« The Telltale Head » — восьмой эпизод американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 25 февраля 1990 года. [1] Его написали Эл Джин , Майк Рейсс , Сэм Саймон и Мэтт Грейнинг , а режиссером выступил Рич Мур . [2] В этом эпизоде Барт отрубает голову статуе Джебедайи Спрингфилда в центре города, чтобы произвести впечатление на Джимбо , Кирни и Дольфа , троих старших детей, которыми он восхищается. Жители города, в том числе трое мальчиков, в ужасе, и Барт сожалеет о своих действиях. Рассказав об этом Лизе и Мардж , Гомер и Барт направляются в центр города, где их встречает разъяренная толпа. После того, как Барт сообщает толпе, что совершил ошибку, горожане прощают Барта, и мальчик кладет голову обратно на статую. Название эпизода является отсылкой к рассказу Эдгара Аллана По « Сердце-обличитель » 1843 года . [3]
Эпизод начинается в medias res . В понедельник вечером разъяренная толпа преследует Гомера и Барта по улицам Спрингфилда , неся голову статуи основателя их города Джебедайи Спрингфилда . Окруженный толпой, Барт начинает объяснять события предыдущего дня, с чего начинается собственно эпизод.
После посещения церкви со своей семьей Мардж запрещает Барту смотреть жестокий фильм « Космические мутанты 4» . Позже он сталкивается с тремя хулиганами Спрингфилда: Джимбо Джонсом , Кирни Зизвичем и Дольфом Старбимом , которые приглашают Барта пробраться в кинотеатр, чтобы посмотреть « Космические мутанты 4» .
После того, как менеджер выгнал их из театра, банда воров из магазина Kwik-E-Mart , принадлежащего продавцу Апу Нахасапимапетилону , бросает камни в статую Джебедайи Спрингфилда и наблюдает за облаками. Барт отмечает, что одно облако напоминает статую, но без головы. Его новые друзья отмечают, что им хотелось бы, чтобы кто-нибудь обезглавил статую, и говорили, что было бы забавно видеть, как город расстраивается из-за этого. Когда Барт не соглашается, хулиганы смеются над ним. Барт находится в противоречии и спрашивает Гомера, можно ли пойти на компромисс со своими убеждениями, чтобы стать популярным. Гомер говорит Барту, что популярность — самая важная вещь в мире, если она не связана с чьим-то убийством. Той ночью Барт ускользает из дома и без свидетелей обезглавливает статую.
Город потрясен преступлением, из-за чего Барт чувствует себя виноватым за свой поступок. Этот поступок также не делает его популярным среди Джимбо, Дольфа и Кирни, которые говорят Барту, что на самом деле они не имели в виду то, что сказали об отрезании головы, и что они напали бы на преступника, если бы он был с ними. Барт начинает бояться последствий, если его действия будут раскрыты, и его совесть проявляется в виде отрубленной головы статуи, которая начинает говорить с ним. Не в силах продолжать, Барт наконец признается своей семье, объясняя, что, по его мнению, быть популярным - это самая важная вещь в мире. Гомер понимает, что именно его совет побудил Барта совершить преступление, и берет на себя ответственность, сопровождая Барта, когда он возвращает голову к статуе, возвращая историю к началу.
Барт понимает, что его поступок на самом деле сблизил город Спрингфилд, и мафия соглашается. Затем голову возвращают статуе, и все прощают Гомера и Барта. Когда они уходят, Гомер говорит Барту, что не все линчеватели такие милые.
Идея включить этот эпизод во флэшбэки изначально возникла на этапе цветного просмотра. [4] Это первый эпизод, снятый Ричем Муром . [5] Это первый раз, когда упоминается Джебедайя Спрингфилд, а также первый раз, когда Симпсоны ходят в церковь. Диктор футбольного матча, который Гомер слушает в церкви, основан на Ките Джексоне . [6] Двое из футболистов в игре — Коген и Володарски, отсылка к писателям «Симпсонов» Джею Когену и Уоллесу Володарски .
Это первый эпизод сериала, в котором появляются Сайдшоу Боб , преподобный Лавджой , клоун Красти , Джимбо Джонс , Кирни Жизвич , Дольф Старбим , Мисс Олбрайт и Апу Нахасапимапетилон . [2] Барт, просыпающийся и обнаруживающий рядом с собой в постели голову Джебедайи Спрингфилда, является отсылкой к сцене из «Крестного отца» , где Джек Вольц однажды утром находит рядом с собой окровавленную отрубленную голову своей призовой скаковой лошади. [3]
Если не считать специальных выпусков «Дом ужасов на дереве» , это один из трех эпизодов, в которых название действительно показано на экране (остальные — это « Барта сбила машина » второго сезона и « 22 короткометражных фильма о Спрингфилде » седьмого сезона ).
В своей первоначальной трансляции "The Telltale Head" заняла двадцать шестое место в рейтинге за неделю с 19 по 25 февраля 1990 года с рейтингом Nielsen 15,2, что соответствует примерно 14,0 миллионам просмотров домохозяйств. Это было второе по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Женат... с детьми» . [7]
Уоррен Мартин и Адриан Вуд сказали, что им понравилось: «Симпсоны [существуют] крайне неблагополучно в церкви, Гомер дает ужасные советы, и это настоящая моральная дилемма для Барта». [2] В обзоре DVD первого сезона Дэвид Б. Грелк оценил этот эпизод на 3 (из 5) и добавил: «Это странный эпизод, затрагивающий многие причудливые аспекты будущего сериала». [8] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал: «Много хороших моментов, и в целом это был солидный эпизод. Мне понравились объекты, которые мальчики видели в облаках, и появилось немало других забавных моментов. Это отличный эпизод, но в целом он был интересным и умным». [9]
