« The Blunder Years » — пятый эпизод тринадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 9 декабря 2001 года. В эпизоде Гомер , после того как его загипнотизировал гипнотизер Месмерино во время ужина в ресторане Pimento Grove, вспоминает подавленный травматический опыт из своего детства, включая момент, когда он обнаружил мертвое тело отца Уэйлона Смитерса , развлекаясь на заброшенной шахте. Симпсоны отправляются на поиски трупа, который вызвал психологическую травму Гомера, которая позже в эпизоде перерастает в тайну убийства.
Эпизод был написан Иэном Макстоном-Грэмом, а Стивен Дин Мур выступил в качестве режиссера. Первоначальная идея эпизода исходила от нынешнего шоураннера Эла Джина , который включил в эпизод тайну убийства. Затем сценаристы включили флэшбеки Гомера, и в этот момент эпизод получил название «The Blunder Years», пародия на телешоу The Wonder Years .
После выхода тринадцатого сезона «Симпсонов» на DVD и Blu-ray эпизод получил неоднозначные отзывы критиков.
Обманув Мардж , заставив ее поверить, что модель корпорации по производству бумажных полотенец Burly Чад Сексингтон будет ужинать с Симпсонами, Гомер везет семью в Пименто Гроув, чтобы посмотреть живые выступления в качестве компенсации. Одним из артистов является гипнотизер по имени Месмерино. Гомер вызывается добровольцем, и Месмерино гипнотизирует его, заставляя снова думать, что ему двенадцать лет. Когда Гомер начинает вспоминать, он начинает беспрестанно кричать всю ночь. На следующий день коллеги Гомера Ленни и Карл приводят его домой с работы пораньше, все еще кричащего, и Лизе и Мардж наконец удается успокоить его чаем яки .
Гомер начинает вспоминать события, предшествовавшие инциденту, вызвавшему крик: начиная с того, как он, Ленни и Карл гуляли по лесу и столкнулись с молодым Жирным Тони , но были спасены молодым Мо . Заметив, что его бар пуст, современный Мо приезжает в дом Симпсонов и вспоминает, что, когда они сидели у костра той ночью, они увидели почти расплавленную атомную электростанцию в Спрингфилде. На следующий день они пошли в старый карьер, чтобы искупаться, и Гомер прыгнул в воду, но обнаружил, что там нет воды, а есть только грязь. Однако Гомер вспоминает, что в карьере не было воды, потому что что-то блокировало впускную трубу. Когда Гомер разблокировал ее, он обнаружил у себя на коленях гниющий труп, заставивший его так сильно кричать, что его голос изменился от полового созревания.
Вернувшись в настоящее, Симпсоны решают провести расследование. Они отправляются в старый карьер, где встречают Шефа Виггама , который идет с ними. Мардж использует бумажные полотенца Burly, чтобы слить воду из карьера. Не найдя ничего, кроме скелета, от трупа, они берут его череп с собой и отправляются по трубе, чтобы выйти через люк в офисе мистера Бернса . Они сталкиваются с ним по поводу тела, но он настаивает, что никого не убивал. Он говорит им, что мертвый человек - отец Уэйлона Смитерса , Уэйлон Смитерс-старший. Он показывает старую запись наблюдения, снятую во время неминуемого расплавления, на которой отец Смитерса пожертвовал собой, войдя в нестабильную активную зону реактора, чтобы предотвратить расплавление, и поддался радиации. Затем Бернс скрыл правду от Смитерса, который затем входит в комнату, услышав всю историю. Бернс извиняется перед ним, говоря, что хотел избавить его от знания правды о настоящей смерти его отца. Однако Смитерс признается, что он рад, что его отец погиб как настоящий герой, а не как представитель племени диких амазонок , о чем Бернс рассказал ему ранее в жизни Смитерса.
Объявив дело о заколдованной каменоломне решенным, Гомер кладет череп в свою коробку «Воспоминания», несмотря на настойчивые просьбы Мардж отдать его Смитерсу. Именно тогда появляется Мо, нашедший некоторые подсказки к делу. Несмотря на то, что Гомер и Мардж говорят ему, что дело раскрыто, увидев подавленного Мо, они решают подшутить над ним, позволив ему показать им свои подсказки, что продолжается до титров, которые заканчиваются тем, что Гомер снова кричит на логотипы Gracie Films и 20th Century Fox Television .
