Герман Палссон (26 мая 1921 г. - 11 августа 2002 г.) был исследователем исландского языка и переводчиком, «одним из самых выдающихся исследователей исландистики своего поколения». [1] Часто работая в сотрудничестве с другими людьми, такими как Магнус Магнуссон или Пол Эдвардс , он перевел около 40 произведений средневековой исландской литературы .
Герман Палссон родился в Сауданес-а-Асум, ферме недалеко от Блёндуоса и Хунафьордура на севере Исландии , в 1921 году. Хотя он был шестым из 12 детей и семья была небогатой, ему удалось получить степень по исландским исследованиям в Университет Исландии в Рейкьявике в 1947 году. Оттуда он перешел, чтобы получить еще одну степень с отличием по ирландским исследованиям в Национальном университете Ирландии в Дублине в 1950 году .
Его первые книги отражали его кельтские интересы: сборник древних ирландских сказок «Irskar fornsögur» (1953) и еще один том гэльской поэзии с Гебридских островов « Söngvar frá Sudureyjum» (1955), оба переведены на исландский язык. Он также выучил валлийский язык в 1950-х годах. Десятилетия спустя он расскажет о «страданиях болтливого и не совсем трезвого молодого исландца, «погруженного» в кальвинистскую – и засушливую – деревню в Гвинеде ». [1]
В 1950 году он был назначен преподавателем исландского языка на факультете английского языка Эдинбургского университета . В 1953 году он женился на Стелле Торвардардоттир. Назначенный на должность профессора исландских исследований в 1982 году, он вышел на пенсию в 1988 году, став почетным научным сотрудником по скандинавским исследованиям в Эдинбурге. Он продолжал публиковать книги, статьи и научные издания, в том числе издания великих эддических поэм «Хавамал» и «Вёлуспа» . Keltar á Islandi (1996) представлял собой исследование кельтов и кельтского влияния в Исландии. Он умер в Бургасе в Болгарии 11 августа 2002 года. [1] [2] [3]