stringtranslate.com

Географический совет Новой Зеландии

Географический совет Новой Зеландии Ngā Pou Taunaha o Aotearoa ( NZGB ) является органом, отвечающим за географические и гидрографические названия в пределах Новой Зеландии и ее территориальных вод. [2] Это включает в себя наименование небольших городских поселений, местностей, гор, озер, рек, водопадов, гаваней и природных объектов и может включать исследование местных названий маори. Он дал названия многим географическим объектам в регионе моря Росса в Антарктиде. Он не имеет полномочий изменять названия улиц (ответственность местного органа) или названия какой-либо страны. [3]

Совет был создан в соответствии с Законом о Географическом совете Новой Зеландии 1946 года, который с тех пор был заменен Законом о Географическом совете Новой Зеландии (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) 2008 года. [4] Несмотря на то, что он является независимым учреждением, он подчиняется министру земельной информации .

Секретариат NZGB является частью Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) и оказывает совету административную и исследовательскую помощь, а также консультации. [5]

Географический совет Новой Зеландии стал преемником почетного Географического консультативного совета, созданного в 1924 году [6] под руководством министра земель. [7] В этот совет входило семь членов, включая Герберта Уильямса , Элсдона Беста и Йоханнеса К. Андерсена . [8]

Членство

Согласно Закону о Географическом совете Новой Зеландии (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) 2008 года, совет состоит из Генерального инспектора Новой Зеландии (назначенного LINZ) в качестве председателя, Национального гидрографа (назначенного LINZ) и восьми других членов, назначенных министром земельной информации. В число министерских назначенцев входят два человека, рекомендованных министром развития маори , и представители Te Rūnanga o Ngāi Tahu , Географического общества Новой Зеландии , Федеративных горных клубов Новой Зеландии и местного правительства Новой Зеландии . [4]

По состоянию на ноябрь 2020 года десятью членами совета директоров являются: [5]

  1. Ансельм Хаанен (генеральный инспектор, председатель)
  2. Шон Барнетт (номинирован Федерацией горных клубов)
  3. Дженни Вернон (выдвинута министром земельной информации)
  4. Гэри Шейн Те Руки (назначен министром по развитию маори)
  5. Робин Кернс (номинирован Новозеландским географическим обществом)
  6. Шанель Кларк (выдвинута министром по развитию маори)
  7. Адам Гринланд (Национальный гидрограф в LINZ)
  8. Профессор Мерата Кавхару (назначен министром земельной информации)
  9. Бонита Бигхэм (выдвинута местным правительством Новой Зеландии)
  10. Полетт Тамати-Эллифф (номинирована Те Рунанга о Нгай Таху)

Известные действия

Формализация названий островов в 2013 году

В 2009 году NZGB обнаружило, что названия Северного острова и Южного острова никогда не были формализованы, а названия и альтернативные названия были формализованы в 2013 году. Это установило названия как Северный остров или Те Ика-а-Мауи, и Южный остров или Те Вайпоунаму. [9] Для каждого острова можно использовать либо его английское название, либо название на языке маори, либо оба названия вместе. [9]

Переименование достопримечательностей в 2016 году

В 2015 году представитель общественности Новой Зеландии написал в Географический совет Новой Зеландии письмо с жалобой на три географических названия в Кентербери на Южном острове, в которых используется слово « ниггер »: Nigger Hill, Niggerhead и Nigger Stream. [10] [11] [12] Были организованы публичные консультации, в ходе которых 223 человека высказались за изменение названия, 61 из которых высказались за изменение названия. [13] После консультаций с племенем Нгай Таху , проживающим в этом районе, в качестве замен были предложены названия Kānuka Hills и Tawhai Hill. Это было связано с деревьями канука и тавай. [10] С ручьем было несколько сложнее: изначально его предлагалось переименовать в «Steelhead Stream», но в конечном итоге предпочтение было отдано названию маори для Carex secta ( дерноволистной травы , растущей в этом районе), Pūkio Stream . [14] Предложенное изменение названия было принято министром земельной информации Новой Зеландии Луизой Апстон, заявившей: «Эти названия отражают время, когда отношение к этому слову заметно отличалось от того, что есть сейчас. Это слово, которое явно оскорбительно для большинства людей сегодня, поэтому я рада принять это решение». [15] Изменение названия было официально внесено 15 декабря 2016 года после публикации в New Zealand Gazette . [16]

