« Ангольская тройка» — трое бывших заключённых афроамериканцев ( Роберт Хиллари Кинг , Альберт Вудфокс и Герман Уоллес), которые десятилетиями содержались в одиночном заключении в тюрьме Луизианы (также известной как тюрьма Ангола). Последним двоим в апреле 1972 года было предъявлено обвинение в убийстве сотрудника исправительного учреждения; они были осуждены в январе 1974 года. [1] Уоллес и Вудфокс провели более 40 лет в одиночном заключении каждый, что стало «самым длительным периодом одиночного заключения в истории американских тюрем». [2]
Роберт Кинг был осужден за отдельное убийство в тюрьме в 1973 году и провел 29 лет в одиночном заключении, прежде чем его приговор был отменен по апелляции; он был освобожден в 2001 году после заключения сделки о признании вины. [3] Начиная с конца 1990-х годов каждое дело оценивалось, и активисты начали работать над тем, чтобы апелляции по этим делам были поданы, а приговоры отменены из-за сомнений, возникших относительно первоначальных судебных процессов.
В июле 2013 года Amnesty International призвала освободить 71-летнего Германа Уоллеса, у которого диагностировали рак печени в терминальной стадии . [4] Он был освобожден 1 октября 2013 года, поскольку судья отменил его первоначальное обвинение из-за отсутствия женщин среди присяжных. Государство повторно предъявило ему обвинение 3 октября 2013 года, [5] но он умер 4 октября 2013 года, прежде чем его смогли повторно арестовать. [6]
20 ноября 2014 года приговор Вудфоксу был отменен Апелляционным судом США. В апреле 2015 года его адвокат подал ходатайство о безусловном освобождении. [7] [8] Решение о его безусловном освобождении было принято 10 июня 2015 года. Он был освобожден 19 февраля 2016 года после того, как обвинение согласилось отказаться от своего требования о повторном судебном разбирательстве и принять его заявление об отсутствии оспаривания менее тяжких обвинений в краже со взломом и непредумышленном убийстве . Он сказал, что хотел бы получить шанс доказать свою невиновность, но выбрал сделку о признании вины из-за преклонного возраста и проблем со здоровьем. [9] Вудфокс умер от осложнений COVID-19 4 августа 2022 года в возрасте 75 лет. [10]
Уоллес и Вудфокс были отправлены в тюрьму Анголы в 1971 году: Уоллес был осужден за ограбление банка, а Вудфокс был осужден за вооруженное ограбление. Вудфокс был приговорен к 50 годам тюрьмы. [11] [12]
Вудфокс сбежал из здания суда округа Орлеан во время слушания по вынесению приговора и скрылся в Гарлеме в Нью-Йорке. Там он был схвачен и заключен в тюрьму в ожидании экстрадиции в Луизиану. В этот период он впервые встретился с людьми, которые были членами Партии черных пантер . Они учили других заключенных читать, вели политические дискуссии и начали его образование. [2] «Для Вудфокса учения Пантер были откровением, придав его жизни направление и моральный смысл, которых он никогда раньше не находил». [13] Он присоединился к Партии черных пантер и сохранил свои интеллектуальные связи после ее распада. [2] Он начал изучать историю афроамериканцев и систему правосудия. Вернувшись в Луизиану, Вудфокс был заключен в тюрьму в Анголе. [11]
В Анголе Уоллес также стал членом «Черных пантер». Он и Вудфокс были среди активистов, пытавшихся улучшить условия в печально известной жестокой и жестокой тюрьме. [12] Они помогали организовывать обучение других заключенных, а также петиции и голодовки в знак протеста против сегрегации в тюрьме и прекращения широко распространенных изнасилований и насилия . [14] Они стали мишенью для тюремной администрации, которая боялась политически активных заключенных. [13]
На следующий день после того, как в 1972 году тюремный охранник был сожжен заживо, 23-летний тюремный охранник Брент Миллер был найден мертвым с множественными ножевыми ранениями. [11] Вудфоксу и Уоллесу были предъявлены обвинения и они были признаны виновными в его убийстве. [15]
Кинг также был осужден за грабеж, но его не назначили в Анголу до убийства Миллера. (Он сказал, что его обвиняли в том, что он выступал в качестве « тюремного адвоката » для других заключенных. Он был осужден в 1973 году за отдельное тюремное убийство.) [16] Эти трое мужчин вскоре были выведены из общей массы заключенных и содержались в одиночной камере . [15]
В 1997 году Малик Рахим , общественный активист из Нового Орлеана и бывший член «Черных пантер» , вместе с молодым адвокатом Скоттом Флемингом, который работал адвокатом заключенных, будучи студентом юридического факультета, узнали, что Уоллес, Кинг и Вудфокс все еще находятся в одиночном заключении. (Уоллес написал Флемингу, прося о помощи в его деле.) [2] Двое мужчин инициировали расследование дела, оспаривая выводы первоначальных расследований в Анголе об убийстве охранника Миллера, а также поднимая вопросы о проведении первоначальных судебных процессов над заключенными в 1972 году. Анита Роддик , основательница The Body Shop и известная своим гуманитарным активизмом, узнала об этом деле от Флеминга и помогла повысить международную осведомленность об «Ангольской тройке». [2]
В апелляции приговор Вудфоксу от 1974 года за убийство Миллера был отменен в 1993 году по конституционным основаниям неадекватной защиты на первом суде. В том же году штат быстро предъявил Вудфоксу новое обвинение, что стало результатом работы большого жюри, которое возглавлял назначенный судом белый старшина. В 1998 году Вудфокс был осужден во второй раз за тюремное убийство. Его защита подала еще одну апелляцию.
Осуждение Кинга 1973 года по обвинениям, не связанным с убийством Миллера, было отменено в 2001 году по апелляции. Суд назначил новое судебное разбирательство. Хотя у государства была возможность снять обвинения, оно повторно предъявило обвинение Кингу и заявило, что пересмотрит его дело. Перед тем, как идти в суд, прокурор предложил ему сделку о признании вины, при которой приговоры по более низким обвинениям будут компенсированы временем, которое он уже отбыл. Кинг принял сделку о признании вины, чтобы добиться освобождения после 29 лет одиночного заключения, но он заявил, что невиновен в предъявленных ему обвинениях. Он был освобожден в 2001 году, став первым из «Ангольской тройки», кто обрел свободу.
В 2000 году «Ангольская тройка» подала гражданский иск против Департамента исправительных учреждений Луизианы, «бросая вызов бесчеловечной и все более распространенной практике длительного одиночного заключения». [17] Они требуют возмещения ущерба от Департамента исправительных учреждений штата из-за неблагоприятных последствий длительного одиночного заключения. По состоянию на 2019 год их дело все еще находится на рассмотрении. [11]
Пока гражданский иск мужчин и апелляции по их делам находились на рассмотрении, в марте 2008 года Вудфокс и Уоллес были переведены в общежитие строгого режима в Анголе. Каждый из них провел 36 лет в одиночном заключении. Представитель штата Седрик Ричмонд (демократ, Новый Орлеан) (ныне конгрессмен) получил разрешение посетить их, которое власти редко давали. Он сказал репортеру NPR, что, по его мнению, их перевели из одиночного заключения из-за растущего политического давления по поводу дела, а также гражданского иска мужчин против государства относительно одиночного заключения. [18]
Вудфокс имел два апелляционных слушания в федеральном окружном суде (одно в ноябре 2008 года и одно в мае 2010 года), в результате которых его второе осуждение было отменено и ему был предоставлен полный habeas corpus . Решения федерального окружного суда были отменены федеральным Пятым окружным апелляционным судом. [ необходима цитата ] [ необходима уточнение ]
Сразу после первого слушания по апелляции Вудфокса в ноябре 2008 года обоих мужчин перевели из общежития строгого режима, разделили и вернули в одиночную камеру. В марте 2009 года Уоллеса вместе с группой из 15 заключенных из Анголы перевели в исправительный центр Элейн Хант и поместили в недавно созданный ярус изоляции с закрытыми камерами. Государство утверждало, что это не было одиночным заключением. В ноябре 2010 года Вудфокса перевели из Анголы в исправительный центр Дэвида Уэйда , что было гораздо большим расстоянием для его адвокатов и сторонников.
И Уоллес, и Вудфокс, которые отбыли свои первоначальные сроки за вооруженное ограбление, предположительно страдали от ряда различных медицинских проблем — некоторые из них были вызваны отчасти условиями их заключения и вынужденным сидячим образом жизни. Тюремные власти долгое время утверждали, что причиной содержания Уоллеса и Вудфокса в одиночной камере было беспокойство, что они могут спровоцировать тюремное восстание из-за своей принадлежности к Черным пантерам. [19]
В июле 2013 года Уоллесу поставили диагноз прогрессирующий рак печени. Ранее считалось, что у него заболевание желудка. Команда защиты Уоллеса подала ходатайство о habeas corpus, заявив, что он не получил справедливого судебного разбирательства и, таким образом, незаконно удерживается государством. В октябре 2013 года федеральный окружной судья Брайан А. Джексон постановил, что Уоллес не получил справедливого судебного разбирательства, поскольку в его жюри не было женщин. Судья Джексон отменил первоначальное обвинительное заключение большого жюри и приказал немедленно освободить Уоллеса. Первоначальное обвинительное заключение было неконституционным. [1] Государство объявило о своем намерении повторно предъявить Уоллесу обвинение в убийстве Миллера, но он умер 4 октября 2013 года, через несколько дней после освобождения из тюрьмы.
В марте 2013 года судья федерального окружного суда в Новом Орлеане отменил второе (1998) осуждение Вудфокса за тюремное убийство, постановив, что оно было основано на расово-дискриминационных основаниях, поскольку в большое жюри был назначен белый бригадир, и что это было частью дискриминационной практики, обнаруженной в штате. Генеральный прокурор Луизианы Джеймс Колдуэлл пообещал обжаловать решение окружного суда, заявив: «Мы уверены, что снова победим в Апелляционном суде пятого округа. Однако, если мы этого не сделаем, мы полностью готовы и хотим снова судить этого убийцу». [20]
20 ноября 2014 года коллегия из трех судей Пятого округа единогласно поддержала мнение суда низшей инстанции о том, что осуждение Вудфокса было достигнуто с помощью расово-дискриминационных средств. Коллегия пришла к выводу, что выбор белого старшины большого жюри на слушании по обвинению в 1993 году до суда был частью дискриминационной модели в этом районе Луизианы. Придя к выводу, что это действие является нарушением Конституции США, судьи отменили осуждение Вудфокса. [7]
Штат Луизиана отказался освободить Вудфокса, ожидая решения о том, проводить ли против него новый судебный процесс. Тюрьма также отказалась перевести его из одиночного заключения. 12 февраля 2015 года штат в третий раз предъявил Вудфоксу обвинение в убийстве в 1972 году Брента Миллера, тюремного охранника. [21]
8 июня 2015 года окружной судья США Джеймс Брэди распорядился освободить Вудфокса, отменив его второе осуждение за убийство охранника Миллера. Его распоряжение не позволило провести третий судебный процесс, поскольку он отметил, что большинство свидетелей умерли, и он считал маловероятным, что Вудфокс сможет добиться справедливого суда. [22] [23] [24] Он также отметил «доказательства, указывающие на невиновность г-на Вудфокса». [11]
Четыре дня спустя большинство из трех судей Пятого окружного апелляционного суда США отменили решение Брэди. Оно постановило, что штат может содержать Вудфокса в тюрьме до тех пор, пока вопрос не будет решен, и что он может организовать третий судебный процесс. [11] [25] «Судья, не согласившийся с мнением, Джеймс Л. Деннис, согласился с судьей Брэди в том, что штат не смог решить проблему расовой дискриминации [во втором судебном процессе]. Судья Деннис отметил, что более дюжины свидетелей, включая единственного предполагаемого очевидца убийства со стороны штата и двух свидетелей алиби мистера Вудфокса, уже нет в живых». [26]
