.jpg/1280px-Herman_Rosenthal_(1843-1917).jpg)
Герман Розенталь (6 октября 1843 — 1917) — американский писатель, редактор и библиотекарь.
Розенталь родился в Фридрихштадте (Яунелгава) , Курляндия . Он получил образование в Бауске (Бауска) и Якобштадте (Екабпилс) , окончив их в 1859 году. В том же году он перевел на немецкий язык несколько стихотворений Некрасова . В 1869 году он занялся типографским делом в Кременчуге , а в 1870 году опубликовал сборник стихотворений Gedichte . Во время русско-турецкой войны он служил в Российском обществе Красного Креста и получил медаль общества за выдающиеся заслуги (1877–78). Вернувшись к своему ремеслу в качестве мастера-печатника, он занимался им в Смеле, Киевской губернии, и в городе Киеве до 1881 года. В 1872 году он написал юмористический рассказ «Волшебное чтиво», а позднее помог основать « Зарю », ежедневную газету, первый номер которой вышел в Киеве в 1878 году. В это время Розенталь был избран членом-корреспондентом Санкт- Петербургского общества распространения культуры среди российских евреев .
Заинтересованный положением своих угнетенных единоверцев, Розенталь в 1881 году отплыл в Соединенные Штаты с целью основания там сельскохозяйственных колоний для заселения русскими еврейскими иммигрантами. В 1881–1882 годах ему удалось основать колонии в Луизиане и Южной Дакоте . Будучи резидентом, он принимал видное участие в управлении колонией Вудбайн, штат Нью-Джерси , в 1891 году. [1] В 1887 и 1888 годах Розенталь занимался книжной торговлей, но оставил это занятие, получив назначение главным статистиком Edison General Electric Company , должность, которую он занимал в течение трех лет. В 1892 году он отправился на Дальний Восток, куда был направлен Великой Северной железной дорогой для исследования экономических условий и торговли Китая, Кореи и Японии, о чем он опубликовал отчет ( St. Paul , 1893). По возвращении он был избран секретарем Германо-американского союза реформ в Нью-Йорке и членом пресс-бюро Комитета семидесяти , который сыграл важную роль в свержении печально известного Твидового кольца . В 1894 году он был назначен начальником отдела увольнений Иммиграционного бюро на острове Эллис в Нью-Йорке, и занимал эту должность два года. В 1897 году он стал вице-президентом Федерации американских сионистов Нью-Йорка. [2] В 1898 году он принял пост начальника славянского отдела Нью-Йоркской публичной библиотеки (филиал в Асторе), эту должность он занимал до 1917 года. В декабре 1900 года он вошел в редакционную коллегию Еврейской энциклопедии в качестве начальника русского отдела.
Розенталь был тесно связан с еврейской литературой и с развитием движения Хаскала в России. Он сотрудничал (1859–67) с Ha-Melitz и другими еврейскими периодическими изданиями, переписывался с Якобом Рейфманном, Леоном Гордоном , Цвайфелем, Цедербаумом , Фюнном и другими учеными-иудеями. В Соединенных Штатах он редактировал и издавал вместе с А. Розенбергом еврейский ежемесячник Ha-Modia' le-Chodashim (1901). В 1894 году Розенталь основал общество « Охоле Шем », президентом которого он был.
Розенталь перевел на немецкий язык стихи « Екклесиаста » («Worte des Sammlers»), Нью-Йорк, 1885, 2-е изд. 1893, и « Песнь песней » («Lied der Lieder»), 1893, а также на английский язык произведение Гуго Ганца « Страна загадок» , Нью-Йорк, 1905.
Его старший сын, Макс Розенталь, родился в Кременчуге, Полтавской губернии , Россия, 6 июня 1865 года, получил медицинское образование в университетах Берна , Берлина и Лейпцига (MD 1887). В 1888 году он стал хирургом-интерном в больнице Св. Марка в Нью-Йорке и в течение двух лет был старшим врачом-ординатором в доме Монтефиоре. Он стал гинекологом в Немецкой аптеке и штатным гинекологом в больнице Сиденхэма. Его другой сын, Джордж Д. Розенталь, родился в 1869 году, был менеджером компании Edison General Electric в Сент-Луисе .
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Cyrus Adler и Frank H. Vizetelly (1901–1906). «Rosenthal, Herman». В Singer, Isidore ; et al. (ред.). The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.