stringtranslate.com

Глупые девушки

« Stupid Girls » — песня, записанная американской певицей Pink с ее четвертого студийного альбома I'm Not Dead (2006). Он был выпущен в феврале 2006 года как первый сингл с ее третьего студийного альбома на LaFace Records . Песня ознаменовала возвращение Пинк на LaFace Records под управлением Zomba Label Group через Sony BMG после того, как Arista Records объединила операции LaFace в свои собственные в середине 2001 года. «Stupid Girls» написали Пинк, Билли Манн , Никлас Оловсон и Робин Мортенсен Линч. Манн и MachoPsycho продюсировали трек. Песня представляет более провокационную, феминистскую и откровенную сторону Pink. В лирическом плане он осуждает сексизм и поощряет интеллект женщин.

Музыкальный клип был снят и показан на канале MTV Overdrive в январе 2006 года. В нем Пинк играет в различных ролях: ангела и демона, различных знаменитостей, случайную женщину, перенесшую пластическую операцию, женщину с чистящими средствами . расстройство и другие. Песня была хорошо принята критиками за ее звучание, лирическое содержание и то, что она была «сексуальной». Из-за лирического содержания Zomba Label Group (подразделение Sony BMG) не хотела выпускать песню в качестве первого сингла и решила сначала выпустить музыкальное видео, прежде чем предлагать трек на радиорынки. По словам Зомбы, более восьми миллионов человек скачали видео сразу после того, как оно стало доступно в Интернете, но также «зашли в Интернет, чтобы загрузить аудио из видео, чтобы транслировать его по радио».

Песня вошла в десятку лучших в 15 странах, включая Великобританию, Новую Зеландию, Австралию, Канаду и всю Европу. В США песня достигла 13-го места. Песня принесла Pink номинацию на лучшее женское вокальное поп-исполнение на церемонии вручения премии «Грэмми» 2007 года .

Состав

Песня "Stupid Girls", написанная в тональности ми минор , лирически осуждает сексизм и способствует развитию интеллекта у женщин и девочек. [1]

Коммерческое исполнение

Сингл вошел в чарт Billboard Hot 100 США на неделе с 25 февраля под номером 24, что стало самым высоким дебютом недели [2] и самым высоким дебютом в карьере Пинк (позже его возглавил ее сингл 2008 года So What [3] ). За неделю с 4 марта он поднялся на 13-е место, став восьмым синглом Пинк в топ-20 в США и ее синглом с самым высоким пиком со времен " Just Like a Pill " (2002). Однако его пиковая позиция, занявшая 17-е место в чарте Top 40 Mainstream , не соответствовала пику большинства ее предыдущих синглов. «Stupid Girls» оставалась в Hot 100 в течение шестнадцати недель, достигла топ-20 в Pop 100 и появилась в Top 40 для взрослых . Он транслировался в ночных клубах и вошел в топ-20 чарта Hot Dance Club Play . 13 февраля 2008 года «Глупые девчонки» получили золотой сертификат от RIAA.

Сингл имел больший успех в других чартах - он достиг второго места в канадском чарте синглов , а в австралийском чарте синглов ARIA он занял четвертое место и получил золотой сертификат с продажами более 35 000 экземпляров. Он занял 39-е место в списке 100 лучших синглов 2006 года по версии ARIA . [5] Он также достиг четвертой позиции в британском чарте синглов , став синглом Pink с самым высоким рейтингом в Великобритании со времен « Feel Good Time » (2003). Он вошел в десятку лучших в большинстве стран Европы.

«Stupid Girls» была номинирована в категории « Лучшее женское вокальное поп-исполнение» на церемонии вручения премии «Грэмми» 2007 года . [6]

Критический прием

About.com похвалил песню и подчеркнул ее: «ее социально-политические взгляды редко были столь резкими, как в хите «Stupid Girls» (...) «Stupid Girls» в музыкальном плане является жемчужиной танца и хип-хопа». [7] Allmusic похвалил ее за выступление, когда она насмехалась и дразнила эту песню, и она была названа одной из самых выдающихся на альбоме. [8] Entertainment Weekly отметили, что в этой песне есть некоторый воодушевление. [9] The Guardian был менее позитивен, отметив, что ее вокал столь же поверхностен, как и старлетки, на которых она нападает. [10] LA Times написала, что эта песня сочетает в себе множество жанров, и назвала ее «веселой феминистской возней». [11] Джон Парелес был благосклонен: «Поп-регги из Stupid Girls ехидно отвергает дурочек, которых она видит повсюду, хотя она, очевидно, внимательно изучила их привычки». [12] PopMatters отреагировала отрицательно: «В «Stupid Girls» она протестует против идеи, что женщинам приходится выбирать между умностью и сексуальностью, как будто эти два понятия являются взаимоисключающими. [ 13] Сал Синкеман был благосклонен: «Как всегда , Рваный вокал Пинк лучше, чем ей часто приписывают, и в запоминающемся сингле "Stupid Girls" все еще присутствует бунтарская чувствительность, по крайней мере, в лирике ("Куда, ох, куда же пропали все умные люди?" - умоляет она, критикуя «порно-девушек-папарацци» (что могло бы сделать название более забавным), как она нацелилась на Бритни два альбома назад)». ' с такими словами: «Что случилось с мечтой девушки-президента?/Она танцует в клипе рядом с 50 Cent». [15]

Феминистский веб-сайт Feminspire был гораздо более критичен, назвав эту песню в 2014 году одной из «десяти самых сексистских песен, не относящихся к рэпу или хип-хопу, за последние 20 лет». Писатель Нур Аль-Сибай заметил: «Розовое дерьмо на этих женщин, которые слишком глупы, чтобы вырваться из оков патриархата, жестко осуждая их распущенность и обвиняя их в том, что они «поддались» сексистским стереотипам. Потому что, очевидно, виноваты женщины. за их сексистскую объективацию». [16] [17]

Клип

Пинк пародирует Мэри-Кейт Олсен в клипе на песню «Stupid Girls».

Видео на сингл было снято Дэйвом Мейерсом , и его премьера состоялась на широкополосном канале MTV Overdrive 26 января 2006 года. [18] Мейерс и Пинк сняли видео на «Stupid Girls» и « U + Ur Hand », третий сингл с альбома. в конце 2005 года, еще до того, как было принято решение о том, какой сингл станет главным синглом альбома. Пинк охарактеризовала видео как «больное, извращенное и безумное» и сказала о Мейерсе: «У него безумное воображение. Я не думаю, что все остальные будут смеяться, но просто знайте, что мы все смеялись». Пинк сама выполняла трюки для видео. [19] По словам Барри Вайса , президента Zomba Music Group , руководители лейбла Pink не хотели выпускать эту песню в качестве первого сингла с альбома, пока видео не «зашло у них за живое». [20] Они решили выпустить видео перед выпуском песни на радио, и 8,6 миллиона человек скачали видео, когда оно стало доступно в Интернете. Старший вице-президент Zomba по маркетингу Джанет Кляйнбаум сказала, что радиопрограммисты «вышли в Интернет, чтобы загрузить аудио из видео, чтобы транслировать его по радио». [20]

