stringtranslate.com

Оверлорд (серия романов)

Overlord ( яп .オーバーロード, Hepburn : Ōbārōdo ) — японская серия ранобэ, написанная Куганэ Маруямой и проиллюстрированная so-bin. Она начала публиковаться онлайн в 2010 году, прежде чем была приобретена Enterbrain . Шестнадцать томов были опубликованы с июля 2012 года. Адаптация манги Сатоси Осио с иллюстрациями Хугина Миямы начала публиковаться вманга-журнале Comp Ace издательства Kadokawa Shoten с 26 ноября 2014 года. И ранобэ, и манга лицензированы в Северной Америке Yen Press с 2016 года.

Роман был адаптирован в аниме -сериал от Madhouse , состоящий из четырех сезонов по тринадцать эпизодов в каждом, причем первый сезон выходил в эфир с июля по сентябрь 2015 года. Два сборника аниме-фильмов, пересказывающих события первого сезона, были выпущены в Японии в феврале и марте 2017 года соответственно. Второй сезон длился с января по апрель 2018 года, третий сезон длился с июля по октябрь 2018 года, а четвертый сезон длился с июля по сентябрь 2022 года. Премьера аниме-фильма « Священное королевство » состоялась в сентябре 2024 года.

Сюжет

В 2126 году была выпущена полноценная многопользовательская онлайн-ролевая игра или DMMORPG под названием YGGDRASIL , выделяющаяся среди всех других DMMORPG из-за ее необычайно высокой способности игрока взаимодействовать с игрой. После интенсивного двенадцатилетнего пробега игровые серверы собираются закрыть. В игре существует гильдия Ainz Ooal Gown, когда-то состоявшая из 41 участника и считавшаяся одной из сильнейших гильдий в игре. Теперь осталось только четверо участников, остальные 37 покинули игру, и только один, скелетный лич «Повелитель» по имени Момонга, продолжает играть в качестве лидера гильдии, сохраняя свою штаб-квартиру в Великой Гробнице Назарик. За несколько минут до закрытия он приглашает оставшихся членов гильдии, но из них появляется только один и только на короткое время, прежде чем уйти. Хотя это его огорчает, он принимает тот факт, что у его друзей есть и другие жизни, о которых нужно заботиться, и решает оставаться в системе, пока серверы не отключатся.

Когда наступает время отключения, Момонга обнаруживает, что игра не исчезла; вместо этого кажется, что Назарик был полностью перенесен в другой мир, а его различные NPC стали настоящими живыми существами. Момонга оказался в ловушке в форме своего игрового аватара, из-за чего он не мог использовать обычные функции игрока, такие как General Message , или даже выйти из системы. Не имея другого выбора, Момонга отправляется на поиски игроков, похожих на него, в этом новом мире. Взяв название гильдии, Ainz Ooal Gown, в качестве сообщения всем остальным оставшимся игрокам, Момонга начинает исследовать мир в попытке выяснить, что произошло, одновременно ища кого-либо или что-либо, что могло бы помочь ему разгадать эту тайну, обеспечивая при этом безопасность Назарика. Похоже, что поведение Ainz Ooal Gown было изменено внутриигровой механикой, потому что он не демонстрирует никаких моральных угрызений совести, убивая и совершая другие действия, которые являются табу в реальном мире.

СМИ

Легкие романы

Серия легких романов , написанная Маруямой, с иллюстрациями so-bin, начала публиковаться онлайн в 2010 году на сайте публикации романов Arcadia. Она также была загружена на сайт публикации романов Shōsetsuka ni Narō в 2012 году, до приобретения Enterbrain . Первый том был выпущен 30 июля 2012 года. [5] По состоянию на 29 июля 2022 года было выпущено шестнадцать томов. [6] В послесловии во второй части шестнадцатого тома было объявлено, что серия должна закончиться восемнадцатым томом. [7]

Издательство Yen Press объявило о своей лицензии на серию в октябре 2015 года для Северной Америки и начало публиковать романы на английском языке [8] , первый том вышел 24 мая 2016 года [9].