Полномочия

В соответствии с разделом 32 Закона 2008 года официальные названия мест должны использоваться во всех официальных документах, термин, который включает как документы, подготовленные государственными органами, так и некоторые документы, подготовленные неправительственными организациями, такие как научные публикации и информация для туристов. Раздел 33 Закона позволяет обеспечить соблюдение требования, предоставляя Географическому совету Новой Зеландии право добиваться судебного запрета от Высокого суда с суровыми штрафами за несоблюдение, но по состоянию на 2018 год это право не использовалось, и Совет вместо этого предпочитал напрямую связываться с нарушителями для исправления несоблюдения. [17]

В некоторых случаях эти полномочия оказались неэффективными, например, в случае с зарубежными сервисами с открытым исходным кодом, такими как Google Maps. [17]

Ссылки

  1. ^ "История NZGB". Land Information New Zealand . Архивировано из оригинала 18 января 2023 года . Получено 26 февраля 2020 года .
  2. ^ "О Географическом совете Новой Зеландии". Toitū Te Whenua Land Information New Zealand. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Получено 8 июня 2021 года .
  3. ^ Лорна Торнбер (17 сентября 2020 г.). «Не пора ли восстановить все топонимы маори в Новой Зеландии?». Материалы. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. . Получено 14 ноября 2021 г. . Хотя совет получал по крайней мере один запрос о названии страны почти каждый год в течение последнего десятилетия, у него нет полномочий изменить его: для этого потребуется акт парламента.
  4. ^ ab "Закон о Географическом совете Новой Зеландии (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) 2008 г.: Переиздание по состоянию на 1 июля 2014 г.". Законодательство Новой Зеландии . 1 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2015 г. Получено 26 августа 2015 г.
  5. ^ ab "NZGB members". Toitū Te Whenua Land Information New Zealand. 5 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 г. Получено 8 июня 2021 г.
  6. ^ «Географический совет: Законодательный орган». Otago Daily Times . 19 июля 1946 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Получено 10 октября 2020 г. – через paperspast.natlib.govt.nz.
  7. ^ «Топонимы маори: написание и номенклатура». Auckland Star . 2 июня 1925 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 10 октября 2020 г. – через paperspast.natlib.govt.nz.
  8. ^ "Основатели Консультативного совета по географии Новой Зеландии, основанного в 1924 году. Имена (сидят): г-н У. Т. Нил, бывший генеральный инспектор Новой Зеландии и представитель Новой Зеландии в Королевском географическом обществе, Лондон; достопочтенный архидьякон Герберт Уильямс (Гисборн); и г-н Элсдон Бест, FNZI, этнолог; (стоят): г-н Луис Э. Уорд, клерк-чертежник. Департамент земель и обследования (почетный секретарь); сэр Фредерик Чепмен (рыцарь-бакалавр); г-н Йоханнес К. Андерсен, FNZI (Библиотека Александра Тернбулла); и г-н Морис Кромптон-Смит (секретарь Совета по геодезии)". nzetc.victoria.ac.nz . Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. . Получено 10 октября 2020 г. .
  9. ^ ab Williamson, Maurice (10 октября 2013 г.). «Названия двух главных островов Новой Зеландии официально оформлены» (пресс-релиз). Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г. Получено 1 мая 2017 г.
  10. ^ ab "Предложения по изменению названий мест с 'Nigger Hill' на 'Kānuka Hills' (с измененной протяженностью) и с 'Niggerhead' на 'Tawhai Hill'" (PDF) . LINZ. Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2017 г. . Получено 4 октября 2017 г. .
  11. ^ "Новая Зеландия может заменить 'расистские' топонимы". BBC News . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Получено 4 октября 2017 года .
  12. ^ Перлман, Джонатан (8 декабря 2016 г.). «Новая Зеландия отказывается от оскорбительных с расовой точки зрения названий мест». The Telegraph . Получено 18 октября 2023 г. .
  13. ^ «Возражение против изменения оскорбительных названий». The New Zealand Herald . 21 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 г. Получено 4 октября 2017 г.
  14. ^ "Новая Зеландия отменяет расово оскорбительные названия мест "ниггер"". Нью-Дели: NDTV. 8 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 г. Получено 4 октября 2017 г.
  15. ^ «Топонимов „Nigger“ больше не будет». Телевидение Маори. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Получено 4 октября 2017 года .
  16. ^ "Уведомление об окончательных решениях министра по земельной информации об официальных географических названиях" (PDF) . New Zealand Gazette . 15 декабря 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 февраля 2019 г. . Получено 4 октября 2017 г. .
  17. ^ ab "Информационный бюллетень Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям" (PDF) . UNSTATS . Статистический отдел Организации Объединенных Наций, Департамент по экономическим и социальным вопросам. Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .