Тан ( бирманский : သန့် ; MLCTS : сан. [θa̰ɰ̃] ; 22 января 1909 — 25 ноября 1974), известный почетно как У Тан ( / uː θ ɑː n t / ), [a] был бирманским дипломатом и третьим генеральным секретарем Организации Объединенных Наций с 1961 по 1971 год, первым не скандинавом и азиатом, занявшим эту должность. Он занимал эту должность рекордные 10 лет и один месяц. [b]
Уроженец Пантанау , Тан получил образование в Национальной средней школе и в Университете Рангуна . В дни напряженного политического климата в Бирме он придерживался умеренных взглядов, позиционируя себя между ярыми националистами и британскими лоялистами. Он был близким другом первого премьер-министра Бирмы У Ну и занимал различные должности в кабинете Ну с 1948 по 1961 год. Тан обладал спокойным и скромным поведением, которое завоевало уважение его коллег. [2]
Он был назначен Генеральным секретарем в 1961 году, через шесть недель после того, как его предшественник Даг Хаммаршельд погиб в авиакатастрофе . В свой первый срок Тан способствовал переговорам между президентом США Джоном Ф. Кеннеди и советским премьер-министром Никитой Хрущевым во время Карибского кризиса 1962 года, помогая предотвратить глобальную катастрофу. Позже, в декабре того же года, Тан приказал провести операцию Grandslam , которая положила конец сепаратистскому мятежу в Конго . Он был повторно назначен Генеральным секретарем 2 декабря 1966 года единогласным голосованием Совета Безопасности. Во время своего второго срока Тан был хорошо известен публичной критикой поведения США во время войны во Вьетнаме . Он курировал вступление нескольких новых независимых африканских и азиатских государств в ООН. Он отказался служить на третий срок и вышел в отставку в 1971 году.
Тан умер от рака легких в 1974 году. Набожный буддист и выдающийся бирманский дипломат на международной арене, он пользовался всеобщим восхищением и большим уважением у бирманского населения. Когда военное правительство отказало ему в каких-либо почестях, в Рангуне вспыхнули беспорядки; они были жестоко подавлены правительством, что привело к многочисленным жертвам.
Тан, старший из четырех сыновей, родился в Пантанау , колониальная Бирма , в семье землевладельцев и торговцев рисом среднего достатка. Его отец По Хнит, получивший образование в Калькутте , был единственным человеком в городе, который мог хорошо общаться на английском языке. [3] Он был одним из основателей Бирманского исследовательского общества и помог основать газету The Sun ( Thuriya ) в Рангуне. [3] [4] Хотя члены его семьи были этническими бамарами и набожными буддистами , отец Тана, по словам Тана Мьинт-У (внука У Тана), имел далеких предков, которые были «людьми как из Индии, так и из Китая, буддистами и мусульманами, а также шанами и монами». [5] Он надеялся, что все его четыре сына получат ученую степень. [6] Его другие сыновья, Кхант, Таунг и Тин Маунг, стали политиками и учеными. [4]
Po Hnit собрал личную библиотеку из различных американских и британских книг и привил привычку к чтению своим детям. В результате, Тан стал заядлым читателем, и его школьные друзья прозвали его «Философом». [7] Помимо чтения, он увлекался различными видами спорта, включая пешие прогулки, плавание и игру в чинлон . [8] Он учился в Национальной средней школе в Пантанау. В возрасте одиннадцати лет Тан участвовал в забастовках против Закона об университетах 1920 года. Он мечтал стать журналистом и удивил семью, написав статью для журнала Union of Burma Boy Scouts . Когда Танту было четырнадцать, умер его отец, и серия споров о наследстве поставила мать Тана, Нан Таунг, и ее четверых детей в затруднительное финансовое положение. [9]
После смерти отца Тан считал, что не сможет закончить четырехгодичное обучение, и вместо этого в 1926 году получил двухгодичный сертификат преподавателя в Университете Рангуна. Как старший сын он должен был выполнять свои сыновние обязанности и ответственность перед семьей. В университете Тан вместе с будущим премьер-министром Ну изучал историю у DGE Hall . Дальний общий родственник сказал Ну заботиться о Тане, и они вскоре стали близкими друзьями. [10] Тан был избран совместным секретарем Философской ассоциации университета и секретарем Литературного и дискуссионного общества. [11] В Рангуне Тан встретил Дж. С. Фернивалла , основателя Бирманского книжного клуба и журнала The World of Books , в который Тан регулярно вносил свой вклад. Обещая хорошую должность, Фернивалл убеждал Тана закончить четырехгодичный университетский курс и поступить на государственную службу, но Тан отказался. [12] Получив сертификат, он вернулся в Пантанау, чтобы преподавать в Национальной средней школе в качестве старшего учителя в 1928 году. Он регулярно контактировал с Ферниваллом и Ну, писал статьи и участвовал в конкурсах перевода «Мир книг» . [13]
В 1931 году Тан занял первое место на Всебирманском экзамене на должность учителя и стал директором школы в возрасте двадцати пяти лет. [14] [15] По настоянию Тана его друг Ну занял должность местного суперинтенданта школ. Тан регулярно сотрудничал с несколькими газетами и журналами под псевдонимом «Тилава» и перевел ряд книг, в том числе одну о Лиге Наций . [16] Наибольшее влияние на него оказали сэр Стаффорд Криппс , Сунь Ятсен и Махатма Ганди . [7] В дни напряженного политического климата в Бирме Тан занимал умеренную позицию между ярыми националистами и британскими лоялистами. [15]
Во время Второй мировой войны японцы оккупировали Бирму с 1942 по 1945 год. Они привезли Тана в Рангун, чтобы возглавить Комитет по реорганизации образования. Однако у Тана не было никакой реальной власти, и он вернулся в Пантанау. Когда преподавание японского языка стало обязательным в средних школах Пантанау, Тан бросил вызов приказам и сотрудничал с растущим антияпонским сопротивлением. [17]
В 1948 году Бирма обрела независимость от Соединенного Королевства . Ну стал премьер-министром недавно получившей независимость Бирмы и назначил Тана директором вещания в 1948 году. К тому времени разразилась гражданская война. Началось восстание каренов , и Тан рисковал своей жизнью, чтобы отправиться в лагеря каренов, чтобы договориться о мире. Переговоры сорвались, и в 1949 году наступающие повстанцы сожгли его родной город, включая его дом. Повстанцы отодвинули фронт на расстояние четырех миль от столицы Рангун, прежде чем их отбили. В следующем году Тан был назначен секретарем правительства Бирмы в Министерстве информации . С 1951 по 1957 год Тан был секретарем премьер-министра, писал речи для У Ну, организовывал его зарубежные поездки и встречался с иностранными гостями. В течение всего этого периода он был ближайшим доверенным лицом и советником У Ну. [17]
Он также принимал участие в ряде международных конференций и был секретарем Бандунгской конференции 1955 года в Индонезии , которая дала начало Движению неприсоединения . С 1957 по 1961 год он был постоянным представителем Бирмы в Организации Объединенных Наций и активно участвовал в переговорах о независимости Алжира . В 1961 году Тан был назначен председателем Комиссии ООН по Конго. Бирманское правительство присвоило ему звание Маха Тхрай Ситу как командующему ордена Пьидаунгсу Ситу . [18]
В сентябре 1961 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Даг Хаммаршельд погиб в авиакатастрофе по пути в Конго. В течение двух недель Соединенные Штаты и Советский Союз договорились назначить Тана исполняющим обязанности Генерального секретаря на оставшийся срок полномочий Хаммаршельда. Однако две сверхдержавы провели еще четыре недели, споря о деталях его назначения. 3 ноября 1961 года Совет Безопасности рекомендовал Тана в резолюции 168 , и Генеральная Ассамблея единогласно проголосовала за назначение Тана на срок полномочий, заканчивающийся 10 апреля 1963 года. [19]
Во время своего первого срока он получил широкое признание за свою роль в урегулировании Карибского кризиса и прекращении гражданской войны в Конго . Он также сказал, что хотел ослабить напряженность между крупными державами, работая в ООН. [20]
В критический момент, когда ядерные державы, казалось, шли на курс столкновения, вмешательство Генерального секретаря привело к изменению курса советских кораблей, направлявшихся на Кубу, и их перехвату нашим ВМС. Это был необходимый первый шаг к мирному разрешению кубинского кризиса.
