stringtranslate.com

Санас Кормаик

Sanas Cormaic ( ирландское произношение: [ˈsˠanˠəsˠ ˈkɔɾˠəmˠəc] ; или Sanas Chormaic , ирландское «повествование Кормака») [1], также известный как Cormac's Glossary , является ранним ирландским глоссарием, содержащим этимологии и объяснения более 1400 ирландских слов, многие из которых являются трудными или устаревшими. Самая короткая и ранняя версия работы приписывается Кормаку Маку Куиленнайну (ум. 908), королю-епископу Мюнстера . Это энциклопедический словарь, содержащий простые синонимические объяснения ирландских слов на ирландском или латыни . В некоторых случаях он пытается дать этимологию слов, а в других он концентрируется на энциклопедической записи. Он считается [ кем? ] самым ранним лингвистическим словарем на любом из неклассических языков Европы. Многие из его статей до сих пор часто цитируются в ирландской и кельтской литературе.

Рукописи и издания (с внешними ссылками)

Глоссарий сохранился, частично или полностью, по крайней мере в шести рукописях. [2] [3] Работа могла быть включена в Saltair Chaisil («Псалтырь Кашела»), ныне утерянный сборник рукописей, который, как полагают, содержал различные генеалогические и этиологические знания, касающиеся Манстера. Версии Санаса Кормаика делятся на две группы: самая ранняя и краткая версия, представленная Leabhar Breac и фрагментом в MS Laud 610 , и более длинная, представленная Yellow Book of Lecan , которая подверглась некоторому расширению в руках более поздних редакторов.

Ссылки

  1. ^ Иногда его называют санас-чормаик, используя современные правила мутации начальных согласных .
  2. ^ Кормак Мак Куилленан . «Санас Кормаик». Тезаурус Linguae Hibernicae . Проверено 7 марта 2014 г.
    Рассел, Пол; Арбетнот, Шарон; Моран, Падраик. "Early Irish Glossaries Database". Кембриджский университет . Получено 7 марта 2014 г.
  3. ^ abc Corthals, Johan (август 2010 г.). "MsOmit". University College Cork . Получено 7 марта 2014 г.
  4. ^ "Санас Кормаик [текст]" . Ucd.ie. ​Проверено 7 марта 2014 г.
  5. ^ "Три ирландских глоссария: глоссарий Кормака, кодекс А (из рукописи в библиотеке Королевской Ирландской академии), глоссарий О'Дэворена (из рукописи в библиотеке Британского музея) и глоссарий к календарю Оэнгуса Кулдека (из рукописи в библиотеке Тринити-колледжа, Дублин): Кормак, король Кашела: бесплатная загрузка и потоковая передача: интернет-архив". 1862. Получено 7 марта 2014 г.
  6. ^ Кормак (1868). Глоссарий Кормака - Кормак (король Кашела) - Google Boeken . Получено 7 марта 2014 г.
  7. ^ "База данных ранних ирландских глоссариев". Asnc.cam.ac.uk . Получено 7 марта 2014 г. .
  8. ^ Мейер, Куно (1900). Festschrift Whitley Stokes zum siebzigsten geburtstage am 28 февраля 1900 г. — Куно Мейер, Людвиг Кристиан Штерн, Рудольф Турнейсен, Фердинанд Зоммер, Вилли Фой, Август Лескин, Карл Бругманн, Эрнст Виндиш — Google Boeken . Проверено 7 марта 2014 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки