stringtranslate.com

Камни Гована

Камни Гована — музейная коллекция резных камней раннего Средневековья, имеющая международное значение и выставленная в Старой приходской церкви Гована в Глазго , Шотландия . [1]

Резные камни были найдены на окружающем кладбище раннего средневековья в форме сердца и включают саркофаг Гована, четыре стоячих креста, пять кабаньих спин в англо-скандинавском стиле и широкий спектр погребальных плит в виде лежачего креста, все из которых, вероятно, датируются IX–XI веками нашей эры.

Govan Old и музей Govan Stones открыты ежедневно с 1 апреля по 31 октября с 13:00 до 16:00. Управляется благотворительной организацией Govan Heritage Trust, вход бесплатный, хотя посетители могут делать пожертвования, а сувенирный магазин музея собирает деньги на содержание объекта и его коллекций.

Описание

Боковая часть саркофага Гована эпохи викингов, на которой, как полагают, изображен королевский святой, убитый викингами в 870-х годах.

Предполагается, что резные камни были созданы в память о могуществе и богатстве правителей британского королевства Стратклайд [1], которое было частью Yr Hen Ogledd («Старый Север»).

Сорок пять камней существовали еще в 1970-х годах. Однако четырнадцать «лежачих надгробий» (погребальные знаки, лежащие плашмя на могиле), которые не были перенесены в церковь и лежали рядом с восточной стеной церковного двора, как полагают, были уничтожены, когда в 1973 году был снесен соседний ангар для обшивки верфи Harland and Wolff , [2] [3] а поврежденные раннесредневековые камни были приняты за мусор.

Тем не менее, один из этих «потерянных» камней был вновь обнаружен в 2019 году четырнадцатилетним школьником Марком МакГеттиганом, работавшим в рамках программы археологии и наследия сообщества «Камни и кости». Впоследствии были обнаружены еще два лежащих надгробия, что породило надежды на то, что сохранилось больше камней — возможно, столько же, сколько и четырнадцать, которые изначально считались уничтоженными. [4] [5]

Оставшиеся резные камни — это саркофаг Гована , пять камней-свинцов (типа эпохи викингов, происходящих из англо-скандинавского Йоркшира), четыре стоящих креста и двадцать один лежачий крест. [3]

Боковая часть саркофага Гована с резными изображениями животных и переплетениями

Центральным экспонатом коллекции является саркофаг Гована, который, как полагают, посвящен Святому Константину , [6] сыну пиктского короля Кеннета МакАльпина . [2] На нем вырезаны сцены охоты на оленя в пиктском стиле и различные стилизованные изображения животных. [7] Вырезанный из цельного песчаника, саркофаг является единственным в своем роде из донорманнской Северной Британии. [8]

История

Камни датируются IX–XI веками, периодом, когда викинги совершали набеги на регион Клайд и территории за его пределами. Современные Анналы Ольстера рассказывают нам, что викинги разрушили двойную цитадель в Дамбартон-Рок , стратегически расположенную в месте слияния рек Клайд и Левен, в 870 году нашей эры после четырехмесячной осады. Эта крепость, известная как Альт Клут или Альт Клуд на местном северном бриттском (кумбрийском) языке [9] , была центром древнего королевства бриттов Клайда . [10]

С королем Альт Клута, Артгалом , убитым или порабощенным викингами [10], Гован и Партик, расположенные выше по реке, приобрели большое стратегическое значение, поскольку была основана новая династия для преемственного королевства, известного как Королевство Стратклайд («долина Клайда»). Гован, уже древнее христианское место с захоронениями, датируемыми 450-600 гг. н. э., стал важным церковным центром для этого нового королевства. [2] [11]

Наличие пяти камней «свиньи спины» в Говане говорит о том, что эта территория была заселена или, по крайней мере, частично заселена викингами или людьми, находящимися под влиянием скандинавов. [12] Эти большие блоки из песчаника, по-видимому, спроектированные так, чтобы напоминать скандинавские длинные дома, были найдены исключительно в районах северной Британии, где поселились викинги. [2] Нигде больше нет камней «свиньи спины» такого размера, как пять в Говане. [11]

Камни Хогбака в северном (церковном) трансепте

«Это подтверждает идею о том, что британское королевство Стратклайд имеет прочные связи со скандинавским миром. Мне кажется, что это должно было представлять собой зал лорда или вождя». - Стивен Дрисколл, профессор исторической археологии в Университете Глазго . [2]

Саркофаг был обнаружен на кладбище Гована Олда в 1855 году, когда к юго-востоку от церкви копали могилу. [11] Признавая их значимость и чтобы защитить камни от стихии, в 1926 году их перевезли с окружающего кладбища и выставили на обозрение в самой церкви. [11] До этого момента камни пролежали на церковном дворе более тысячи лет.

Создание сайта

Считается, что самая ранняя христианская деятельность на этом месте началась где-то в V или VI веке нашей эры. Археологические раскопки в 1990-х годах обнаружили два ранних христианских захоронения под фундаментом более поздней церкви; эти захоронения были датированы радиоуглеродным методом между V и VI веками нашей эры (435-601 гг. н. э. и 474-601 гг. н. э.). [13]

Несмотря на эту раннюю активность, только в IX и X веках Govan Old стал известен: действительно, существует мало исторических упоминаний о Govan в этот период, хотя, кажется, есть одно упоминание, включенное в Historia Regum Симеона Даремского , составленное где-то в XII веке нашей эры. В нем Симеон записывает возвращение нортумбрийской армии из «Овании» после атаки на Дамбартон Рок (Alt Clut) в 756 году нашей эры. [14] [15]

Первоначально в «Анналах Ольстера» Дамбартон-Рок упоминается как центр британского королевства Альт-Клуд (обычно его превентивно называют королевством Стратклайд, но точнее его описывают как «королевство Скалы Клайда») с VI века н. э. до конца IX века н. э.

В 870 году нашей эры Анналы Ольстера записывают набег викингов на Дамбартон-Рок ; после этого момента короли Клайд-Рок больше не обсуждаются. [16] [17] В 872 году Анналы Ольстера вместо этого ссылаются на королевство Истрад-Клуд , более известное как Королевство Стратклайд , [18] , что, по-видимому, знаменует собой смещение политической власти от Дамбартон-Рок дальше вверх по течению к Говану. Возможно, что предшественник королевского поместья XII века в Партике [19] [20] и ныне разрушенный Холм Думстер (который, как полагают, функционировал как место для « тинга » в стиле викингов или место для собраний, будучи адаптированным из возможного кургана бронзового века [21] [22] [23] ) сыграли свою роль в этом смещении власти.

Размеры кладбища и огромное количество скульптур раннего средневековья предполагают, что церковь поддерживалась королевским покровительством. Поскольку это место постоянно использовалось с момента его основания, трудно сказать, как выглядела первоначальная церковь, но раскопки в 1990-х годах выявили фундамент стены рядом с юго-восточным углом нынешнего здания. Исходя из глубины и метода строительства, считается, что эти фундаменты, которые состоят из валунов, помещенных в траншею с более мелкими камнями, используемыми для создания ровной поверхности, поддерживали раннесредневековую деревянную церковь [1].

Саркофаг Гована

Саркофаг Гована — монументальный каменный гроб с богато украшенной резьбой; он был обнаружен вновь, когда церковный могильщик копал могилу в юго-восточном углу церковного двора в декабре 1855 года, [24] окруженный корнями двух вязов. Никаких человеческих останков не было найдено вместе с саркофагом, поэтому считается, что он был захоронен ранее, чтобы защитить памятник, возможно, во время шотландской Реформации , когда иконоборчество было обычной практикой. Сегодня саркофаг находится на видном месте в музее камней Гована.

Саркофаг, как предполагается, был посвящен покровителю церкви, святому Константину. Существует много споров о том, какой Константин является покровителем, и является ли это Константином из Стратклайда, но большинство ученых сходятся во мнении, что гроб, скорее всего, был посвящен Константину ф. Кеннету (862–878 гг. н. э.) [25] или Дональду ф. Константину (889–900 гг. н. э.). Из-за его богато украшенного внешнего вида предполагается, что гроб предназначался для демонстрации останков святого как центрального элемента в церкви.

Гован, резной саркофаг со старой приходской церковью, обычно связываемый со Святым Константином

Сам гроб изображает островную иконографию, черпая вдохновение из разных стилей, которые были популярны в то время в регионе Ирландского моря. Одна сторона саркофага показывает сцену охоты всадника, преследующего оленя, возможно, в сопровождении собаки, мотив, часто используемый в пиктском искусстве, который, как считается, передает ассоциацию с королевской властью и властью. Саркофаг также показывает животное, топчущее еще двух существ: змею и, возможно, волка; угловатое украшение торжествующего животного заставило многих ученых предположить, что это мотив «Агнца Божьего». [26] Две панели, изображающие зверей в различных конфигурациях, находятся на другой длинной стороне саркофага: на одной четыре «зверя» псевдозеркально отражены по вертикальным и горизонтальным осям панели, хотя в дизайне каждого зверя есть различия. На второй панели два длинношеих животных скрещивают шеи и переплетают свои языки/уши с хвостом другого зверя; Похожие мотивы, где звери скрещивают ноги, шеи или другие части тела, можно найти и в пиктской скульптуре. Остальное пространство на саркофаге заполнено панелями с прорезанным посередине переплетением, некоторые из которых представляют змей, что является относительно распространенным мотивом в островной скульптуре, считающейся символом смерти и воскрешения. [27]

Гован Хогбакс

В музее камней Гована в старой приходской церкви Гована находится пять хогбэков .

Считается, что самый ранний хряк Гована, известный как Гован 2, датируется началом X века, а четыре более поздних хряка датируются концом X века.

Пять хогбэков в Гован Олд обычно известны как Гован 2 , Гован 3 , Гован 4 , Гован 5 и Гован 6. Все они были обнаружены на месте раннесредневекового церковного двора Гован Олд. [28] [29] [30]

Кресты и вертикальные крестовые перекрытия

Также экспонируются два поперечных стержня и две вертикальные поперечные плиты. Среди поперечных стержней — крест Гован , также известный как крест «Джорданхилл», и перевернутый (или перевернутый) крест . Они были украшены на всех четырех сторонах и, будучи целыми, были частью отдельно стоящего креста, вероятно, в форме, похожей на более целый крест Барохан , который сейчас находится в Музее Пейсли.

Крест Гована часто называют Крестом Джорданхилла, потому что он был подарен жителям Джорданхилл-Хауса в какой-то момент, когда одна из церквей была заменена, хотя существуют противоречивые сведения о том, когда это произошло. [24] [35] Он был возвращен в Гован-Олд в 1928 году. Крест украшен различными вариантами срединно-резного переплетения, хотя его наиболее примечательной особенностью является размытый человек на коне, который утратил большую часть своих деталей, за исключением глаз как лошади, так и человека.

«Перевернутый» или «вверх ногами» крест так назван, потому что в настоящее время он выставлен вверх ногами рядом с камнями-кабанчиками в (церковном) северном трансепте. Хотя большинство деталей на широкой стороне креста, обращенной к посетителю, были повреждены или размыты, две боковые стороны сравнительно хорошо сохранились. Они в основном украшены срединно-резным переплетением, хотя это также сохраняет единственную фигурную скульптуру, которую можно интерпретировать как библейскую сцену — возможно, Давида, помазанного Самуилом. [36]

Две вертикальные крестовые плиты включают так называемые Солнечный камень и Кадди Стейн . Солнечный камень сильно размыт, но он украшен большим выступом, из которого выходят четыре змеи, расположенные таким образом, что он кажется похожим на солнце, над угловой панелью переплетения. На другой широкой стороне он украшен крестом, срединно-вырезанным переплетением и всадником на одной стороне. Хотя наверху каменной плиты есть шип, некоторые ученые утверждают, что он был слишком мал, чтобы поддерживать (каменную) крестовину и мог указывать на то, что Солнечный камень играл архитектурную функцию. [37] [38]

Cuddy Stane получил свое название от коня своего всадника, который больше похож на осла ('cuddy' на шотландском языке ), чем на лошадь. Камень был поврежден с тех пор, как он был проиллюстрирован в 1856 году, [39] на котором запечатлена верхняя половина всадника с вероятным мечом и конским хвостом (последний также виден на Солнечном камне, саркофаге Гована и воине Гована), а также шиповое соединение для предполагаемой крестовины. Хотя сегодня камень выглядит простым, это потому, что он был сильно размыт и также использовался повторно в качестве надгробия раннего Нового времени с вырезанными инициалами; под всадником сохранились намеки на панель переплетения.