— Эдлай Стивенсон , сенатский комитет по иностранным делам 88-го Конгресса, 13 марта 1963 г. [21]
Менее чем за год пребывания у власти Тан столкнулся с критической проблемой — необходимостью урегулировать Карибский кризис, когда мир оказался ближе всего к ядерной войне. 20 октября 1962 года, за два дня до публичных заявлений, президент США Джон Ф. Кеннеди показал Тану фотографии советских ракетных установок на Кубе, сделанные с помощью разведывательного самолета U-2 . Затем президент приказал провести военно-морской «карантин», чтобы снять все наступательное оружие с советских кораблей, направляющихся на Кубу. Тем временем советские корабли приближались к зоне карантина. Чтобы избежать военно-морской конфронтации, Тан предложил США предоставить гарантии невторжения в обмен на вывод ракет из Советского Союза. Советский премьер Хрущев приветствовал это предложение, которое легло в основу дальнейших переговоров. [22] Хрущев также согласился приостановить поставки ракет, пока идут переговоры. [23] Однако 27 октября 1962 года над Кубой был сбит самолет U-2, что еще больше обострило кризис. На Кеннеди оказывалось сильное давление со стороны Объединенного комитета начальников штабов и Исполнительного комитета (ExComm), требуя вторжения. Кеннеди надеялся, что Тан сыграет роль посредника, и впоследствии ответил ExComm и Объединенному комитету начальников штабов: «С другой стороны, у нас есть У Тан, и мы не хотим топить корабль... прямо в то время, когда У Тан, как предполагается, организует для русских оставление в стороне». [24]
Переговоры продолжались. США согласились демонтировать ракеты в Турции и гарантировали, что никогда не вторгнутся на Кубу в обмен на удаление советских ракет с Кубы. Тан вылетел на Кубу и обсудил с Фиделем Кастро разрешение инспекторам ООН по ракетам и возвращение тела сбитого пилота U-2. Кастро, разгневанный тем, что Советы согласились убрать ракеты без его ведома, категорически отверг любых инспекторов ООН, хотя он и вернул тело пилота. Инспекция была проведена в море американскими разведывательными самолетами и военными кораблями. Кризис был разрешен, и война между сверхдержавами была предотвращена. [15] [25]
Повторное назначение Тана было обеспечено, когда советский премьер Никита Хрущев сделал несколько благоприятных отзывов о Тане в письмах президенту США Джону Ф. Кеннеди. [26] В ноябре 1962 года Генеральная Ассамблея единогласно проголосовала за повышение Тана с должности исполняющего обязанности Генерального секретаря до должности Генерального секретаря на срок, заканчивающийся 3 ноября 1966 года. [27] По личным причинам Тан хотел, чтобы его срок закончился через пять лет после его первоначального назначения, [26] и впредь он будет считать свои первые пять лет на посту одним сроком. [28]
Хотя Тан был явным пацифистом и набожным буддистом, он не колебался, применяя силу, когда это требовалось. Во время гражданской войны в Конго в 1962 году сепаратисты Катанги во главе с Моисом Чомбе неоднократно атаковали силы Операции ООН в Конго (ONUC). В декабре 1962 года, после того как ONUC подвергся продолжительной четырехдневной атаке в Катанге, Тан приказал провести « Операцию Грандслэм », чтобы добиться «полной свободы передвижения для ONUC по всей Катанге». Операция оказалась решающей и положила конец сепаратистскому мятежу раз и навсегда. К январю 1963 года столица сепаратистов Элизабетвилль находилась под полным контролем ООН. [29] В своей речи в Колумбийском университете Тан выразил ожидание завершения Операции ООН в Конго в середине 1964 года. [30]
За свою роль в урегулировании кубинского кризиса и других миротворческих усилиях Постоянный представитель Норвегии при ООН сообщил Танту, что ему будет присуждена Нобелевская премия мира 1965 года. Он скромно ответил: «Разве Генеральный секретарь не просто выполняет свою работу, когда работает на благо мира?» [2] С другой стороны, председатель комитета по Нобелевской премии мира Гуннар Ян активно выступал против вручения премии Тану, которая в последнюю минуту была присуждена ЮНИСЕФ . Все остальные члены комитета хотели, чтобы премия досталась Тану. Разногласия длились три года, и в 1966 и 1967 годах премия не была вручена, а Гуннар Ян фактически наложил вето на присуждение премии Тану. [31] Возмущенный заместитель секретаря Тана и лауреат Нобелевской премии Ральф Банч назвал решение Гуннара Яна «вопиющей несправедливостью по отношению к У Тану». [2]
В апреле 1964 года Тан принял назначение Святейшего Престола постоянным наблюдателем ООН . [32] Судя по всему, Генеральная Ассамблея или Совет Безопасности ООН не принимали участия в принятии решения. [33]
После Шестидневной войны [Тант] позволил себе стать удобным козлом отпущения за международное бездействие, приняв эту незавидную роль со всей возможной буддийской отстраненностью.
