Фрэнк Брэй Гибни (21 сентября 1924 – 9 апреля 2006) был американским журналистом, редактором, писателем и ученым. Он выучил японский язык во время службы в ВМС США во время Второй мировой войны, когда они дислоцировались в Японии. Будучи журналистом в Токио , он написал «Пять джентльменов Японии» , популярную книгу о японцах, которую приветствовали за ее гуманизм и способность преодолевать горечь войны. Затем последовало еще полдюжины книг о Японии и Восточной Азии. Он также писал о коммунизме в Европе. В Британской энциклопедии он руководил переводами. Он также был основателем Института Тихоокеанского бассейна . [1]
Гибни родился в Скрэнтоне, штат Пенсильвания , и достиг совершеннолетия в Нью-Йорке. Сын ресторатора, он преуспел в дебатах и получил стипендию Йельского университета . Его образование было прервано Второй мировой войной, однако в 1945 году он заочно получил степень бакалавра классической литературы. [2] [3]
Во флоте он учился в элитной школе японского языка, расположенной в Университете Колорадо. В качестве офицера военно-морской разведки он затем находился в Ирокез-Пойнт , недалеко от Перл-Харбора , где допрашивал японских военнопленных , в том числе офицеров, и ежедневно использовал свой японский язык . В 1997 году он написал, что на Гавайях «я познакомился с японцами». После войны он поддерживал связь с заключенными «путем встреч в суши- ресторане». За американскую оккупацию его перевели в Японию. [4] [5] [6] «Я был маленьким человеческим мостом между победоносной армией генерала Дугласа Макартура и озадаченной, но восприимчивой японской публикой». [7]
Иностранный корреспондент Time , Гибни также занимал должность руководителя токийского бюро. Он был автором редакционной статьи в Life . Он стал старшим редактором журнала Newsweek . Хотя его резиденция оставалась в Токио, охватывая Японию, Корею [8] и Юго-Восточную Азию, его также отправляли с командировками в Европу. [9] [10] [11] Благодаря своему журналистскому опыту он начал публиковать серию книг, многие из которых были посвящены японскому языку. Его первая книга «Пять джентльменов из Японии» , вышедшая в 1953 году , получила широкое признание за свой межкультурный взгляд. [12] [13]
В начале 1960-х Гибни некоторое время работал в двух журналах. До своей отставки он был редактором Show Business Illustrated . Затем он стал издателем недолговечного журнала Show , посвященного искусству и культуре. Шоу запомнилось, среди прочего, «тайным разоблачением мира кроликов Playboy Глорией Стайнем ». [14] [15]
С 1966 по 1976 год он работал над переводами в Британской энциклопедии и был заместителем председателя ее редакционного совета. Он был президентом совместного предприятия Britannica и Tokyo Broadcasting System. [16] [17] В 1976 году японское правительство «за работу в области культуры» наградило его Орденом Восходящего Солнца третьей степени. Несколько лет спустя японское правительство вновь отметило его заслуги Орденом Священного Сокровища второй степени. [18]
В 1979 году Гибни основал Институт Тихоокеанского бассейна в Санта-Барбаре, Калифорния, которым он руководил в качестве президента более 20 лет. Он был связан с колледжем Помона , где он также был профессором. В 1997 году институт переехал в кампус Помоны. [19] [20] [21]
Он отец Алекса Гибни , режиссера и продюсера документальных фильмов, удостоенного премии Оскар . Фрэнк Гибни дает интервью в скандальном фильме Алекса об американских войсках в Афганистане « Такси на темную сторону» , который был выпущен в 2007 году. Другой сын, Джеймс, был редактором в The New York Times . [23]
В возрасте 81 года, 9 апреля 2006 года, Фрэнк Гибни умер от застойной сердечной недостаточности в Санта-Барбаре, Калифорния . [24] [25] У него осталась третья 34-летняя жена Хироко Дои и семеро детей. [26] [27]
Гибни написал более десяти книг и стал соавтором еще нескольких, примерно половина из которых посвящена Восточной Азии. В его пяти томах о Японии много обсуждается японская экономика и деловая практика, помещенная в культурный контекст.