«The Blunder Years» был написан Яном Макстоуном-Грэмом и срежиссирован Стивеном Дином Муром . Впервые он был показан на канале Fox в Соединенных Штатах 9 декабря 2001 года. [1] Хотя эпизод был написан Макстоуном-Грэмом, первоначальная идея эпизода, в котором Гомер находит труп отца Смитерса, была задумана сценаристом и нынешним шоураннером Элом Джином . В тот момент эпизод назывался «Smithers' Father's Appparent Murder», пока сценаристы не включили флэшбэки из детства Гомера, которые напоминали историю фильма « Останься со мной », основанного на повести Стивена Кинга « Тело » . [2] В этот момент сценаристы изменили название эпизода на «The Blunder Years». [3]
В первом флешбэке Гомера показан отрывок, где он падает в Спрингфилдское ущелье на скейтборде, сцена из эпизода « Барт Сорвиголова ». Сотрудники « Симпсонов» были обеспокоены тем, что это заставит людей подумать, что эпизод на самом деле является клип-шоу , поэтому они сделали клип коротким. [1] Сотрудники также обсуждали, насколько ужасающе будет выглядеть труп отца Смитерса. Первый дизайн был «более ужасающим», чем тот, что показан в эпизоде, и он больше напоминал Смитерса. Труп, показанный в эпизоде, был измененной версией первого дизайна. Видео, записанное камерой безопасности мистера Бернса, изначально должно было быть снято под тем же углом, что и настоящая камера безопасности, но, по словам режиссера Стивена Дина Мура, чтобы следовать повествованию, сотрудникам «пришлось потерять [угол камеры]». [4] Это привело к некоторой путанице, так как один из кадров был изнутри ядра, из-за чего казалось, что камера безопасности на самом деле находится внутри него. Сотрудники намеревались вырезать этот кадр, но позже решили оставить его; Джин объяснила в аудиокомментариях к эпизоду на DVD, что «никто никогда этого не замечает». [2] Первоначально в конце эпизода Чад Сексингтон появлялся на свидании с Мардж, заставляя Гомера снова неудержимо кричать; [4] однако, его вырезали в пользу импровизации Хэнка Азарии в роли Мо, которая, по словам сценариста «Симпсонов» Кэролин Омайн , была «любимым [его] делом» Азарии в «Симпсонах » . [5]
Американский актер и режиссер Пол Ньюман в качестве приглашенной звезды сыграл самого себя в эпизоде, хотя у него была только одна реплика. Ньюман записал примерно пять или шесть дублей своей реплики по телефону со съемочной площадки фильма, который он снимал в то время. [1] [3] По словам Макстона-Грэма, Ньюман записал свою реплику без всякой канители; «Он просто сказал: «Конечно, я сделаю это», и он сделал это мгновенно». [3] В эпизоде также появляется Джо Мантенья , который играет молодого Жирного Тони . [6] Валлийская певица и автор песен Джудит Оуэн , жена актера «Симпсонов» Гарри Ширера , также появляется в эпизоде. [3]
Название эпизода является отсылкой к телешоу The Wonder Years . Воспоминания Гомера о его детстве были основаны на сюжете фильма Stand By Me , который в свою очередь основан на повести Стивена Кинга The Body . [2] Однако сцены в карьере были основаны на фильме о взрослении Breaking Away , снятом Питером Йейтсом . [4] Burly, бренд бумажных полотенец, представленный в эпизоде, основан на реальном бренде Brawny Paper Towels. [2] Модель для бумажных полотенец Burly, названная Chad Sexington, была основана на логотипе Brawny paper towels; однако, по словам Дина Мура, логотип «через год или два [эпизода]» был изменён на более «правоцентричную» брюнетку. [4] На одной из стен в Пименто Гроув висят фотографии нескольких персонажей и приглашенных звезд, которые появлялись в «Симпсонах» , включая Бирча Барлоу , Стивена Хокинга и Ринго Старра . [1] Позже Месмерино читает письмо, как и Карнак Великолепный , которого играет Джонни Карсон в «Вечернем шоу с Джонни Карсоном» . [3]
После выхода тринадцатого сезона «Симпсонов» на DVD и Blu-ray, «The Blunder Years» получил неоднозначные отзывы критиков.
Дав эпизоду положительную оценку, Доминик фон Ридеманн из Suite101 заявил, что эпизод является одной из «комедийных жемчужин» сезона, в частности, похвалив появление Пола Ньюмана в качестве гостя. [7]
Дженнифер Малковски, писавшая для DVD Verdict , дала эпизоду положительную оценку, поставив ему оценку B, и выделила сцену, в которой «Гомер говорит, что нахождение трупа объясняет все, что пошло не так в его жизни, — особенно его страх перед трупами», как кульминацию эпизода. [8]
Колин Якобссон из DVD Movie Guide был позитивен, назвав эпизод «достаточно забавной пародией [на Stand By Me ]». Ему понравились «страсть Мардж к Берли» и «неистовый страх Гомера», и в заключение он сказал, что, хотя в эпизоде нет ничего «завораживающего», он все равно «складывается в хороший эпизод». [9]
Рон Мартин из 411mania был менее восторжен по поводу эпизода. Назвав эпизод «плохой пародией на Stand By Me », Мартин написал, что «любые моменты, которые могли бы быть в этом эпизоде, сводятся на нет постоянным раздражением от криков Гомера в первой половине эпизода». [10]