— Уолтер Дорн , 2007 [34]
В 1966 году Тан объявил, что не будет баллотироваться на второй срок, [28] но принял проект , когда Совет Безопасности заверил его, что он не будет «прославленным клерком». [35] 2 декабря 1966 года Генеральная Ассамблея повторно назначила Тана на срок, заканчивающийся 31 декабря 1971 года, по единогласной рекомендации Совета Безопасности. [36] Во время своего второго срока он курировал вступление в ООН десятков новых азиатских и африканских государств и был ярым противником апартеида в Южной Африке. Он также основал множество агентств, фондов и программ ООН по развитию и окружающей среде, включая Программу развития ООН (ПРООН), Университет ООН , Конференцию ООН по торговле и развитию , Учебный и научно-исследовательский институт ООН (ЮНИТАР) и Программу ООН по окружающей среде . Шестидневная война между арабскими странами и Израилем , Пражская весна и последующее советское вторжение в Чехословакию , а также индо-пакистанская война 1971 года, приведшая к рождению Бангладеш, — все это произошло во время его пребывания на посту генерального секретаря. [15]
Его критиковали в США и Израиле за согласие вывести войска UNEF с Синая в 1967 году в ответ на просьбу египетского президента Гамаля Абдель Насера . [37] Постоянный представитель Египта сообщил Тану, что египетское правительство решило прекратить присутствие UNEF на Синае и в секторе Газа, и потребовал шагов, которые бы вывели силы как можно скорее, на что Тан был обязан согласиться [ нужна цитата ] . После этого ООН заявила: «Поскольку Израиль отказался принять UNEF на своей территории, силы должны были быть развернуты только на египетской стороне границы, и, таким образом, их функционирование полностью зависело от согласия Египта как принимающей страны. После того, как это согласие было отозвано, их деятельность больше не могла продолжаться». [38] Тан, вылетев в Каир в последнюю минуту мирных усилий, попытался убедить Насера не вступать в войну с Израилем. [ нужна цитата ]
В Израиле его внезапный односторонний вывод ЧВС ООН без какого-либо дипломатического процесса или более широких консультаций был расценен как нарушение заверений и обязательств Организации Объединенных Наций, данных Израилю в 1957 году, на основании которых Израиль в то время вывел войска с Синая и из Газы, [39] и это «впоследствии вдохновило Израиль на отказ снова передать свои жизненно важные интересы в руки Организации Объединенных Наций». [40]
Некогда хорошие отношения Тхана с правительством США резко ухудшились, когда он публично раскритиковал американское поведение во время войны во Вьетнаме . [41] Его тайные попытки прямых мирных переговоров между Вашингтоном и Ханоем в конечном итоге были отвергнуты администрацией Джонсона . [ необходима цитата ]
В 1971 году участие Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций, что было давней проблемой, было реализовано. Тан направил послание китайскому правительству с просьбой к Китаю направить делегацию. [42]
23 января 1971 года Тан категорически заявил, что он «ни при каких обстоятельствах» не будет доступен для третьего срока в качестве генерального секретаря. Выборы Генерального секретаря ООН 1971 года были отложены из-за ожидаемого прибытия Китайской Народной Республики, и Совет Безопасности начал голосование только за две недели до окончания срока Тана. После того, как все кандидаты были отклонены во втором туре, Курт Вальдхайм случайно победил в третьем туре, когда США, Великобритания и Китай не смогли скоординировать свои вето и все воздержались. [43]
В отличие от двух своих предшественников, Тан ушел в отставку после десяти лет общения со всеми крупными державами. В 1961 году, когда он был впервые назначен, Советский Союз пытался настоять на формуле тройки из трех генеральных секретарей, по одному от каждого блока Холодной войны , чтобы сохранить равенство в Организации Объединенных Наций между сверхдержавами. К 1966 году, когда Тан был назначен повторно, все крупные державы единогласным голосованием Совета Безопасности подтвердили важность поста генерального секретаря и его добрых услуг, что является явной данью уважения работе Тана. [15]