В видео Пинк изображена в образе ангела и демона, которые пытаются повлиять на будущее молодой девушки. Ангел показывает ей серию изображений, демонстрирующих глупость современных тенденций среди женщин-знаменитостей, и на изображениях Пинк изображена в различных ролях, включая танцовщицу в видео 50 Cent , девушку, пытающуюся привлечь внимание инструктора в тренажерном зале, но штаны ее спортивного костюма застревают на беговой дорожке, из-за чего они срываются и обнажаются ее ярко-розовые трусики, девушка, которая использует аварийную надувную грудь в боулинге, девушка в солярии , девушка с расстройством дефекации , которая считает калории « такая не сексуальная», пожилая женщина в розовом спортивном костюме, которая выглядит так, будто слишком старается выглядеть молодой, девушка, делающая пластическую операцию , девушка, снимающая секс-видео, девушка, моющая машину и протирающая лицо салфеткой и мылом и девушка, которая заходит в нечто похожее на зоомагазин, покупает «маленькую собачку» с рекламой, что она «долго остается моложе», и так небрежно водит машину, красясь, что переезжает два люди. Пинк также играет персонажей, которые должны представлять собой противоположность «глупых девчонок», например, женщину-президента и девушку, выигравшую игру в футбол . Видео заканчивается тем, что девушка выбирает футбол (фитнес), компьютер (работа), книги (знания и адекватное образование), пару танцевальных туфель (любовь) и клавиатуру (досуг) вместо макияжа (тщеславие) и набора. о куклах (детях), так как она хочет нормальной жизни и образы для нее слишком тяжелы; демон побежден.

Некоторые из отрицательно изображенных персонажей в видео являются пародиями на молодых знаменитостей, таких как Мэри-Кейт Олсен , которая легла в основу стиля одежды в стиле бохо-шик девушки, посещающей магазин одежды Фреда Сигала . [21] [22] Рыжеволосая девушка, которая сбивает пешеходов на своей машине, — пародия на Линдси Лохан . [21] [22] Сцена, в которой Пинк моет машину в бикини, является пародией на аналогичные сцены в клипе Джессики Симпсон « Эти ботинки созданы для прогулок » (2005) [21] [22] и Телевизионный рекламный ролик Carl's Jr. 2005 года с участием Пэрис Хилтон . [22] Девушка, танцующая в клипе 50 Cent , воплотила образ Ферги из группы The Black Eyed Peas . [22] Цифровые видеокадры , показывающие Пинк в постели с мужчиной, аналогичны тем, что были в секс-видео Пэрис Хилтон « 1 Ночь в Париже» . [21] [22] Сцена, где Пинк изображает блондинку, идущую в ванную, которую рвет едой, чтобы похудеть (изображая анорексию и булимию ), как сообщается, изображает расстройства пищевого поведения Николь Ричи . [23] Ближе к концу видео пожилая женщина с кожистой кожей появляется рядом с ярко-розовой Honda S2000 , точно такой же машиной, которую водил Девон Аоки в фильме «2 Форсаж 2 ». [24]

Видео дебютировало на обратном отсчете US MTV Total Request Live 31 января и достигло шестой позиции; обратный отсчет оставался четырнадцать дней, до 23 февраля. [25] Видео было удалено из польской версии Total Request Live на MTV и выиграло премию MTV Video Music Award за лучшее поп-видео в августе 2006 года (см. MTV Video 2006). Музыкальные награды ). [26] Когда она получала награду, Пинк пародировала Пэрис Хилтон, говоря более высоким голосом и ведя себя чрезмерно взволнованно. Николь Ричи вручила награду. [27]

В 2023 году Пэрис Хилтон написала в своих мемуарах, что чувствовала себя осужденной из-за пародии в музыкальном клипе, но назвала Пинк «блестящей» певицей. [28]

Живые выступления

Пинк исполнила "Stupid Girls" в рамках своего тура I'm Not Dead Tour и Funhouse Tour.

