stringtranslate.com

Генрих IV Английский

Генрих IV ( ок.  апреля 1367 г. — 20 марта 1413 г.), также известный как Генри Болингброк , был королём Англии с 1399 по 1413 г. Генрих был сыном Джона Гонта, герцога Ланкастерского (сына короля Эдуарда III ), и Бланки Ланкастерской . [3]

Генрих был вовлечен в восстание лордов-апеллянтов 1388 года против Ричарда II , своего двоюродного брата, но он не был наказан. Однако он был изгнан из двора в 1398 году. После смерти отца Генриха в 1399 году Ричард заблокировал наследование Генрихом земель его отца. В том же году Генрих собрал группу сторонников, сверг и заключил в тюрьму Ричарда II и узурпировал трон; эти действия позже способствовали династическим спорам в Войне роз (1455–1487).

Генрих был первым английским правителем, чьим родным языком был английский (а не французский) со времен Нормандского завоевания , более трехсот лет назад. [4] Будучи королем, он столкнулся с рядом восстаний, наиболее серьезными из которых были восстания Оуайна Глиндура , последнего валлийского принца Уэльского, и английского рыцаря Генри Перси (Хотспер) , который был убит в битве при Шрусбери в 1403 году. У Генриха IV было шестеро детей от первого брака с Марией де Богун , в то время как его второй брак с Жанной Наваррской не произвел выживших детей. Старший сын Генриха и Марии, Генрих Монмутский , принял бразды правления в 1410 году, поскольку здоровье короля ухудшилось. Генрих IV умер в 1413 году, и его сын стал его преемником как Генрих V.

Ранний период жизни

Генрих родился в замке Болингброк в Линкольншире у Джона Гонта и Бланки Ланкастерской . [3] Его прозвище «Болингброк» произошло от места его рождения. Гонт был третьим сыном короля Эдуарда III . Бланка была дочерью богатого королевского политика и дворянина Генриха, герцога Ланкастерского . Гонт пользовался значительным влиянием в течение большей части правления своего племянника, короля Ричарда II . Старшими сестрами Генриха были Филиппа, королева Португалии , и Элизабет, герцогиня Эксетерская . Его младшая единокровная сестра Кэтрин, королева Кастильская , была дочерью Гонта от его второй жены, Констанции Кастильской . У Генриха также было четыре единокровных брата и сестры, рожденных Кэтрин Суинфорд , первоначально гувернанткой его сестер, затем давней любовницей его отца, а затем третьей женой. Эти незаконнорожденные (хотя позже узаконенные) дети получили фамилию Бофор по месту своего рождения в замке Бофор в Оверни-Рона-Альпы , Франция. [5]

Отношения Генриха с его мачехой Кэтрин Суинфорд были дружескими, но его отношения с Бофортами были разными. В юности он, кажется, был близок со всеми из них, но соперничество с Генри и Томасом Бофортом вызвало проблемы после 1406 года. Ральф Невилл, 4-й барон Невилл , женился на единокровной сестре Генриха Джоан Бофорт . Невилл оставался одним из его самых ярых сторонников, как и его старший единокровный брат Джон Бофорт , даже несмотря на то, что Генрих отозвал дар Ричарда II Джону на маркизет . Сын Кэтрин Суинфорд от первого брака, Томас, был еще одним верным товарищем. Томас Суинфорд был констеблем замка Понтефракт , где, как говорят, умер Ричард II.

Конфликт в суде

Отношения с Ричардом II

Генрих Болингброк, в окружении духовных и светских лордов, претендует на престол в 1399 году. Из современной рукописи, Британская библиотека , Коллекция Харлиана

Генрих пережил более непоследовательные отношения с королем Ричардом II, чем его отец. Двоюродные братья и товарищи по играм детства, они были приняты вместе в рыцари Ордена Подвязки в 1377 году, но Генрих участвовал в восстании лордов-апеллянтов против короля в 1387 году. [6] Вернув себе власть, Ричард не наказал Генриха, хотя он казнил или изгнал многих других мятежных баронов. Фактически, Ричард возвысил Генриха с графа Дерби до герцога Херефорда . [7]

Генрих провел весь 1390 год, поддерживая безуспешную осаду Вильнюса (столицы Великого княжества Литовского ) Тевтонскими рыцарями с 70-80 дворовыми рыцарями. [8] Во время этой кампании он выкупил пленных литовских женщин и детей и отвез их обратно в Кенигсберг , чтобы обратить в христианство, хотя к тому времени литовцы уже были крещены польскими священниками в течение десятилетия. [9]

