stringtranslate.com

Гимн Воспитательного дома

Гимн Подкидыша ( HWV 268), также известный под своим более длинным названием «Блаженны те, кто думает о бедных» [ sic ], [a] — хоровой гимн, составленный Георгом Фридрихом Генделем в 1749 году. Он был написан для Подкидыша в Лондоне и впервые был исполнен в часовне там. Гендель написал две версии: одну только для хора и одну для хора и солистов. Написанный за 10 лет до его смерти, он стал последним произведением Генделя в области английской церковной музыки. [2]

Фон

Больница для подкидышей была благотворительным учреждением, основанным в 1739 году филантропом, капитаном дальнего плавания Томасом Корамом, чтобы размещать и обучать брошенных и осиротевших детей. Она была основана в соответствии с королевской грамотой короля Георга II и поддерживалась многими известными деятелями того времени в высшем обществе и искусстве. Портретист и карикатурист Уильям Хогарт был одним из основателей-губернаторов, и благодаря его влиянию Больница для подкидышей превратилась в очень модную благотворительную организацию, среди благотворителей которой было много известных художников. Под руководством Хогарта такие художники, как Уильям Хогарт , Джошуа Рейнольдс , Аллан Рэмзи и Томас Гейнсборо, выставляли свои картины в Больнице, создав то, что считается первой публичной художественной галереей в Британии. Композитор Джордж Фредерик Гендель был приглашен провести благотворительный концерт в часовне Больницы для сбора средств, и по этому случаю он сочинил Гимн Больницы для подкидышей . [3]

Первое выступление

Премьера гимна Подкидыша состоялась на полуденном концерте в часовне госпиталя 27 мая 1749 года. Часовня не была достроена, и в окнах не было стекол. На представлении присутствовали принц и принцесса Уэльские . [1] Программа открылась «Гимном миру » Генделя (написанным в 1749 году в благодарность за мир в Экс-ла-Шапель ); за этим последовали отрывки из его оратории «Соломон» (1748); а затем «Гимном подкидыша » , заявленным как «Гимн, сочиненный по этому случаю». [4] Гимн завершился хором « Аллилуйя » из «Мессии» , произведения, которое в то время еще не приобрело широкой популярности. Вполне возможно, что именно на этом представлении королевская семья впервые встала на хор «Аллилуйя», положив начало долгой традиции, а не на лондонской премьере « Мессии» в 1743 году, на которой присутствовал король Георг II , как принято считать. [1] Концерт имел огромный успех как для Генделя, так и для Госпиталя.

Благотворительный концерт Генделя положил начало долгому сотрудничеству с Домом подкидышей в Блумсбери. Позже он пожертвовал орган для новой часовни. В 1750 году он провел второй благотворительный концерт в часовне; это было исполнение « Мессии» , и оно было настолько переполнено, что Генделю пришлось устроить повторное выступление две недели спустя. Дом подкидышей выразил свою благодарность, сделав Генделя управляющим благотворительной организацией. [3] Была установлена ​​традиция ежегодного пасхального исполнения «Мессии» в Доме подкидышей, и это создало огромную популярность произведения среди британской аудитории. Гендель посещал каждое представление вплоть до своей смерти в 1759 году. Вскоре после его смерти в Доме подкидышей состоялся мемориальный концерт в честь Генделя, во время которого еще раз был исполнен Гимн Дом подкидышей . [5]

Состав

Гравюра с изображением Воспитательного дома (ок. 1750 г.), на которой изображена часовня (в центре), «которая сейчас возводится».

Гимн Воспитательного дома составлен из материала, взятого из других произведений Генделя, включая две части из Похоронного гимна королевы Каролины (1737), мрачный хор, вырезанный из «Сусанны» (1748), и, что наиболее примечательно, хор «Аллилуйя» из «Мессии» , который завершает гимн. [2] [4]

Первая версия Генделя, написанная для первого исполнения на благотворительном концерте в мае 1749 года, была полностью хоровой партитурой. Он написал вторую версию, вероятно, аранжированную в 1751 году для службы посвящения на официальном открытии часовни Воспитательного дома. Собственные дети благотворительного фонда Воспитательного дома не пели в этих выступлениях, но вместо этого хор был сформирован из детей Королевской капеллы . На исполнении пересмотренной партитуры солистами были Джон Бирд (тенор) , Гаэтано Гуаданьи (кастрат) и два мальчика-дисканта из Королевской капеллы. [2]

Неизвестно, почему Гендель решил завершить это произведение припевом «Аллилуйя»; тема гимна касается вознаграждения за благотворительность, и Гендель, возможно, намеревался провести теологическую связь с «Царством этого мира», становящимся «царством Господа нашего», как показано в притче Христа об овцах и козлах (Матфея 25:31–46). Точно так же Гендель, возможно, просто хотел воодушевляющего завершения гимна. [2]

Текст

Гимн открывается текстом, адаптированным из Псалма 41 [3] и Книги Иова (Псалом 41 и Иов 29:11). Знаменитый припев «Аллилуйя» взят из Книги Откровения (Откровение 19:6 и Откровение 11:15).

Блаженны те, кто помышляет о бедных и нуждающихся: [a]
Господь избавит их в час скорби,
Господь сохранит их и утешит их.
Они избавляют бедного, который вопит, сироту
и того, у кого нет помощника.
Господь утешит их.
О Боже, который из уст грудного младенца
устанавливает раннюю хвалу,
от тех, кто поклоняется Тебе в истине,
прими смиренные молитвы.

Благотворительность будет храниться в вечной памяти
, и добро будет сиять, как сияние на тверди.

Утешь их, о Господи, когда они больны:
сделай им постель в болезни.
Сохрани их жизнь, пусть они будут благословенны на земле
и не предай их врагам.

Аллилуйя!
Царство этого мира
стало царством Господа нашего
и Христа Его,
и Он будет царствовать во веки веков.
Аллилуйя!

Наследие

Партитура Генделя выставлена ​​в Музее подкидышей .

Благотворительные концерты Генделя, посвященные гимну и «Мессии» для подкидного госпиталя , были очень успешными и собрали почти 7000 фунтов стерлингов (что эквивалентно более 1 миллиону фунтов стерлингов в современных деньгах), и его вклад помнят и сегодня. [6] В 1935 году подкидной госпиталь переехал в новое здание в Беркхэмстеде , Хартфордшир , а здание Bloomsbury, включая часовню, было снесено. На этом месте сегодня находится детский парк Coram's Fields . Больница в конечном итоге закрылась в 1955 году, а здание в Беркхэмстеде было преобразовано в среднюю школу Ashlyns School . [7]

Благотворительная организация Foundling Hospital, когда-то поддержанная Генделем, по сей день существует как детский фонд Thomas Coram Foundation for Children (теперь известный просто как Coram). Музыкальные партитуры гимна Foundling Hospital Anthem и Messiah , подаренные Генделем больнице, теперь экспонируются в Музее Foundling Museum в Лондоне. Гимн Генделя исполняется на ежегодном концерте в честь дня рождения композитора в феврале. [8]

Благотворительные истоки Messiah продолжаются в сегодняшних выступлениях " Scratch Messiah ", когда концертные выступления ставятся с участием публики в хорах. Эти концерты часто являются благотворительными мероприятиями по сбору средств и являются традицией рождественской музыки в Британии и Америке, которая восходит к 1820-м годам. [9]

Примечания

  1. ^ ab Хотя правильным спряжением должно быть «Блаженны те, кто считает бедных», Берроуз отмечает, что Гендель, по-видимому, проигнорировал грамматику, добавив окончание -eth , как он сделал и в Гимне мира : «Как прекрасны ноги тех, кто приносит …»

Ссылки

  1. ^ abc Burrows 1991, стр. 37.
  2. ^ abcd Берроуз 2012, стр. 434.
  3. ^ abc Howell, Caro (13 марта 2014 г.). «Как Мессия Генделя помог сиротам Лондона – и наоборот». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 июля 2017 г. Получено 25 июля 2017 г.
  4. ^ ab Burrows 2005, стр. 429.
  5. Берроуз 2005, стр. 432.
  6. ^ "Handel". Coram . Архивировано из оригинала 26 июля 2017 . Получено 26 июля 2017 .
  7. ^ Историческая Англия , «Школа и часовня Эшлинс (1390739)», Список национального наследия Англии , получено 25 июля 2017 г.
  8. ^ "Gerald Coke Handel Collection: Foundling Museum". Foundling Museum. Архивировано из оригинала 26 июля 2017 года . Получено 26 июля 2017 года .
  9. ^ Хоровые общества и национализм в Европе. BRILL. 2015. С. 105–106. ISBN 9789004300859. Получено 31 октября 2019 г. .

Источники

Внешние ссылки