Списки треков

  1. «Глупые девчонки» — 3:16
  2. «Сердцеедка» — 3:08
  1. «Глупые девчонки» - 3:16
  2. "Stupid Girls" (3 часа ночи D-Bop на Crash Mix) - 6:51
  3. "Stupid Girls" (Джуниор Васкес и Dynamix Club Remix) - 8:59
  4. "Stupid Girls" (Noize Trip Remix) - 3:13
  5. «Глупые девчонки» (видео) – 3:25
  1. "Stupid Girls" (Джуниор Васкес и Dynamix Club Remix) - 8:59
  2. "Stupid Girls" (Noize Trip Remix) - 3:13
  3. "Stupid Girls" (3 часа ночи D-Bop на Crash Mix) - 6:51
  4. "Stupid Girls" (Kardinal Beatz Remix) - 3:23
  5. "Stupid Girls" (радио-микс Эдди Баэза Big Room Anthem) - 3:18
  1. "Stupid Girls" (Hani Stupid Radio Edit) - 3:28
  2. "Stupid Girls" (3 часа ночи D-Bop на Crash Radio Edit) - 4:11
  3. "Stupid Girls" (Джуниор Васкес и Dynamix Radio Edit) - 4:02
  4. "Stupid Girls" (редактирование гимна Эдди Баэза в большой комнате) - 3:18
  5. "Stupid Girls" (Kardinal Beatz Remix) - 3:35
  6. "Stupid Girls" (Noize Trip Remix) - 3:13
  7. "Stupid Girls" (Hani Stupid Club Mix) - 8:26
  8. "Stupid Girls" (3 часа ночи D-Bop в Crash Club Mix) - 6:51
  9. "Stupid Girls" (Клубный микс Джуниора Васкеса и Dynamix) - 9:00
  10. "Stupid Girls" (клубный микс Eddie Baez Big Room Anthem) - 7:37
  11. "Stupid Girls" (клубный микс Soul Seekerz) - 6:04