Вторая экспедиция Генриха в Литву в 1392 году иллюстрирует финансовые выгоды для Ордена от этих гостей -крестоносцев . Его небольшая армия состояла из более чем 100 человек, включая лучников с длинными луками и шесть менестрелей, что в общей сложности обошлось ланкастерскому кошельку в 4360 фунтов стерлингов. Несмотря на усилия Генриха и его английских крестоносцев, два года нападений на Вильнюс оказались бесплодными. В 1392–1393 годах Генрих совершил паломничество в Иерусалим , где он сделал подношения у Гроба Господня и на Масличной горе . [10] Позже он поклялся возглавить крестовый поход, чтобы «освободить Иерусалим от неверных», но умер до того, как это удалось осуществить. [11]

В отношениях между Генрихом и Ричардом наступил второй кризис. В 1398 году замечание Томаса де Моубрея, 1-го герцога Норфолка , о правлении Ричарда было истолковано Генрихом как измена, и он сообщил об этом королю. [12] Два герцога согласились провести дуэль чести (созванную Ричардом) в Госфорд-Грин около замка Колудон , дома Моубрея в Ковентри . Однако прежде чем дуэль состоялась, Ричард решил изгнать Генриха из королевства (с одобрения отца Генриха, Джона Гонта), хотя неизвестно, где он провел свое изгнание, чтобы избежать дальнейшего кровопролития. Моубрей был сослан на всю жизнь. [13]

Джон Гонт умер в феврале 1399 года. [13] Ричард без объяснений отменил юридические документы, которые позволили бы Генриху автоматически унаследовать земли Гонта. Вместо этого Генрих должен был просить Ричарда о землях. [14]

Присоединение

После некоторых колебаний Генрих встретился с изгнанным Томасом Арунделом , бывшим архиепископом Кентерберийским , который потерял свою должность из-за своей связи с лордами-апеллянтами . [14] Генрих и Арундел вернулись в Англию, пока Ричард находился в военной кампании в Ирландии. С Арунделом в качестве своего советника Генрих начал военную кампанию, конфисковав земли у тех, кто выступал против него, и приказал своим солдатам разрушить большую часть Чешира . Генрих первоначально объявил, что намерен вернуть себе права герцога Ланкастера , хотя он быстро получил достаточно власти и поддержки, чтобы объявить себя королем Генрихом IV, заключить Ричарда в тюрьму (который умер в тюрьме, скорее всего, принудительно умер от голода, [15] ) и обойти предполагаемого наследника Ричарда , Эдмунда де Мортимера, 5-го графа Марча . [16]

Коронация Генриха 13 октября 1399 года в Вестминстерском аббатстве [17] , возможно, была первым случаем со времен Нормандского завоевания , когда монарх выступил с речью на английском языке.

В январе 1400 года Генрих подавил восстание Богоявления — мятеж сторонников Ричарда, которые замышляли убить его. Генрих был предупрежден и собрал армию в Лондоне, куда заговорщики бежали. Их схватили и казнили без суда.

Царствовать

Коронация Генриха IV Английского, из рукописи « Хроник » Жана Фруассара XV века

Генрих часто консультировался с парламентом, но иногда был в разногласиях с членами, особенно по церковным вопросам. В январе 1401 года Арундел созвал собрание в соборе Святого Павла , чтобы обратиться к лоллардам . [18] Генрих отправил группу, чтобы умолять духовенство заняться ересями, которые вызывали беспорядки в Англии и смущение среди христиан, и наложить штрафы на виновных. [19] Вскоре после этого собрание вместе с Палатой общин обратилось к Генриху с просьбой принять меры против лоллардов. [20] По этому совету Генрих добился от парламента принятия закона De heretico comburendo в 1401 году, который предписывал сжигать еретиков , что было сделано в основном для подавления движения лоллардов . [20] В 1404 и 1410 годах парламент предлагал конфисковать церковные земли, но обе попытки не получили поддержки. [21]

Восстания

Серебряный полугроат Генриха IV, Йоркский музейный фонд

Генрих провел большую часть своего правления, защищаясь от заговоров, мятежей и покушений. Первой серьезной проблемой Генриха как монарха было то, что делать с свергнутым Ричардом. После того, как ранний заговор с целью убийства был сорван в январе 1400 года, Ричард умер в тюрьме в возрасте 33 лет, вероятно, от голода по приказу Генриха. [a] Некоторые летописцы утверждали, что подавленный Ричард морил себя голодом, [22] что было бы вполне уместно с тем, что известно о характере Ричарда. Хотя записи совета указывают, что меры по транспортировке тела свергнутого короля были приняты еще 17 февраля, нет никаких оснований полагать, что он не умер 14 февраля, как утверждалось в нескольких летописях. Можно с уверенностью сказать, что он не умер насильственной смертью, поскольку при осмотре его скелета не было обнаружено никаких следов насилия; действительно ли он морил себя голодом или его заставили голодать, — это вопросы для оживленных исторических спекуляций. [22]

После его смерти тело Ричарда было выставлено на всеобщее обозрение в Старом соборе Святого Павла [23], чтобы доказать его сторонникам, что он действительно умер, а также доказать, что он не умер насильственной смертью. Это не помешало слухам, которые циркулировали в течение многих лет после этого, что он все еще жив и ждет, чтобы вернуть себе трон, и что выставленное тело принадлежало капеллану Ричарда, священнику по имени Модлен, который был очень на него похож. Генрих тайно похоронил тело в Доминиканском монастыре в Кингс-Лэнгли , Хартфордшир, [24] где оно оставалось до тех пор, пока король Генрих V не привез тело обратно в Лондон и не похоронил его в гробнице, которую Ричард заказал для себя в Вестминстерском аббатстве [25] .

Восстания продолжались в течение первых 10 лет правления Генриха, включая восстание Оуайна Глиндура , который объявил себя принцем Уэльским в 1400 году, [26] и восстания под предводительством Генри Перси, 1-го графа Нортумберленда , с 1403 года. Первое восстание Перси закончилось в битве при Шрусбери в 1403 году смертью сына графа Генри , известного военного деятеля, известного как «Горячая Шпора» за свою скорость наступления и готовность к атаке. Также в этой битве старший сын Генриха IV, Генри Монмутский , впоследствии король Генрих V, был ранен стрелой в лицо. За ним ухаживал королевский врач Джон Брэдмор . Несмотря на это, битва при Шрусбери была победой роялистов. Военные способности Монмута способствовали победе короля (хотя Монмут захватил большую часть эффективной власти у своего отца в 1410 году).

В последний год правления Генриха восстания набрали обороты. «Старая басня о живом Ричарде возродилась», — отмечается в одном из отчетов, — «и эмиссары из Шотландии объездили деревни Англии в последний год правления Генриха, заявляя, что Ричард находится при шотландском дворе, ожидая только сигнала от своих друзей, чтобы отправиться в Лондон и вернуть себе трон».

Был найден подходящий на вид самозванец, и старый конюх короля Ричарда распространил в городе слух, что его хозяин жив и находится в Шотландии. «Саутуарк был подстрекаем к восстанию» сэром Элиасом Ливетом ( Леветтом ) и его соратником Томасом Кларком, который обещал шотландцам помощь в проведении восстания. В конечном итоге восстание сошло на нет. Ливета освободили, а Кларка бросили в Тауэр . [ 27]

Международные отношения

Мануил II Палеолог (слева) с Генрихом IV (справа) в Лондоне, декабрь 1400 г. [28]

В начале своего правления Генрих принимал Мануила II Палеолога , единственного византийского императора , когда-либо посетившего Англию, с декабря 1400 по февраль 1401 года во дворце Элтем , где в его честь был дан рыцарский турнир . Генрих также отправил денежную поддержку Мануилу после его отъезда, чтобы помочь ему в борьбе против Османской империи . [29]

В 1406 году английские пираты захватили будущего Якова I Шотландского , одиннадцатилетнего, у берегов мыса Фламборо , когда он плыл во Францию. [30] Яков был доставлен Генриху IV и оставался пленником до смерти сына Генриха, Генриха V. [31]