Штат объявил, что будет судить Вудфокса за убийство в третий раз, но предложил ему сделку о признании вины после переговоров с его защитой. Вудфокс заявил об отсутствии оспаривания ( nolo contendere ) по менее строгим обвинениям в непредумышленном убийстве и тяжком взломе. Вместе со сроком за вооруженное ограбление он уже отсидел 45 лет, что является общим сроком наказания за эти преступления. Он был освобожден на основании отбытого срока 19 февраля 2016 года, в свой 69-й день рождения. [9] Гражданский иск Вудфокса, поданный в 2000 году истцами Кингом и Уоллесом, все еще находится на рассмотрении против Департамента исправительных учреждений Луизианы в связи с практикой длительного одиночного заключения. [9]
Кинг был освобожден в 2001 году после 29 лет одиночного заключения. Его первый приговор был отменен по апелляции, и он признал себя виновным в менее серьезном сговоре с целью совершения убийства . [ необходима цитата ]
(13 октября 1941 г. – 4 октября 2013 г.) [27] В июле 2013 года Amnesty International призвала освободить Германа Уоллеса по гуманитарным соображениям, заявив: «Уоллесу 71 год, и у него прогрессирующий рак печени . После десятилетий жестоких условий и осуждения, которое продолжают оспариваться судами, его следует немедленно освободить к семье, чтобы о нем могли гуманно заботиться в последние месяцы его жизни». [4] Его перевели в больничное отделение в его тюрьме. 1 октября 2013 года Уоллес был немедленно освобожден окружным судьей США Брайаном А. Джексоном из Батон-Ружа, штат Луизиана , что положило конец сорокалетнему заключению Уоллеса в одиночной камере. Суд отменил обвинительный приговор Уоллесу в убийстве Миллера на основании неконституционного исключения женщин из состава присяжных, что является нарушением 14-й поправки. [17] Джексон приказал провести новый судебный процесс. Штат решил снова привлечь Уоллеса к ответственности за убийство Миллера, хотя тот умирал от рака печени.
Уоллеса доставили в дом близкого друга в Новом Орлеане. [28] Штат обжаловал постановления судьи, стремясь оставить Уоллеса в тюрьме. Когда окружной прокурор Восточного Батон-Ружа Хиллар Мур обжаловал постановление судьи Джексона, Джексон ответил угрозой предъявить ему обвинение в неуважении к суду . [29]
Джеки Самелл , сторонница Уоллеса, посетила его в Медицинском центре Университета штата Луизиана в Новом Орлеане после его освобождения. Она сказала: «Это огромная победа и чудо, что Герман Уоллес умрет свободным человеком». Она продолжила: «Он 42 года сохранял свою невиновность в одиночном заключении, и если его последние несколько вздохов будут свободными, мы победили». [6]
3 октября 2013 года большое жюри округа Уэст-Фелициана снова предъявило Уоллесу обвинение в убийстве Миллера, сотрудника исправительного учреждения, совершенном в 1972 году. [30] Герман Уоллес умер 4 октября 2013 года, через три дня после освобождения из тюрьмы.
(19 февраля 1947 г. – 4 августа 2022 г.) [31] Amnesty International призвала освободить Вудфокса после освобождения Уоллеса. [32] Он содержался в одиночной камере с 1972 года. После дополнительных судебных разбирательств Вудфокс был наконец освобожден из тюрьмы 19 февраля 2016 года, проведя в заключении 45 лет, 43 из которых в одиночной камере. [33] В то время он говорил с репортером из The New York Times и сказал: «Когда я начал понимать, кто я, я считал себя свободным». [11] Он имел в виду обучение через «Черных пантер» и чтение в тюрьме о своей истории как афроамериканца и расовом неравенстве в США. [11]
После освобождения Вудфокс написал мемуары « Одинокий: не сломленный четырьмя десятилетиями одиночного заключения. Моя история трансформации и надежды» (2019) о своей ранней жизни и четырех десятилетиях в тюрьме. Дуайт Гарнер из The New York Times сказал, что это было «необычайно сильно». [34] В 2020 году книга получила премию Hurston/Wright Legacy Award за документальную литературу и премию Stowe Prize . Она также стала финалистом Пулитцеровской премии 2020 года за документальную литературу и Национальной книжной премии 2019 года за документальную литературу .
Вудфокс умер от осложнений COVID-19 в Новом Орлеане, штат Луизиана, 4 августа 2022 года в возрасте 75 лет. [35] [36]
Семья Миллера продолжала выступать против освобождения Вудфокса, считая его виновным. Его отец работал в тюрьме, а брат был тюремным охранником в то же время, что и Брент Миллер. Другой брат ранее служил тюремным охранником. Их мнение не изменилось из-за колебаний свидетелей и отсутствия вещественных доказательств в деле. Однако вдова Миллера, Тини Веррет, усомнилась в виновности Уоллеса и Вудфокса. [11] «Если они этого не сделали», — говорит она, — «а я верю, что они этого не сделали, то они жили в кошмаре». [2]
Чиновники штата продолжали решительно выступать против освобождения заключенных. Генеральный прокурор Луизианы Джеймс Колдуэлл заявил в 2013 году, что он выступает против освобождения этих двух мужчин «каждой клеточкой своего существа». [37] Он сказал, что они никогда не содержались в одиночном заключении, а находились в «защитных камерах, известных как CCR [Closed Cell Restricted]». [20]
Берл Кейн , бывший надзиратель Анголы, неоднократно заявлял в 2008 и 2009 годах, что Вудфокс и Уоллес должны были содержаться в CCR, потому что они присоединились к «Черным пантерам». [37] [38]
.JPG/1280px-Angola_Three_event,_Manchester_Metropolitan_University,_November_2016_(02).JPG)
Эти дела получили повышенный национальный и международный интерес после огласки, связанной с освобождением Кинга в 2001 году. Сторонники создали новые проблемы, подав апелляции в суд. После своего освобождения Кинг работал над созданием международного признания Ангольской тройки. Он выступал перед парламентами Нидерландов , Франции , Португалии , Индонезии , Бразилии и Великобритании по поводу дела и политических заключенных в Соединенных Штатах . Кинг был принят в качестве гостя и высокопоставленного лица Африканским национальным конгрессом в Южной Африке и говорил с Десмондом Туту . Amnesty International добавила Уоллеса и Вудфокса в свой список наблюдения за « политическими заключенными »/« узниками совести ». [39]
NPR был первым, кто подробно изучил дело в 2008 году с помощью серии из 3 частей Лоры Салливан, которая обнаружила новых свидетелей и выиграла премию Пибоди . [40] Трое из Анголы стали предметом двух документальных фильмов: «Ангола 3: Черные пантеры и последняя плантация рабов» (2006), спродюсированных Скоттом Кроу и Энн Харкнесс; [41] [42] [ требуется ссылка ] и «В стране свободных » (2010), режиссером которого был Вадим Жан , а закадровый текст озвучивал Сэмюэл Л. Джексон . [42] В фильме есть Роберт Кинг, телефонные интервью с Вудфоксом и Уоллесом, а также интервью с адвокатами и другими лицами, причастными к делам. Среди них вдова покойного охранника Брента Миллера, которая считает, что трое мужчин невиновны в убийстве ее мужа. [2]
Мужчины также стали объектом музыкального видеоклипа, снятого Дэйвом Стюартом из Eurythmics в знак протеста против заключения Angola 3. В нем приняли участие Сол Уильямс , Надира Икс , Асдру Сьерра, Дана Гловер , Тина Шлиске, Деррик Эшонг и Стюарт. [43] Песня «The Rise of the Black Messiah» (2015), написанная Эми Рэй и исполненная Indigo Girls , была вдохновлена Angola 3. [44]
Герман Уоллес был предметом продолжающегося социально-политического арт-проекта под названием « Дом, который построил Герман». Художник Джеки Самелл спросил Уоллеса, каким будет его дом мечты, и выразил свой ответ в различных СМИ. [45] Ангад Сингх Бхалла снял полнометражный документальный фильм « Дом Германа » (2012) о проекте Самелла. [46] Он транслировался по всей стране в программе POV на PBS 8 июля 2013 года . [47] За фильмом последовал интерактивный документальный фильм « Глубже, чем они меня хоронят: звонок от Германа Уоллеса» (2015). [48]
показаниях 2008 года адвокаты Вудфокса спросили Кейна: "Давайте просто ради аргумента предположим, если сможете, что он не виновен в убийстве Брента Миллера". Кейн ответил: "Хорошо, я бы все равно держал его в CCR... Я все еще знаю, что он все еще пытается практиковать черную пантерию, и я все еще не хотел бы, чтобы он разгуливал по моей тюрьме, потому что он организовал бы молодых новых заключенных. У меня были бы всевозможные проблемы, больше, чем я мог бы вынести, и черные бы за ними гонялись".