Графики

Сертификаты

История выпусков

Рекомендации

  1. ^ "Stupid Girls By Pink - ноты в цифровом формате" . Музыкальные ноты . 2 января 2007 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  2. ^ Надеюсь, Клевер. «Проверьте это» Nets, четвертая неделя под номером 1». Рекламный щит . 16 февраля 2006 г. Проверено 22 октября 2006 г.
  3. ^ Бронсон, Фред. "Chart Beat - As 'Stupid' Does" Архивировано 26 февраля 2006 года в Wayback Machine . Рекламный щит . 16 февраля 2006 г. Проверено 22 октября 2006 г.
  4. ^ «Золото и платина». РИАА. 19 января 2011 года . Проверено 19 января 2011 г.
  5. ^ "Чарты ARIA - Диаграммы на конец года - 100 лучших синглов 2006 года" . www.aria.com.au. _ Проверено 22 августа 2017 г.
  6. ^ «Факты FOX: Полный список номинаций на премию Грэмми». Архивировано 29 января 2011 года в Wayback Machine . Фокс Ньюс / Ассошиэйтед Пресс . 7 декабря 2006 г. Проверено 9 декабря 2006 г.
  7. ^ Билл Лэмб. «Линда Перри - Профиль продюсера поп-музыки и автора песен Линды Перри». Архивировано из оригинала 11 апреля 2009 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  8. ^ «Я не мертв - P!nk - Песни, обзоры, авторы - AllMusic» . Вся музыка .
  9. ^ «Я не мертв». Развлекательный еженедельник . 3 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  10. ↑ Кларк, Бетти (30 марта 2006 г.). «Пинк, я не умер». Хранитель . Проверено 22 августа 2017 г.
  11. ^ «Думайте о розовом как о спектре» . 2 апреля 2006 года . Проверено 22 августа 2017 г. - через LA Times.
  12. ↑ Парелес, Джон (3 апреля 2006 г.). «Выбор критиков: новые компакт-диски» . Проверено 22 августа 2017 г. - через NYTimes.com.
  13. ^ «Пинк: Я не мертв» . Проверено 22 августа 2017 г.
  14. ^ "Pink I'm Not Dead - Обзор альбома" . Журнал «Слант» . 6 апреля 2006 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  15. ^ «Я не мертв». Катящийся камень . 4 апреля 2006 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  16. ↑ Аль-Сибай, Нур (18 июня 2014 г.). Пейн, Рианнон (ред.). «10 самых сексистских песен (НЕ рэп или хип-хоп)». Феминшпиль. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 17 января 2015 г.
  17. ↑ Дональдсон, Кейли (17 июня 2021 г.). «15 лет спустя «Глупые девчонки» Пинк представляют собой ошибочный феминистский призыв в эпоху мизогинии жевательной резинки». Паджиба .
  18. ^ Коэн, Джонатан. «Pink подтверждает жизнеспособность нового альбома». Рекламный щит . 24 января 2006 г. Проверено 22 октября 2006 г.
  19. ^ Виньярд, Дженнифер и Бойер, Патрик. «Пинк скорее упадет с машины, чем будет зачарована своими видео» . Новости МТВ . 21 декабря 2005 г. Проверено 22 октября 2006 г.
  20. ^ аб Коннифф, Тамара. «Думай о розовом». Рекламный щит . 10 марта 2006 г. Проверено 22 октября 2006 г.
  21. ^ abcd Виньярд, Дженнифер. «В новом «глупом» видео Пинк представлены искусственная грудь и фальшивые 50 Cent» . Новости МТВ . 18 января 2006 г. Проверено 22 октября 2006 г.
  22. ^ abcdef Гарднер, Элиза. «Видео Пинк высмеивает «Stupid Girls»». США сегодня . 14 февраля 2006 г. Проверено 22 октября 2006 г.
  23. ^ letsgohawaii (19 апреля 2009 г.). «Голливудские распри Линдси Лохан против Пэрис Хилтон против Хилари Дафф и других». Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. – на YouTube.
  24. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2010 г. Проверено 25 сентября 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  25. ^ «Архив TRL — январь 2006 г.», Архивировано 16 октября 2007 г., в Wayback Machine , «Архив TRL — февраль 2006 г.», Архивировано 16 октября 2007 г., в Wayback Machine . popfusion.net. Проверено 1 января 2007 г.
  26. ^ Коэн, Джонатан и Хоуп, Клевер. «На необычных VMA преобладают расстроенные и выскочки». Рекламный щит . 1 сентября 2006 г. Проверено 22 октября 2006 г.
  27. ^ Амос, Джоэл Д. «Лучший момент 2006 года на VMA: Pink и 'Stupid Girls'». Архивировано 17 октября 2006 года в Wayback Machine . Она знает. 1 сентября 2006 г. Проверено 22 октября 2006 г.
  28. ^ «Пэрис Хилтон размышляет о том, что ее «пародируют» в видео Пинк «Stupid Girls»» . Независимый . 15 марта 2023 г. Проверено 13 июня 2023 г.
  29. ^ "П!нк - Глупые девчонки" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 1 мая 2015 г.
  30. ^ «P!nk - Глупые девчонки» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 1 мая 2015 г.
  31. ^ «P!nk - Глупые девчонки» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 мая 2015 г.
  32. ^ «P!nk - Глупые девчонки» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 мая 2015 г.
  33. ^ "История диаграммы P!nk (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 мая 2015 г.
  34. ^ Пинк — Глупые девчонки. ТопХит . Проверено 11 августа 2019 г.
  35. ^ "П!нк - Глупые девчонки" . Трек слушать . Проверено 1 мая 2015 г.
  36. ^ «Хиты мира - Еврочарты» (PDF) . Рекламный щит . Том. 118, нет. 14. 8 апреля 2006. с. 73 . Проверено 25 июля 2020 г.
  37. ^ «P!nk: Глупые девчонки» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 1 мая 2015 г.
  38. ^ «P!nk - Глупые девчонки» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 1 мая 2015 г.