Последняя болезнь и смерть

Последние годы правления Генриха были отмечены серьезными проблемами со здоровьем. У него было обезображивающее кожное заболевание, и, что более серьезно, он перенес острые приступы тяжелой болезни в июне 1405 г.; апреле 1406 г.; июне 1408 г.; зимой 1408–09 гг.; декабре 1412 г.; и, наконец, смертельный приступ в марте 1413 г. В 1410 г. Генрих предоставил своему королевскому хирургу Томасу Морстеду ренту в размере 40 фунтов стерлингов в год, которая была подтверждена Генрихом V сразу после его наследования. Это было сделано для того, чтобы Морстед «не был нанят кем-либо другим». [32] Историки медицины долго спорили о природе этого недуга или недугов. Кожным заболеванием могла быть проказа (которая не обязательно означала то же самое в 15 веке, что и в современной медицине), возможно , псориаз или другая болезнь. Острые приступы получили широкий спектр объяснений: от эпилепсии до формы сердечно-сосудистого заболевания. [33] Некоторые средневековые писатели считали, что он был поражен проказой в наказание за его лечение Ричарда ле Скроупа , архиепископа Йоркского , который был казнен в июне 1405 года по приказу Генриха после неудавшегося переворота. [34]

По словам Холиншеда , было предсказано, что Генрих умрет в Иерусалиме, и пьеса Шекспира повторяет это пророчество. Генрих воспринял это как то, что он умрет в крестовом походе . На самом деле он умер в Иерусалимской палате в доме аббата Вестминстерского аббатства 20 марта 1413 года во время созыва парламента . [35] Его душеприказчик , Томас Лэнгли , был рядом с ним.

Похороны

Генрих IV и Жанна Наваррская, фрагмент их изображений в Кентерберийском соборе
Воображаемая картина XVI века с изображением Генриха IV, Национальная портретная галерея, Лондон

Несмотря на пример, поданный большинством его недавних предшественников, Генрих и его вторая жена Джоан были похоронены не в Вестминстерском аббатстве, а в Кентерберийском соборе , на северной стороне часовни Троицы и непосредственно рядом с ракой Святого Томаса Бекета . Культ Бекета тогда все еще процветал, о чем свидетельствуют монастырские отчеты и литературные произведения, такие как «Кентерберийские рассказы» , ​​и Генрих, казалось, был особенно предан ему или, по крайней мере, стремился быть связанным с ним. Причины его погребения в Кентербери являются спорными, но весьма вероятно, что Генрих намеренно связал себя со святым мучеником по соображениям политической целесообразности, а именно, легитимации своей династии после захвата трона у Ричарда II . [36] Примечательно, что во время своей коронации он был помазан святым маслом, которое, как сообщается, было дано Бекету Девой Марией незадолго до его смерти в 1170 году; [37] [38] это масло было помещено в особый золотой контейнер в форме орла. Согласно одной из версий истории, масло затем перешло к деду Генри по материнской линии, Генри Гросмонту, герцогу Ланкастеру. [39]

Доказательство преднамеренной связи Генриха с Беккетом частично заключается в структуре самой гробницы. Деревянная панель в западном конце его гробницы несет картину мученичества Беккета, а тестер, или деревянный балдахин, над гробницей расписан личным девизом Генриха «Soverayne», чередующимся с коронованными золотыми орлами. Аналогичным образом, три больших герба, которые доминируют над картиной тестер, окружены воротниками SS, золотой орел заключен в каждый тирет. [40] Наличие таких орлиных мотивов прямо указывает на коронационное масло Генриха и его идеологическую связь с Беккетом. Через некоторое время после смерти Генриха для него и его королевы была построена внушительная гробница, вероятно, заказанная и оплаченная самой королевой Жанной. [41] Наверху надгробного сундука лежат подробные алебастровые изображения Генриха и Жанны, коронованных и одетых в свои церемониальные одежды. Тело Генри, очевидно, было хорошо забальзамировано, как показала эксгумация в 1832 году, что позволило историкам с достаточной уверенностью утверждать, что изображения действительно представляют собой точные портреты. [42] [43]

Титулы и гербы

Названия

Оружие

До смерти отца в 1399 году Генрих носил герб королевства, отличавшийся этикеткой из пятиконечной горностая . После смерти отца отличие изменилось на этикетку из пятиконечной горностая и Франции . [47]

После восшествия на престол Генрих обновил герб королевства, чтобы он соответствовал обновлению герба королевской Франции: вместо одного поля лилий осталось всего три.