Манга

Манга - адаптация Сатоси Осио, проиллюстрированная Хугином Миямой, публиковалась в манга-журнале Comp Ace издательства Kadokawa Shoten с 26 ноября 2014 года [1] по 25 мая 2023 года [39].

Продолжение манги под названием Overlord New World , иллюстрированное Мацуки, стартовало в том же журнале 26 апреля 2024 года. [40]

Аниме

13-серийная адаптация аниме- телесериала от Madhouse, транслировавшаяся с 7 июля по 29 сентября 2015 года. [80] Открывающая тема — «Clattanoia» от OxT , а закрывающая тема — «LLL» от Myth & Roid . Обе группы — группы музыканта Tom-H@ck. 30-минутная оригинальная видеоанимация была включена в одиннадцатый том ограниченного издания серии легких романов, который был выпущен 30 сентября 2016 года. [81] В 2017 году были выпущены два фильма- сборника , выступающие в качестве резюме аниме-телесериала; [82] первый фильм-сборник под названием «Повелитель: Король нежити» (劇場版総集編 オーバーロード 不死者の王, Gekijō-ban Sōshūhen Ōbārōdo Fushisha no Ō ) был выпущен 25 февраля. 17, [83] в то время как второй фильм-сборник под названием «Оверлорд: Темный воин» (劇場版総集編 オーバーロード 漆黒の戦士, Gekijō-ban Sōshūhen Ōbārōdo Shikkoku no Senshi ) был выпущен в марте. 11, 2017. Заглавную песню фильма под названием «Crazy Scary Holy Fantasy» исполнила группа Myth & Roid. [84] [85]

Второй сезон был анонсирован на показах второго фильма-сборника. [86] Премьера состоялась 9 января 2018 года. [87] [88] Всего было показано 13 серий. За пределами Азии Funimation лицензировала второй сезон для одновременного дубляжа. [89] После приобретения Crunchyroll компанией Sony , сериал был перенесен на Crunchyroll. [90] В Южной и Юго-Восточной Азии права на сериал принадлежат Medialink . [91] Начальная тема — «Go Cry Go» группы OxT, а финальная тема — «Hydra» группы Myth & Roid. [92]

Премьера третьего сезона состоялась 10 июля 2018 года. [93] [94] [95] Начальная тема — «Voracity» группы Myth & Roid, а финальная тема — «Silent Solitude» группы OxT. [96] [93]

8 мая 2021 года были анонсированы четвертый сезон и аниме-фильм, причем фильм охватывал арку Священного Королевства сериала. Сотрудники и актеры вернулись, чтобы повторить свои роли в четвертом сезоне, [97] который транслировался с 5 июля по 27 сентября 2022 года. [98] Открывающая тема - "HOLLOW HUNGER" от OxT, а закрывающая тема - "No Man's Dawn" от Mayu Maeshima . [99] 18 июля 2022 года Crunchyroll анонсировал английский дубляж для четвертого сезона, который начал транслироваться 19 июля. [100]

Премьера аниме-фильма «Повелитель: Священное королевство» (劇場版 オーバーロード 聖王国編, Gekijō-ban Ōbārōdo Sei Ōkoku-hen ) состоялась с регулярными показами в Японии, а начались показы в формате IMAX . неделей ранее, 13 сентября . [101]

Комедийный кроссовер аниме Isekai Quartet представил персонажей из Overlord в стиле чиби . В нем также были персонажи из серии ранобэ KonoSuba , Re:Zero − Starting Life in Another World и The Saga of Tanya the Evil , все изданные Kadokawa Corporation . Аниме начало транслироваться 9 апреля 2019 года.

Игры

Мобильная игра Mass for the Dead была запущена в конце 2019 года в Японии, а глобальная (английская) версия была запущена в начале 2020 года. [102] Она получила плохие отзывы, при этом рецензенты отметили, что она довольно проста и не предлагает ничего нового по сравнению со многими другими похожими играми gacha . [103] Глобальная версия была закрыта по состоянию на 31 марта 2021 года. [104] [105]

Игра в жанре метроидвания под названием Overlord: Escape from Nazarick была анонсирована 17 декабря 2021 года для Nintendo Switch и ПК через Steam [106] и вышла 16 июня 2022 года. [107]

Прием

К июню 2015 года, до выхода аниме и манги, тираж серии ранобэ и манги в Японии составил около 600 000 экземпляров, состоящей из восьми томов. К 1 августа 2015 года общий тираж серии ранобэ и манги в Японии составил 1 миллион экземпляров. 4 августа было объявлено о переиздании романов тиражом 600 000 экземпляров. К 20 августа 2015 года тираж девятитомной серии ранобэ Overlord и двухтомной серии манги в Японии составил более 1,5 миллиона экземпляров. [108] К 18 сентября 2015 года тираж ранобэ и манги Overlord составил более 2 миллионов экземпляров. [109] К маю 2016 года тираж серии ранобэ Overlord составил 2,5 миллиона экземпляров. [110] «Оверлорд» стал самой продаваемой серией ранобэ 2015 года. [111] К апрелю 2018 года общий тираж ранобэ и манги превысил 7 миллионов экземпляров. [112] К декабрю 2021 года общий тираж ранобэ и манги превысил 11 миллионов экземпляров. [113]

Ранобэ заняло первое место в 2017 году в ежегодном путеводителе по ранобэ Kono Light Novel ga Sugoi! издательства Takarajimasha в категории танкобон . [114] Ранобэ заняло четвертое место в 2018 году. [115]

В обзоре аниме-адаптации Kotaku назвал аниме Overlord «великолепным фэнтези о силе», которое «поднимает очень близкую тему для тех, кто раньше играл в MMORPG». [116]

Повелитель: Священное Королевство

В ноябре 2024 года фильм «Оверлорд: Священное королевство» собрал 1,16 миллиона долларов за первые выходные в США, заняв 12-е место в прокате. [117]

Фил Хоад из The Guardian дал фильму 3/5 звезд, написав: «По крайней мере, в этой части мы никогда не видим историю реального мира вне игры, но есть фаталистическое чувство, что все это решается где-то в другом месте. В сочетании с обширной, героической визуальной работой персонажей, фильм обладает классикой, которая, при немного большем фокусе, могла бы в будущем поставить его на территорию Принцессы Мононоке ». [118] Рэнди Майерс из The Mercury News дал фильму 3/4 звезды, написав: «Режиссер Наоюки Ито, очевидно, наслаждается классическими элементами построения мира и наблюдает за некоторыми довольно удивительными визуальными элементами. Все основные элементы также присутствуют: кровавые сражения, неожиданные откровения и спящие силы в маловероятных источниках». [119] Майк Мамон из IGN был более критичен, назвав фильм «скорее сноской к долгоиграющему аниме-сериалу, чем развлекательным киноопытом», и добавил: «Сюжет, который вдохновил фильм, упоминается в телешоу лишь вскользь; бездарное исполнение «Священного королевства » делает эту короткую расправу оправданной». Он дал фильму оценку 4/10. [120]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abc Ранее известная как Funimation .