Лежачие поперечные плиты

Лежащие крестовые плиты занимают наибольшую часть коллекции Govan Stones; двадцать одна из первоначально зарегистрированных тридцати семи выставлены на обозрение, размещенные вокруг внутренних стен церкви. К сожалению, эти памятники получили меньше внимания по сравнению с другими, поскольку они были дифференцированно изношены и щедро повторно использованы по крайней мере с 17-го века.

Хотя крестовые плиты различаются по размеру, форме и используемым декоративным мотивам, у них есть некоторые общие черты: на каждой из них изображен крест с вырезанной каймой, которая последовательно делит камень по крайней мере на две панели. Для каждого камня есть простая кайма, которая определяет край памятника. Наконец, из двадцати одной выставленной лежачей крестовой плиты по крайней мере пять демонстрируют доказательства регионально значимой особенности, известной как «угловые ручки». [40]

Эти надгробия имеют особое значение для будущего развития туризма и обладают большим потенциалом. [41]

Популярность: Британский музей и скрытая жемчужина Шотландии

Британский музей подтвердил важность коллекции, когда привез один из камней-хребтов в Лондон в рамках выставки « Викинги: жизнь и легенды» (март 2014 — июнь 2014 г.) [42] [43]

В августе 2017 года камни Гована были признаны лучшим «скрытым сокровищем» Шотландии в общенациональном конкурсе, [44] получив более двух тысяч голосов в общенациональном опросе. [12] Их описывают как имеющие международное значение. [4]

Гован Воин

В сентябре 2023 года профессор Стивен Дрисколл обнаружил ранее неизвестный резной камень раннего Средневековья во время повторных раскопок участка, который профессор Дрисколл раскопал в рамках программы Time Team в 1996 году.

Камень отличается от других резных камней раннего средневековья в коллекции тем, что он слегка надрезан. Хотя он поврежден, на нем изображено нечто, похожее на воина с небольшим круглым щитом, который держит на ремне на плече стоящая сбоку человеческая фигура. Кажется, что человек несет посох, копье или меч, которые покоятся на левом плече. Большая часть лица разрушена, но, похоже, видны остроконечная борода и конский хвост, причем последний аспект известен по другим камням в существующей коллекции.

Из-за места находки и явных боевых качеств фигурку прозвали «Воином Гована».

Раскопки и исследования проводились студентами-археологами Университета Глазго, археологами Клайда и волонтерами из числа местных жителей.

Камни Гована в СМИ

Археологическая программа телеканала Channel 4 «Time Team» вела раскопки на кладбище Гована в четвертом эпизоде ​​четвертого сезона , записанном летом 1996 года и вышедшем в эфир в начале 1997 года.

В марте 2019 года археологи сообщества «Камни и кости» вместе со школьником по имени Марк МакГеттиган обнаружили давно утерянные средневековые каменные резьбы. Предполагалось, что камни были разрушены случайно, когда в 1970-х годах был снесен соседний судостроительный ангар Harland & Wolff. [45]

Как отметил профессор Стивен Дрисколл: «Это самое захватывающее открытие, которое мы сделали в Говане за последние 20 лет. Камни Гована представляют собой коллекцию международного значения, и эти найденные камни подтверждают аргументы в пользу того, что Гован является крупным центром власти раннего Средневековья». [5]

В сентябре 2023 года открытие «Гованского воина» стало новостью национального масштаба, освещавшейся в ряде СМИ, включая такие газеты, как The Scotsman, The Herald и Evening Times, журнал British Archaeology, а также в новостной программе BBC Scotland The Nine.

В январе 2024 года подкаст Govan Early Medieval Podcast (GEMcast) начал рассказывать о камнях Гована и раннесредневековом королевстве Стратклайд и его соседях. [46] В июле 2024 года Current Archaeology включил подкаст в свои списки What's On.

Ссылки

  1. ^ ab "The Govan Stones | Get Into Govan". www.getintogovan.com . Получено 6 октября 2017 г. .
  2. ^ abcde Броклхерст, Стивен (2014). «Скрытые сокровища эпохи викингов в Говане». BBC News . Получено 6 октября 2017 г.
  3. ^ ab "Гованские надгробные камни викингов-хребтов, где остановиться". www.iknow-uk.com . Получено 6 октября 2017 г. .
  4. ^ ab "Школьник находит потерянную часть камней Гована в Глазго". BBC News . 29 марта 2019 г. Получено 6 апреля 2019 г.
  5. ^ ab Rogers, James (29 марта 2019 г.). «Школьник обнаруживает давно потерянные 1000-летние каменные памятники из древнего королевства». Fox News . Получено 11 сентября 2020 г. .
  6. ^ "Рад прочитать все о камнях Гована". HeraldScotland . 13 февраля 2015 г. Получено 6 октября 2017 г.
  7. ^ "Глазго, 866, 868 Govan Road, Govan Old Parish Church | Canmore". canmore.org.uk . Получено 17 октября 2021 г. .
  8. ^ Малтби, Ингрид; Ширер, Стив; Дрисколл, Крис; Такли, Сара (25 марта 2012 г.). «The Govan Stones». www.thegovanstones.org.uk . Получено 6 октября 2017 г. .
  9. Шотландские топонимы: Northern Brittonic , получено 31 января 2024 г.
  10. ^ ab "Обзор книги: 'Стратклайд и англосаксы в эпоху викингов' Тима Кларксона". The Hazel Tree . 23 января 2015 г. Получено 6 октября 2017 г.
  11. ^ abcd Неоткрытая Шотландия. "Страница о камнях Гована на сайте Неоткрытая Шотландия". www.undiscoveredscotland.co.uk . Получено 6 октября 2017 г.
  12. ^ ab McCall, Chris (1 августа 2017 г.). «Раскрыты шесть главных исторических «скрытых драгоценностей» Шотландии». www.scotsman.com . Получено 6 октября 2017 г.
  13. ^ Дрисколл, Стивен (2004). Гован от колыбели до могилы (PDF) . Глазго: Друзья Гована Старого. стр. 8. ISBN 0954532120.
  14. ^ Бриз, Эндрю (1999). «Анналы Симеона Даремского за 756 год и Гован, Шотландия». Nomina . 22 : 133–137.
  15. ^ Форсайт, Кэтрин (2000). «Доказательства утраченного пиктского источника в Historia Regum Anglorum Симеона Даремского». В Taylor, Simon (ред.). Kings, Clerics and Chronicles in Scotland, 500-1297 . Four Courts Press. стр. 19–34. ISBN 9781851825165.
  16. ^ Alcock, L; Alcock, EA (1990). «Раскопки разведки на ранних исторических укреплениях и других королевских объектах в Шотландии, 1974-84: 4, Раскопки в Альт Клут, Клайд Рок, Стратклайд, 1974-75» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 120 : 95–149. doi :10.9750/PSAS.120.95.149. S2CID  258315157.
  17. ^ Клэнси, Томас (2006). "Константин, Св. (из Гована)". В Кохе, Джон (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . ABC-Clio. стр. 1818.
  18. ^ Клэнси, Томас (2006). "Константин, Св. (из Гована)". В Кохе, Джон (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . ABC-Clio. стр. 1819.
  19. ^ Macquarrie, Alan (1994). "Исторический контекст камней Гована". В Ritchie, Anna (ред.). Гован и его ранняя средневековая скульптура . Alan Sutton publishing limited. стр. 29. ISBN 9780750907170.
  20. ^ Дрисколл, Стивен (2004). Гован от колыбели до могилы (PDF) . Глазго: Друзья Гована Старого. стр. 17–20. ISBN 0954532120.
  21. ^ Кроуфорд, Барбара (2005). Гован Хогбаки и многокультурное общество Шотландии десятого века . Глазго: Друзья Гована Старого. ISBN 0-9545321-3-9.
  22. ^ Дрисколл, Стивен (2004). Гован от колыбели до могилы (PDF) . Глазго: Друзья Гована Старого. стр. 20. ISBN 0954532120.
  23. ^ Дэвидсон Келли, TA (1994). «Коллекция Гована в контексте местной истории». В Ritche, Anna (ред.). Гован и его ранняя средневековая скульптура . Alan Sutton Publishing Limited. стр. 1–3. ISBN 9780750907170.
  24. ^ ab Стюарт, Джон (1856). Скульптурные камни Шотландии . Абердин: Spalding Club. стр. 43.