Генеалогия

Браки и проблемы

Первый брак: Мэри де Богун

Генрих женился на Мэри де Богун (умерла в 1394 году) в неизвестную дату, [48] но ее свидетельство о браке, купленное отцом Генриха Джоном Гонтом в июне 1380 года, хранится в Национальном архиве . Принятая дата церемонии — 5 февраля 1381 года в семейном доме Мэри в Рочфорд-холле , Эссекс. [35] Почти современник летописца Жан Фруассар сообщает о слухе, что сестра Мэри Элеонора де Богун похитила Мэри из замка Плеши и держала ее в замке Арундел , где она содержалась как послушница; намерением Элеоноры было контролировать половину наследства Богун, принадлежащую Мэри (или позволить своему мужу, Томасу, герцогу Глостерскому , контролировать ее). [49] Там Мэри убедили выйти замуж за Генри. У них было шестеро детей: [b]

У Генриха было четверо сыновей от первого брака, что, несомненно, было решающим фактором в его приемлемости для престола. Напротив, у Ричарда II не было детей, а предполагаемому наследнику Ричарда Эдмунду Мортимеру было всего семь лет. Единственными двумя из шести детей Генриха, которые произвели законных детей, доживших до совершеннолетия, были Генрих V и Бланш, чей сын, Руперт, был наследником курфюршества Пфальц до своей смерти в возрасте 20 лет. Все трое его других сыновей произвели на свет незаконнорожденных детей. Мужская линия Ланкастеров Генриха IV прервалась в 1471 году во время Войны роз между Ланкастерами и Йорками со смертью его внука Генриха VI и сына Генриха VI Эдуарда, принца Уэльского . Мэри де Богун умерла при родах дочери Филиппы в 1394 году.

Второй брак: Жанна Наваррская

7 февраля 1403 года, через девять лет после смерти своей первой жены, Генрих женился на Жанне, дочери Карла II Наваррского , в Винчестере . Она была вдовой Иоанна IV, герцога Бретани (известного в традиционных английских источниках как Иоанн V), ​​[52] от которого у нее было 9 детей; однако ее брак с королем Генрихом не произвел на свет выживших детей. В 1403 году Жанна Наваррская родила мертворожденных близнецов от короля Генриха IV, [53] что было последней беременностью в ее жизни. Жанне было 35 лет в то время.

Любовницы

От неизвестной любовницы у Генриха IV был один внебрачный ребенок:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Среди казначейских платежей содержатся убедительные доказательства того, что убийство Ричарда было тщательно спланировано. «Уильяму Лавни, клерку Большого гардероба, отправленному в замок Понтефракт по секретному делу по приказу короля (Генриха IV)» [15]
  2. ^ Идея о том, что у Генриха и Марии был ребенок Эдвард, который родился и умер в апреле 1382 года, основана на неправильном прочтении отчета, опубликованного в ошибочной форме Дж. Х. Уайли в 19 веке. В нем была пропущена строка, из которой было ясно, что мальчик, о котором идет речь, был сыном Томаса Вудстока. Приписывание имени Эдвард этому мальчику является предположением, основанным на том факте, что Генри был внуком Эдуарда III и боготворил своего дядю Эдуарда Вудстока, но не называл ни одного из своих сыновей Эдвардом. Однако нет никаких доказательств того, что в это время (когда Марии де Богун было 12 лет) у них был ребенок, не говоря уже о том, что его звали Эдвардом. См. приложение 2 в книге Яна Мортимера « Страхи Генриха IV» .

Ссылки

  1. ↑ Мортимер 2007, стр. 176.
  2. ↑ Мортимер 2006, стр. 567.
  3. ^ abcdef Given-Wilson 2016, стр. 10.
  4. ^ Янврин и Роулинсон, 2016, с. 16.
  5. ↑ Армитаж-Смит 1905, стр. 318.
  6. ^ Беван 1994, стр. 6, 13.
  7. ↑ Сталь 1962, стр. 239–240.
  8. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 66–68.
  9. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 69.
  10. ^ Беван 1994, стр. 32.
  11. ^ Беван 1994, стр. 1.
  12. ↑ Лион 2003, стр. 122.
  13. ^ ab Barr 1994, стр. 146.
  14. ^ ab Bevan 1994, стр. 51.
  15. ^ ab Bevan 1994, стр. 72.
  16. ^ Беван 1994, стр. 66.
  17. ^ Беван 1994, стр. 67.
  18. ^ Дахмус 1981, стр. 42.
  19. ^ Дахмус 1981, стр. 42–43.
  20. ^ ab Dahmus 1981, стр. 43.
  21. ↑ Кин 2003, стр. 168.
  22. ^ ab Tuck 2004.
  23. ↑ Берден 2003, стр. 42.
  24. ↑ Берден 2003, стр. 43.
  25. ↑ Берден 2003, стр. 39.
  26. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 170, 186.
  27. ^ Доран, Джон (1860). Книга принцев Уэльских, наследников короны Англии. Ричард Бентли . Получено 17 августа 2012 г.
  28. ^ "Хроника Святого Албана". стр. 245. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 13 мая 2021 г.
  29. ^ Деннис, Джордж Т. (1977). Письма Мануила II Палеолога . Вашингтон, округ Колумбия: Центр византийских исследований Дамбартон-Окс, попечители Гарвардского университета. Письмо 38. ISBN 978-0-8840-2068-4.
  30. ^ Браун 2015, стр. 17–18.
  31. ^ Браун 2015, стр. 24.
  32. ^ Бек, Теодор (1974). Cutting Edge: Early History of the Surgeons of London . Lund Humphries Publishers. стр. 57. ISBN 978-0-8533-1366-3.
  33. ^ МакНивен 1985, стр. 747–772.
  34. ^ Свонсон, Роберт Н. (1995). Религия и преданность в Европе, ок. 1215 – ок. 1515. Cambridge University Press. стр. 298. ISBN 978-0-5213-7950-2. ОЛ  1109807М.
  35. ^ ab Brown & Summerson 2010.
  36. ^ Уилсон 1990, стр. 181–190.
  37. ^ Уолсингем, Томас . Тейлор, Джон; и др. (ред.). Хроника Сент-Олбанса: The Chronica Maiora Томаса Уолсингема . Т. II, 1394–1422. Перевод Тейлора, Джона. Оксфорд: Clarendon Press. стр. 237.
  38. ↑ Легг, LGW , ред. (1901), «Папа Иоанн XXII королю Англии Эдуарду II, 2 июня 1318 г.», English Coronation Records , Лондон: Archibald Constable & Co., стр. 73–75, OCLC  2140947, OL  24187986M
  39. ↑ Уолсингем, стр. 237–241.
  40. ^ Уилсон 1990, стр. 186–189.
  41. ^ Уилсон, Кристофер (1995). "X. Средневековые памятники". В Коллинсон, Патрик ; и др. (ред.). История Кентерберийского собора . Oxford University Press. стр. 451–510. ISBN 9780198200512. ОЛ  1080250М.
  42. ^ Вудрафф, К. Эвели; Дэнкс, Уильям (1912). Мемориалы собора и монастыря Христа в Кентербери . Нью-Йорк: EP Dutton & Co., стр. 192–194.
  43. ↑ Antiquary (10 мая 1902 г.). «Эксгумация Генриха IV». Заметки и запросы . 9-я серия. 9 (228): 369. doi :10.1093/nq/s9-IX.228.369c.
  44. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 25.
  45. ^ abc Кокейн и др. 1926, стр. 477.
  46. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 154.
  47. ^ Вельде, Франсуа Р. «Знаки каденции в британской королевской семье». Heraldica.org. Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Получено 17 августа 2012 года .
  48. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 27.
  49. ^ Джонс, Томас ; Фруассар, Жан (1806). Хроники Англии, Франции и Испании . Т. 5. Лондон: Longman. С. 242. OCLC  465942209.; Стрикленд, Агнес (1840). Жизнеописания королев Англии со времен нормандского завоевания с анекдотами об их дворах. Том 3. Лондон: Генри Колборн. стр. 144. OCLC  459108616.
  50. ^ Пантон 2011, стр. 74.
  51. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 87.
  52. ^ Джонс, Майкл (1988). Создание Бретани . Лондон: Hambledon Press. стр. 123. ISBN 090762880X– через Интернет-архив .
  53. ^ ab Given-Wilson 2016, стр. 421.

Цитируемые работы

Мортимер, И. (2006). «Дата рождения Генриха IV и королевский Великий пост» (PDF) . Исторические исследования . 80 (210): 567–576. doi :10.1111/j.1468-2281.2006.00403.x. ISSN  0950-3471.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальные работы, написанные или о:
Генрихе IV Английском
На Викискладе есть медиафайлы по теме Генрих IV Английский .