Ссылки

  1. ^ ab Cardine, Kyle (25 октября 2014 г.). «Over Lord Fantasy RPG Light Novels Gets Manga». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 25 октября 2014 г.
  2. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 октября 2018 г.). "New Isekai Quartet Anime Project Crosses Over Overlord, Re:Zero, Tanya, Konosuba Franchises". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 г. . Получено 9 декабря 2018 г. .
  3. ^ 劇場版総集編 オーバーロード 不死者の王 (2017). allcinema (на японском языке). Стингрей. Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 11 марта 2017 г.
  4. ^ 劇場版総集編 オーバーロード 漆黒の英雄 (2017). allcinema (на японском языке). Стингрей. Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 11 марта 2017 г.
  5. ^ ab オーバーロード 1 不死者の王 (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  6. ^ ab オーバーロード 16 半森妖精の神人 ［下］ (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  7. ^ Матео, Алекс (30 июля 2022 г.). «Overlord Light Novels End in 2 Volumes». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
  8. ^ "Yen Press Adds Space Dandy, Dimension W, Overlord, Boy & the Beast". Anime News Network . 10 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 5 ноября 2016 г.
  9. ^ ab "Overlord, Vol. 1 (легкий роман): Король нежити". Yen Press . Получено 29 марта 2024 г.
  10. ^ オーバーロード 2 漆黒の戦士 (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  11. ^ "Overlord, Vol. 2 (light novel): The Dark Warrior". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  12. ^ オーバーロード 3 鮮血の戦乙女 (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  13. ^ "Overlord, Vol. 3 (light novel): The Bloody Valkyrie". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  14. ^ オーバーロード 4 蜥蜴人の勇者たち (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  15. ^ "Overlord, Vol. 4 (light novel): The Lizardman Heroes". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  16. ^ オーバーロード 5 王国の漢たち ［上］ (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  17. ^ "Overlord, Vol. 5 (light novel): The Men of the Kingdom Part I". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  18. ^ オーバーロード 6 王国の漢たち［下］ (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  19. ^ "Overlord, Vol. 6 (light novel): The Men of the Kingdom Part II". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  20. ^ オーバーロード 7 大墳墓の侵入者 (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  21. ^ "Overlord, Vol. 7 (light novel): The Invaders of the Great Tomb". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  22. ^ オーバーロード 8 二人の指導者 (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  23. ^ "Overlord, Vol. 8 (light novel): The Two Leaders". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  24. ^ オーバーロード 9 破軍の魔法詠唱者 (на японском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  25. ^ "Overlord, Vol. 9 (light novel): The Caster of Destruction". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  26. ^ オーバーロード 10 謀略の統治者 (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  27. ^ "Overlord, Vol. 10 (light novel): The Ruler of Conspiracy". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  28. ^ オーバーロード 11 山小人の工匠 (на японском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  29. ^ "Overlord, Vol. 11 (light novel): The Dwarven Crafter". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  30. ^ オーバーロード 12 聖王国の聖騎士 上 (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  31. ^ "Overlord, Vol. 12 (light novel): The Dwarven Crafter". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  32. ^ オーバーロード 13 聖王国の聖騎士 下 (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  33. ^ "Overlord, Vol. 13 (light novel): The Paladin of the Sacred Kingdom Part II". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  34. ^ オーバーロード 14 滅国の魔女 (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  35. ^ "Overlord, Vol. 14 (light novel): The Witch of the Doomed Kingdom". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  36. ^ オーバーロード 15 半森妖精の神人 ［上］ (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г.
  37. ^ "Overlord, Vol. 15 (light novel): The Half-Elf Demigod Part I". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  38. ^ "Overlord, Vol. 16 (light novel): The Half-Elf Demigod Part II". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  39. ^ Кайанан, Джоанна (1 июня 2023 г.). «Overlord Manga Adaptation Ends 1st Part». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. . Получено 29 марта 2024 г. .
  40. ↑ Кардин, Джоанна (27 марта 2024 г.). «Манга Matsuki's Overlord [Shin] Sekai-hen начнет публиковаться в журнале Comp Ace Magazine 26 апреля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. . Получено 29 марта 2024 г. .
  41. ^ オーバーロード (1) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  42. ^ "Overlord, Vol. 1 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 г. Получено 29 марта 2024 г.
  43. ^ オーバーロード (2) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  44. ^ "Overlord, Vol. 2 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  45. ^ オーバーロード (3) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  46. ^ "Overlord, Vol. 3 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 г. Получено 29 марта 2024 г.
  47. ^ オーバーロード (4) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  48. ^ "Overlord, Vol. 4 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  49. ^ オーバーロード (5) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  50. ^ "Overlord, Vol. 5 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  51. ^ オーバーロード (6) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  52. ^ "Overlord, Vol. 6 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  53. ^ オーバーロード (7) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  54. ^ "Overlord, Vol. 7 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  55. ^ オーバーロード (8) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  56. ^ "Overlord, Vol. 8 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  57. ^ オーバーロード (9) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Проверено 17 мая 2018 г.
  58. ^ "Overlord, Vol. 9 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  59. ^ オーバーロード (10) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 28 августа 2018 г.
  60. ^ "Overlord, Vol. 10 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  61. ^ オーバーロード (11) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  62. ^ "Overlord, Vol. 11 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  63. ^ オーバーロード (12) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  64. ^ "Overlord, Vol. 12 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  65. ^ オーバーロード (13) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  66. ^ "Overlord, Vol. 13 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  67. ^ オーバーロード (14). Кадокаваオフィシャルサイト(на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
  68. ^ "Overlord, Vol. 14 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  69. ^ オーバーロード (15) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  70. ^ "Overlord, Vol. 15 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  71. ^ オーバーロード (16) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
  72. ^ "Overlord, Vol. 16 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  73. ^ オーバーロード (17) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 28 мая 2022 г.
  74. ^ "Overlord, Vol. 17 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  75. ^ オーバーロード (18) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
  76. ^ "Overlord, Vol. 18 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  77. ^ オーバーロード (19) (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  78. ^ "Overlord, Vol. 19 (манга)". Yen Press . Архивировано из оригинала 19 сентября 2024 г. Получено 29 апреля 2024 г.
  79. ^ オーバーロード ＜新＞世界編 1 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 11 августа 2024 года . Проверено 11 августа 2024 г.
  80. ^ "Актёрский состав, персонал, дата премьеры анонсированы для Over Lord Fantasy RPG TV Anime". Anime News Network . 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 г. Получено 25 марта 2015 г.
  81. ↑ Грин, Скотт (30 мая 2016 г.). ""Overlord" Light Novel To Include Super Deformed "Pleiades" Blu-ray". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 31 мая 2016 г. Получено 30 мая 2016 г.
  82. ^ "Overlord Anime Has Compilation Film in the Works". Anime News Network . 29 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 5 ноября 2016 г.
  83. ^ "Overlord Gets Overlord: Fushisha no Oh! Spinoff Manga in January". Anime News Network . 31 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 4 января 2021 г.
  84. ^ "Проект сборника аниме Overlord разделен на 2 фильма с музыкой Myth&Roid". Anime News Network . 24 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 г. Получено 24 ноября 2016 г.
  85. ^ "Overlord: Fushisha no Ō Anime Film's Ad Previews Myth&Roid Song". Anime News Network . 13 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 15 марта 2017 г.
  86. ^ "Overlord TV Anime Gets 2nd Season". Anime News Network . 10 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 10 марта 2017 г.
  87. ^ "Overlord TV Anime's 2nd Season Premieres in January 2018". Anime News Network . 28 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. Получено 28 сентября 2017 г.
  88. ^ "Новые видео Overlord II Anime раскрывают больше об актерах, дебют 9 января". Anime News Network . 17 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 17 декабря 2017 г.
  89. ^ "ПОДТВЕРЖДЕНО: У нас есть 2 сезон! #Overlord". Facebook. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 9 января 2018 г.
  90. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ: Funimation Titles теперь доступны на Crunchyroll (5/10)". Crunchyroll . 1 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. Получено 13 мая 2022 г.
  91. ^ "Catch Anime Action on meWATCH with Mediacorp and Medialink Group Linkup" (пресс-релиз). Medialink Group Limited . Anime News Network . 10 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 12 мая 2021 г.
  92. ^ "SPECIAL". Официальный сайт Overlord (на японском). Kadokawa Corporation . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Получено 17 января 2018 г.
  93. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (24 июня 2018 г.). «Overlord Anime's New Visual, July 10 Premiere Revealed». Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. . Получено 25 июня 2018 г. .
  94. ^ Ressler, Karen (3 апреля 2018 г.). "Overlord Anime Gets 3rd Series". Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 г. . Получено 3 апреля 2018 г. .
  95. ^ "Overlord III Anime Listed With 13 Episodes". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 29 июня 2018 г.
  96. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (16 мая 2018 г.). «OxT, MYTH&ROID исполняют песни для аниме-сезона Overlord III». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 октября 2023 г. Получено 16 мая 2018 г.
  97. ^ "Overlord Anime Gets 4th TV Season, New Film Project". Anime News Network . 8 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Получено 8 мая 2021 г.
  98. ^ "Overlord IV Anime's 3rd Promo Video Previews Theme Songs, Reveals July 5 Debut". Anime News Network . 13 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 13 июня 2022 г.
  99. ^ "OxT, Mayu Maeshima Return for Overlord IV Anime's Theme Songs". Anime News Network . 13 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 г. Получено 13 мая 2022 г.
  100. ^ "Overlord IV English Dub раскрывает состав и съемочную группу, дату выхода". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 18 июля 2022 г. Получено 19 июля 2022 г.
  101. ^ Пинеда, Рафаэль (7 июля 2024 г.). "Overlord: The Sacred Kingdom Anime Film's Trailer Reveals Theme Song, September Opening". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 июля 2024 г. . Получено 10 июля 2024 г. .
  102. ^ "Crunchyroll Games запускает Mass For The Dead, мрачную RPG на основе аниме Overlord". TheGamer . 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 23 февраля 2021 г.
  103. ↑ Обри, Дэйв (23 апреля 2020 г.). «Overlord's Mass for the Dead — это всё, что не так с играми gacha». www.pocketgamer.com. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  104. ^ "Overlord: MASS FOR THE DEAD Global объявляет о закрытии". GamerBraves. 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Получено 23 февраля 2021 г.
  105. ^ "Le jeu mobile "Overlord: Mass for the Dead" cesse de fonctionner" (на французском). JAPANFM. 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 23 февраля 2021 г.
  106. ^ "Анонсирована игра Metroidvania Overlord: Escape from Nazarick для Switch и ПК". Gematsu . 17 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 г. Получено 18 декабря 2021 г.
  107. ^ Романо, Сал (31 марта 2022 г.). «Overlord: Escape from Nazarick запускается 16 июня». Gematsu . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 г. . Получено 3 апреля 2022 г. .
  108. ^ "Overlord Novels, Manga Have 1.5 Million Copies in Circulation". Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Получено 10 сентября 2015 года .
  109. ^ @over_lord_anime (18 сентября 2015 г.). «【祝！】原作シリーズ「オーバーロード」累計【200万部】を突破！...» ( твит ) – через Twitter .
  110. ^ ""Overlord" Light Novel будет включать в себя супердеформированный "Pleiades" Blu-ray". Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Получено 30 мая 2016 года .
  111. ^ "Объявлена ​​самая продаваемая серия ранобэ 2015 года". Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Получено 1 февраля 2016 г.
  112. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 мая 2018 г.). «Обзор недавно раскрытых тиражей манги и серий ранобэ (март – май 2018 г.)». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 мая 2018 г. . Получено 18 мая 2018 г. .
  113. ^ アニメ『オーバーロードIV』(4期)2022 年に放送決定。キービジュアル、第一弾PVを公開. Фамицу (на японском языке). 17 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 4 января 2024 г.
  114. ^ "Kono Light Novel ga Sugoi! Рейтинг серий 2017 года". Anime News Network . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  115. ^ "Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2018 Series Ranking". Anime News Network . 24 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  116. ^ "Overlord is a Magnificent Power Fantasy". Kotaku . 22 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 26 сентября 2018 г.
  117. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (11 ноября 2024 г.). «Аниме-фильм «Оверлорд: Священное королевство» собрал 1,16 миллиона долларов США в прокате». Anime News Network .
  118. ^ Хоад, Фил (4 ноября 2024 г.). «Обзор Overlord: The Sacred Kingdom — интригующая фэнтезийная франшиза далека от обычного аниме». The Guardian .
  119. ^ Майерс, Рэнди (11 ноября 2024 г.). «Что смотреть: Стив Маккуин представляет триллер о Второй мировой войне в фильме «Блиц». The Mercury News .
  120. ↑ Мамон, Майк (7 ноября 2024 г.). «Overlord: The Sacred Kingdom Review». IGN .

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с серией романов «Оверлорд» .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Оверлорд» .