  25. ^ Дэвис, Джон Рубен (2010). Культ Святого Константина . Глазго: Друзья Гована Старого. ISBN 978-0-9545321-8-5.
  26. ^ Спирман, Р. М. (1994). "Саркофаг Гована: загадочный памятник". В Ritchie, Anna (ред.). Гован и его ранняя средневековая скульптура . Alan Sutton Publishing Limited. стр. 43. ISBN 9780750907170.
  27. ^ Mac Lean, Douglas (1993). «Змеиные боссы и искупление на Айоне и в Пиктланде». В Spearman, Michael; Higgitt, John (ред.). Эпоха миграции идей: раннее средневековое искусство в Северной Британии и Ирландии . Alan Sutton Publishing Limited. стр. 251.
  28. ^ ab https://sketchfab.com/GovanOldStones/models
  29. ^ ab https://www.gla.ac.uk/schools/humanities/research/archaeologyresearch/currentresearch/govanold/
  30. ^ ab https://howardwilliamsblog.wordpress.com/2015/04/15/hogbacks-are-for-life-not-just-for-christmas/
  31. ^ Лэнг, Джеймс Т. (30 ноября 1975 г.). «Памятники Хогбака в Шотландии». Труды Общества антикваров Шотландии . 105 : 206–235. doi :10.9750/psas.105.206.235. ISSN  2056-743X.
  32. ^ Ричи, Анна (1999). Гован и его резные камни . Pinkstone Press. стр. 16. ISBN 978-0-9569398-0-7.
  33. ^ Лэнг, Джеймс Т. (30 ноября 1975 г.). «Памятники Хогбака в Шотландии». Труды Общества антикваров Шотландии . 105 : 206–235. doi :10.9750/PSAS.105.206.235. ISSN  2056-743X.
  34. ^ Ричи, Анна (1999). Гован и его резные камни . Pinkstone Press. стр. 16.
  35. ^ Macquarrie, Alan (2006). Кресты и вертикальные памятники в Стратклайде: типология, датировка и назначение . Глазго: Друзья Гована Старого. стр. 3.
  36. ^ Фишер, Ян (1994). "Гованские поперечные стволы и ранние поперечные плиты". В Ричи, Анна (ред.). Гован и его ранняя средневековая скульптура . Alan Sutton Publishing Limited. стр. 49. ISBN 9780750907170.
  37. ^ Фишер, Ян (1994). "Гованские поперечные стволы и ранние поперечные плиты". В Ричи, Анна (ред.). Гован и его ранняя средневековая скульптура . Alan Sutton Publishing Limited. стр. 51. ISBN 9780750907170.
  38. ^ Macquarrie, Alan (2006). Кресты и вертикальные памятники в Стратклайде: типология, датировка и назначение . Глазго: Друзья Гована Старого. стр. 5.
  39. ^ Стюарт, Джон (1856). Скульптурные камни Шотландии . Абердин: Spalding Club.
  40. ^ Cramp, Rosemary (1994). "The Govan recumbent cross-slabs". В Ritchie, Anna (ред.). Govan и его ранняя средневековая скульптура . Alan Sutton Publishing Limited. стр. 55–62. ISBN 9780750907170.
  41. ^ Батлер, Ричард; Каррен, Росс; О'Горман, Кевин Д. (1 сентября 2013 г.). «Туризм в интересах бедных в городских условиях Первого мира: исследование Глазго Гован». Международный журнал исследований туризма . 15 (5): 443–457. doi :10.1002/jtr.1888. ISSN  1522-1970.
  42. ^ "Govan Stones: Historic Hogback Stone leaves Scotland for first time in" . The Independent . 27 января 2014 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 7 октября 2017 г.
  43. ^ Коффи, Салли (30 января 2014 г.). «Камни Гована: самая охраняемая средневековая тайна Шотландии». Britain Magazine | Официальный журнал Visit Britain | Лучшее из британской истории, королевской семьи, путешествий и культуры . Получено 6 октября 2017 г.
  44. ^ Спирс, Кэтлин (1 августа 2017 г.). «Govan Stones назвали главной скрытой жемчужиной Шотландии». glasgowliv . Получено 6 октября 2017 г.
  45. ^ «Подросток из Глазго помогает обнаружить надгробия Средневековья во время археологических раскопок в церкви Гован». The Herald. 29 марта 2019 г. Получено 11 ноября 2023 г.
  46. ^ "Govan Early Medieval". Spotify . Получено 31 января 2024 г. .

Внешние ссылки