В своем прощальном обращении к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь Тан заявил, что он испытывает «огромное чувство облегчения, граничащее с освобождением», отказавшись от «бремени должности». [44] [45] В редакционной статье, опубликованной около 27 декабря 1971 года, восхваляющей Тана, The New York Times заявила, что «мудрые советы этого преданного делу мира будут по-прежнему необходимы после его выхода на пенсию». Редакционная статья была озаглавлена «Освобождение У Тана». [46]
После выхода на пенсию Тан был назначен старшим научным сотрудником Института международных отношений имени Эдлая Стивенсона. Последние годы своей жизни он провел, занимаясь написанием статей и пропагандируя развитие истинного мирового сообщества и другие общие темы, которые он пытался продвигать, будучи генеральным секретарем. [15] Во время работы генеральным секретарем Тан жил в Ривердейле, Бронкс , в поместье площадью 4,75 акра (1,92 га) около 232-й улицы, между авеню Палисейд и Дуглас. [47]
У Тан оставил мир в большом долгу перед ним.
—Джон Ф. Кеннеди, октябрь 1962 г. [48]
Тан умер от рака легких в NewYork-Presbyterian Hospital в Нью-Йорке 25 ноября 1974 года. [44] К тому времени Бирмой правила военная хунта , которая отказала ему в каких-либо почестях. Бирманский президент Не Вин якобы завидовал международному статусу Тана и уважению, которое оказывало ему бирманское население.
Однако внук Тана, Тан Мьинт-У , написал в книге «Река потерянных следов: истории Бирмы» , что сильная враждебность между Таном и Не Вином началась только в 1969 году, когда Не Вин считал, что Тан сговаривается с Ну после того, как Ну осудил Не Вина на встрече пресс-службы в штаб-квартире ООН. Не Вин сказал своим людям считать Тана врагом государства, несмотря на то, что Тан осудил действия Ну как неуместные. [49]
Не приказал похоронить Тана без какого-либо официального участия или церемонии.
Из штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, где он был похоронен, тело Тана было доставлено обратно в Рангун , но в аэропорту не было ни почетного караула, ни высокопоставленных чиновников, когда прибыл гроб, за исключением У Аунг Туна, заместителя министра образования, который впоследствии был уволен с должности. [50] В день похорон Тана 5 декабря 1974 года десятки тысяч людей выстроились на улицах Рангуна, чтобы отдать последние почести. Гроб Тана был выставлен на ипподроме Рангуна Кьяикасан в течение нескольких часов до запланированного захоронения. Затем гроб Тана был выхвачен группой студентов как раз перед тем, как его планировалось отправить для захоронения на обычное кладбище Рангуна в Кьяндо . Студенты-демонстранты похоронили Тана на бывшей территории Союза студентов Рангунского университета (RUSU), которую Не Вин взорвал и уничтожил 8 июля 1962 года. [51]
В период с 5 по 11 декабря студенты-демонстранты также построили временный мавзолей для Тана на территории RUSU и выступили с антиправительственными речами. Ранним утром 12 декабря 1974 года правительственные войска ворвались в кампус, убили нескольких студентов, охранявших импровизированный мавзолей, вывезли гроб Тана и перезахоронили его в мавзолее в саду Кандавмин около пагоды Шведагон , где он и по сей день находится. [52] Узнав о штурме кампуса Рангунского университета и насильственном выносе гроба Тана, многие люди устроили беспорядки на улицах Рангуна. В Рангуне и прилегающих к нему столичных районах было объявлено военное положение . То, что стало известно как кризис У Тана, студенческие протесты против отвратительного обращения с Таном со стороны правительства Не Вина, были подавлены бирманским правительством. [52]
В апреле 2012 года Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун во время визита в Янгон отдал дань уважения мавзолею У Тана. [53]
У Тан пользуется уважением в Малайзии , поскольку он помог поддержать образование страны в 1963 году.
У Тана было три брата: Кхант, Таунг и Тин Маунг. [54] Он был женат на До Тейн Тин. У них было два сына и дочь, но они потеряли обоих сыновей; Маунг Бо умер в младенчестве, а Тин Маунг Тан упал с автобуса во время визита в Янгон. Похоронная процессия Тин Маунг Тана, на которой присутствовали высокопоставленные лица, была более грандиозной, чем государственные похороны коммодора Тан Пе, члена Революционного совета из 17 человек и министра здравоохранения и образования. Тана пережили дочь, приемный сын, пять внуков и пять правнуков (три девочки и два мальчика). Его единственный внук, Тант Мьинт-У , является историком и бывшим высокопоставленным чиновником в Департаменте ООН по политическим вопросам и автором книги «Река потерянных шагов» , частично биографии Тана. [ необходима ссылка ]
Тан, как правило, неохотно получал премии и почести из-за своей скромности, а также из-за связанной с ними известности. Он отказался от второй по значимости награды Бирмы, присужденной ему правительством У Ну в 1961 году. Когда ему сообщили, что Нобелевская премия 1965 года вместо этого будет вручена ЮНИСЕФ из-за вето председателя Гуннара Джана, Тан, по словам Уолтера Дорна , «выразил свое удовольствие». [2] Однако он принял Премию Джавахарлала Неру за международное взаимопонимание в 1965 году [55] и Премию Организации Объединенных Наций в области прав человека в 1973 году [56].
Тан получил почетные степени (LL.D) от Карлтонского университета, колледжа Уильямса, Принстонского университета, колледжа Маунт-Холиок, Гарвардского университета, Дартмутского колледжа, Калифорнийского университета в Беркли, Денверского университета, колледжа Свортмор, Нью-Йоркского университета, Московского университета, Королевского университета, колледжа Колби, Йельского университета, Виндзорского университета, колледжа Гамильтона, Фордхэмского университета, Манхэттенского колледжа, Мичиганского университета, Делийского университета, Лидского университета, Лувенского университета, Альбертского университета, Бостонского университета, Ратгерского университета, Дублинского университета (Тринити-колледжа), Лавальского университета, Колумбийского университета, Филиппинского университета Дилиман и Сиракузского университета. Он также получил степень доктора богословия от Первой Вселенской церкви; доктора международного права от Международного университета Флориды; доктора права от Хартфордского университета; степень доктора гражданского права, honoris causa от Колгейтского университета; доктора гуманитарных наук от Университета Дьюка. [57]
В его память Шри Чинмой , лидер Медитационной группы ООН, основанной Таном, учредил Премию мира имени У Тана , которая признает и награждает отдельных лиц или организации за выдающиеся достижения в достижении мира во всем мире. Медитационная группа также назвала крошечный остров на Ист-Ривер напротив штаб-квартиры Организации Объединенных Наций островом У Тана . [58] Дорога Джалан У-Тант (дорога У-Тант) и поселок Таман У-Тант в Куала-Лумпуре , Малайзия, также названы в его честь. [59]
В декабре 2013 года, благодаря усилиям, возглавляемым его дочерью Айе Айе Тан и внуком Таном Мьинт-У, дом Тана в Янгоне был преобразован в музей, в котором будут представлены его фотографии, работы и личные вещи. [60] В октябре 2013 года началось строительство библиотеки У Тана рядом с его домом в Пантанау. [61]
большинство комитета явно выступало за вручение премии третьему генеральному секретарю У Тану и даже первому, норвежцу Трюгве Ли, но председатель Ян более или менее наложил вето на это.
марте 1964 г. Папа Павел VI написал генеральному секретарю ООН У Тану, что он намерен назначить постоянного наблюдателя. В апреле У Тан ответил, что, по сути, справедливо, давайте.
будучи нездоровым, он сообщил Генеральной Ассамблее, что испытывает «огромное чувство облегчения, граничащее с освобождением», отказавшись от «бремени должности»...