«Его дебютная книга « Пять джентльменов Японии» (1953) была одной из первых, в которой гуманно изображен враг военного времени через портреты журналиста, военно-морского офицера, сталевара, фермера и императора Хирохито ». [28] Это «дало многим американцам первое настоящее понимание страны, которую многие считали опасной и загадочной». «Рассказывая о фермере, бывшем вице-адмирале Имперского флота, журналисте, мастере сталелитейного завода и императоре Хирохито, Гибни предложил поближе взглянуть на послевоенное японское общество». [29]
Элизабет Грей Вининг была школьной учительницей-квакером и бывшей наставницей тогдашнего наследного принца Акихито , сына Хирохито. Она похвалила Гибни за его книгу «Пять мужчин » 1953 года и ее «проницательный и тщательный анализ» в рецензии на книгу New York Times . «Их портреты нарисованы с сочувствием и проницательностью; ни один из них не является карикатурой», — писала она. Это «настолько отличалось от фильмов и другой пропаганды», созданной во время недавней упорной войны на Тихом океане . [30] [31] [32] [33]
Япония: Хрупкая сверхдержава , его книга 1975 года, описала, как традиционная Япония выжила в том, как практикуется современная торговля. Гибни «сравнил американские и японские культурные и деловые традиции». [34]
Его книга 1982 года «Чудо дизайна» прославляет японскую трудовую этику и общий командный дух в экономических начинаниях. Однако один критик отмечает здесь банальные сравнения японского и американского бизнеса, отмечая, что Гибни знает эту область и «заслужил право быть неоригинальным». [35]
Книга «Тихоокеанский век на подъеме Восточной Азии» была опубликована в 1992 году. Она начинается в середине XIX века, исследует социальную и экономическую историю региона и уделяет особое внимание Японии. Адаптированный в одноимённый сериал из десяти частей на Службе общественного вещания , он получил премию «Эмми» и показал автора. [36] Институт Тихоокеанского бассейна, основанный и возглавляемый Фрэнком Гибни, был сопродюсером сериала PBS.
Работая в Британской энциклопедии, он руководил ее переводом на китайский, корейский и японский языки. Японский перевод Энциклопедии появился в 1975 году. Китайское издание 1986 года, очевидно, было «первым немарксистским справочным изданием, разрешенным в Китае ». [37] Это была 6-летняя работа в 10 томах. Издание «осторожно» относилось к «деликатным» темам. [38]
«Тихая революция в Корее» (1992) «опирается на его длительный личный опыт в Корее » и представляет собой анализ экономического роста и зарождающейся демократии. [39] [40] За кратким обзором корейской истории следует Корейская война (1950-1953) и недолгая демократическая апрельская революция 1960 года в Южной Корее (РК). Большое внимание уделяется необычайному экономическому росту при авторитарном правлении Пак Чон Хи (1961-1979). Затем его внимание снова переключается на борьбу за демократию вплоть до президента РК Но Тэ У (1988-1993). [41] Две последующие главы касаются Северной Кореи . В приложении представлены три статьи Гибни, опубликованные в 1950, 1954 и 1977 годах. [42]
Книга Гибни 1959 года о Польше при коммунизме « Замороженная революция» началась после того, как он посетил страну в качестве журналиста в 1957 году . Он приехал расследовать так называемую « Польскую Октябрьскую революцию » 1956 года . успешная трансформация правительства, ограниченная советским настойчивым требованием продолжения коммунистического правления. Гибни показывает, как результат серьезно подорвал «имперскую коммунистическую систему» в Центральной Европе, а также в России. [44] [45] Он обсуждает конец 1950-х годов в Польше: Коммунистическую партию и Владислава Гомулку , интеллектуальную жизнь, католическую церковь и проблемы в плановой экономике. Также рассматриваются бывшие немецкие земли, евреи Польши и Польша во время Второй мировой войны. [46]
В «Тайном мире» , также опубликованном в 1959 году, описывалась советская тайная полиция . Гибни написал его в соавторстве с Питером Дерябиным , который дезертировал из советского НКВД в 1954 году. Впоследствии Дерябин работал на ЦРУ и время от времени давал показания перед комитетами Конгресса . Судя по всему, книга возникла как автобиография Дерябина « Тайны мира» . [47]
Гибни в своей книге 1961 года «Модель Хрущева» дал оценку карьере советского лидера после смерти Сталина в 1952 году . для страны, само имя которой было предано анафеме до того, как он пришел к власти». Однако его «внешне разумная тактика» была столь же опасна, как и сталинская. В приложении рассмотрено положение коммунистических партий в странах мира. [48]
Гибни внес существенные комментарии в «Записки Пеньковского» (1965). Олег Пеньковский был полковником ГРУ ( советской военной разведки). Книга основана на английских переводах секретных русских текстов, которые ранее были предоставлены американской разведке Пеньковским. В нем представлен взгляд изнутри на советские спецслужбы и их коммерческое ремесло . Ее российский автор и источник после публичного суда был казнен советским правительством в 1963 году. [49] В этой книге и еще одной, написанной в соавторстве с Дерябиным, использовались материалы, запрошенные у ЦРУ. [50]
«Необычайная особенность Фрэнка заключается в том, что он написал замечательную книгу в начале 1950-х годов и все еще пользовался успехом 50 лет спустя. У него была глубокая перспектива, возникшая в результате изучения истории, бизнеса и политики, и он смог хорошо донести ее до публики. . Я не знаю никого с таким же сочетанием энергии, жизнерадостности и юмора, как у Фрэнка», - прокомментировал профессор Эзра Фогель из Гарвардского университета, его давний друг. [51]