  39. ^ «P!nk - Глупые девчонки» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 26 октября 2018 г.
  40. ^ "Трансляция Nielsen Music Control - 5 лучших в Германии" . Nielsen Music Control от имени BVMI . Архивировано из оригинала 8 апреля 2006 года . Проверено 17 февраля 2023 г.
  41. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 23 марта 2020 г.
  42. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Глупые девчонки" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 28 января 2020 г.
  43. ^ "П!нк - Глупые девчонки" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 1 мая 2015 г.
  44. ^ «40 лучших в Нидерландах - 15-я неделя 2006 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 8 апреля 2020 г.
  45. ^ «P!nk - Глупые девчонки» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 1 мая 2015 г.
  46. ^ "П!нк - Глупые девчонки" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 1 мая 2015 г.
  47. ^ "П!нк - Глупые девчонки" . ВГ-листа . Проверено 1 мая 2015 г.
  48. ^ «Румынский Top 100: Номер выпуска: 15/2006 (17 апреля – 23 апреля 2006 г.)» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 21 апреля 2006 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  49. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 мая 2015 г.
  50. ^ "P!nk - Stupid Girls" Canciones Top 50 . Проверено 1 мая 2015 г.
  51. ^ "П!нк - Глупые девчонки" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 1 мая 2015 г.
  52. ^ "П!нк - Глупые девчонки" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 1 мая 2015 г.
  53. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 мая 2015 г.
  54. ^ "История розового чарта (Hot 100)" . Рекламный щит .
  55. ^ "История розового чарта (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  56. ^ "История Pink Chart (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .
  57. ^ "История розового чарта (поп-песни)" . Рекламный щит .
  58. ^ "100 лучших синглов ARIA за 2006 год" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 8 апреля 2020 г.
  59. ^ "Jahreshitparade Singles 2006" (на немецком языке) . Проверено 3 декабря 2020 г.
  60. ^ "Jaaroverzichten 2006" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 3 декабря 2020 г.
  61. ^ «Годовые отчеты 2006 г.» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 3 декабря 2020 г.
  62. ^ "Радиохиты СНГ на конец года (2006)" . ТопХит . Проверено 11 августа 2019 г.
  63. ^ "100 европейских горячих песен". Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 9 января 2022 г.
  64. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2006» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 16 декабря 2015 г.
  65. ^ "Rádiós Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2006" (на венгерском языке). Махас . Проверено 8 апреля 2020 г.
  66. ^ "Музыка: Classifiche Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen" (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 15 января 2021 г. Нажмите на Scarica l'allegato.
  67. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2006" . Топ-40 Голландии . Проверено 8 апреля 2020 г.
  68. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2006" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 8 апреля 2020 г.
  69. ^ «100 лучших румынских лидеров - вершина 2006 года» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2007 года . Проверено 12 января 2012 г.
  70. ^ "Årslista Singlar, 2006" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 8 апреля 2020 г.
  71. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 2006" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 8 апреля 2020 г.
  72. ^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года - 2006» . Официальная чартерная компания . Проверено 3 декабря 2020 г.
  73. ^ «100 горячих песен – конец 2006 года». Рекламный щит . Проверено 8 апреля 2020 г.
  74. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2023 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 апреля 2023 г.
  75. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Pink - Stupid Girls" . Музыка Канады .
  76. ^ "Японские сертификаты цифровых синглов - P!NK - Stupid Girls" (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 15 сентября 2021 г. Выберите 2014年1月в раскрывающемся меню.
  77. ^ "Британские одиночные сертификаты - Pink - Stupid Girls" . Британская фонографическая индустрия .
  78. ^ "Американские одиночные сертификаты - P!nk - Stupid Girls" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  79. ^ «Доступно для трансляции» . FMQB . Архивировано из оригинала 17 августа 2007 года.
  80. ^ «Глупые девчонки». Amazon.de . Проверено 21 октября 2021 г.
  81. ^ «Глупые девчонки». Amazon.de . Проверено 21 октября 2021 г.
  82. ^ «Отчет ARIA: Новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 13 марта 2006 г.» (PDF) . АРИЯ . 13 марта 2006 г. с. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2006 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  83. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 18 марта 2006 г. с. 31.

Внешние ссылки