)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 июля 2013 г. .
  39. ^ "Gayndah State School (запись 600516)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 июля 2013 г. .
  40. ^ "Brick Cottage (запись 602185)". Queensland Heritage Register . Queensland Heritage Council . Получено 12 июля 2013 г. .
  41. ^ "Климат Гайнды: средняя температура, погода по месяцам, средние погодные показатели Гайнды – Climate-Data.org". en.climate-data.org . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Получено 19 мая 2022 г.
  42. ^ "Gayndah Post Office Climate Statistics (1879-2012)". Бюро метеорологии . Получено 9 июля 2024 г.
  43. ^ "Gayndah Library". Public Libraries Connect . 14 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 29 января 2018 г.
  44. ^ "Gayndah Library Webpage". Gayndah Library. Архивировано из оригинала 22 апреля 2011 года . Получено 16 июня 2011 года .
  45. ^ "Queensland Public Libraries Statistical Bulletin 2016-17" (PDF) . Public Libraries Connect . 14 февраля 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2018 г. . Получено 29 января 2018 г. .
  46. ^ "Branch Locations". Queensland Country Women's Association . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Получено 26 декабря 2018 года .
  47. ^ "Central Burnett Uniting Church" (Карта). Google Maps . Получено 3 октября 2021 г.
  48. ^ "Welcome". Central Burnett Uniting Church . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Получено 3 октября 2021 г.
  49. ^ "Gayndah Wesleyan Methodist Church". Gayndah Wesleyan Methodist Church . Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  50. ^ "Gayndah". Wesleyan Methodist Church Australia . Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  51. ^ "South Queensland". Wesleyan Methodist Church Australia . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  52. ^ "Upper Burnett Weirs & Barrages". SunWater . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 г. Получено 9 октября 2022 г.
  53. ^ "Водные виды спорта и отдых". North Burnett Regional Council . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  54. ^ Правительство Квинсленда, Поиск плотин и запруд с рыбным фондом (10 декабря 2020 г.). "Claude Wharton Weir". daf.qld.gov.au . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 9 октября 2022 г. .
  55. ^ abc "Сведения о государственных и негосударственных школах". Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 21 ноября 2018 г.
  56. ^ "Gayndah State School". Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 21 ноября 2018 года .
  57. ^ abc "ACARA School Profile 2017". Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  58. ^ "St Joseph's School". Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Получено 21 ноября 2018 года .
  59. ^ "Burnett State College". Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Получено 21 ноября 2018 года .
  60. ^ "Gaynah's Big Orange". Квинсленд . Туризм и мероприятия Квинсленда . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 г. Получено 25 июля 2021 г.
  61. ^ Трейси, Алекс (7 мая 2019 г.). «Фанат Orange Festival вспоминает историю мероприятия» . Central and North Burnett Times . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 г. Получено 25 июля 2021 г.
  62. ^ Кормак, Холли (29 июня 2021 г.). «Тысячи людей стекаются в Гайндах на три дня семейного веселья на Orange Festival 2021» . South Burnett Times . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. . Получено 25 июля 2021 г. .
  63. ^ Школьники Квинсленда держат оружие в руках — знак «особых» отношений с австралийской армией. Архивировано 28 июля 2021 г. в Wayback Machine , ABC News Online , 28 июля 2021 г.
  64. ^ "2021 DIRECTORY OF AUSTRALIAN STER CITY AFFILIATION" (PDF) . Sister Cities Australia Inc . Август 2021 г. стр. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября 2022 г. . Получено 12 октября 2022 г. .

Внешние ссылки