stringtranslate.com

Гонка по всему миру

Race Across the World — британская телевизионная программа-соревнование, в которой команды из двух человек соревнуются в гонке по определённой области мира, чтобы быстрее всех добраться до пункта назначения, используя любые виды транспорта, кроме воздушного. [1] Программа транслировалась на BBC Two в течение первых двух сезонов, но из-за более высокой, чем ожидалось, зрительской аудитории была перенесена на BBC One для третьего сезона . С момента первого выхода в эфир в 2019 годуеё озвучивал Джон Ханна . [2]

Первый сезон , состоящий из шести эпизодов, выходил в эфир с 3 марта по 7 апреля 2019 года. 9 июля 2019 года BBC подтвердила, что заказывают второй и третий сезоны. [3] Второй сезон состоял из девяти эпизодов, первый эпизод вышел в эфир 8 марта 2020 года. [4] В сентябре 2022 года BBC анонсировала третий сезон , действие которого полностью происходит в Канаде, и переход на BBC One. [5] [6]

В объявлении от 3 октября 2019 года было объявлено, что спин-офф сериала о знаменитостях находится в разработке, [7] но производство впоследствии было отложено из-за пандемии COVID-19 . [8] Состав и маршрут для выпуска о знаменитостях были подтверждены в пресс-релизе BBC 27 июля 2023 года. [9]

После завершения четвертого сезона BBC подтвердила, что шоу продлено на пятый сезон, который выйдет в эфир в 2025 году вместе со вторым сериалом о знаменитостях. [10]

Формат

Программа рассказывает о парах участников, соревнующихся по всему миру, чтобы первыми достичь конечного пункта назначения. В первой серии гонка стартовала из Лондона и финишировала в Сингапуре . Участники не могут лететь, но каждому из них выдается сумма денег, эквивалентная стоимости билета в один конец до конечного пункта назначения, которую они могут использовать для путешествия по суше или по морю. Средства могут быть использованы для оплаты стоимости любого путешествия, включая еду и проживание, но команды также могут работать, чтобы заработать больше денег по пути. Участникам не разрешается использовать какие-либо мобильные электронные устройства или кредитные карты в начале гонки, но им выдается карта мира, устройство GPS для отслеживания их прогресса и безопасности, а также для поиска контрольных точек, и путеводитель с местными объявлениями о работе, в дополнение к деньгам. В каждом эпизоде ​​командам дается контрольная точка, которую они должны достичь. Одна команда может быть выбита, если она придет последней на заранее определенной контрольной точке. На каждой контрольной точке гонщикам предоставляется 36-часовой перерыв. Первая команда, достигшая конечного пункта назначения, получает денежный приз в размере 20 000 фунтов стерлингов. [2]

Производство

Перед гонкой два помощника продюсера провели разведывательную исследовательскую поездку, чтобы оценить осуществимость такой поездки в рамках бюджетных ограничений. Все вероятные поездки на автобусе и поезде были оценены заранее. Визы были поданы в страны по всем возможным маршрутам до гонки, а также были сделаны все необходимые прививки, требуемые для въезда в эти страны. [2]

Во время гонки с каждой командой ехали два члена съемочной группы. Однако все решения принимались гонщиками, и команда не могла вмешиваться в их выбор. Оператор-постановщик ехал позади команд для дополнительных съемок на местности. Для обеспечения безопасности гонщиков могут присутствовать местные фиксеры и консультанты по безопасности, которые наблюдали за гонщиками на расстоянии, а в некоторых странах за командами на час ехала машина медицинской поддержки. [11] [12]

Программа была заказана Дэвидом Бриндли и Майклом Йохновицем для BBC Two. [2]

Обзор серии

Обычный

Серия 1 (2019)

Начальная и конечная точки серии 1

Первая серия Race Across the World, состоящая из шести эпизодов, впервые вышла в эфир на BBC Two с 3 марта по 7 апреля 2019 года. [1] Пять пар гонщиков отправились из Старого королевского военно-морского колледжа в Гринвиче , Лондон , и финишировали в отеле Marina Bay Sands в Сингапуре . Маршрут гонки охватывал страны Европы и Азии с контрольными пунктами в Греции , Азербайджане , Узбекистане , Китае и Камбодже . В первой серии каждому участнику было выдано по 1329 фунтов стерлингов за всю гонку, путешествие длиной 12 000 миль, которое было пройдено за 50 дней. [11]

В первой серии на старте гонки было пять пар участников: Натали и Шамима, Джинда и Бинду, Даррон и Алекс, Джош и Феликс, а также Сью и Клэр. [13] Джинда и Бинду снялись из-за болезни семьи в первом эпизоде ​​и были заменены Тони и Элейн, в то время как Сью и Клэр выбыли во втором эпизоде. Победителями стали Тони и Элейн. [14]

Сериал стал самым успешным дебютом развлекательного шоу на BBC Two за последние три года и одним из самых просматриваемых шоу года на канале. [15]

Серия 2 (2020)

Начальная и конечная точки серии 2

Вторая серия начала выходить в эфир 8 марта 2020 года, когда пять команд отправились из замка Чапультепек в Мехико в гонку к самому южному городу в мире, Ушуайе в Аргентине , преодолев расстояние в 25 000 км за 2 месяца, пройдя через 7 контрольно-пропускных пунктов в Гондурасе , Панаме , Колумбии , Перу , Бразилии и Аргентине . [4] Каждой команде было выделено 1453 фунта стерлингов на всю поездку, что составляет примерно 26 фунтов стерлингов в день. [16] Съемки начались в сентябре 2019 года.

В этой серии правило «no flight rule» было отменено из-за гражданских беспорядков в Эквадоре, из-за которых наземное путешествие по стране стало небезопасным — все команды были переправлены из Колумбии в Перу, чтобы продолжить гонку. 5 команд гонщиков: Дом и Лиззи, Джо и Сэм, Джен и Роб, Шунтель и Майкл, а также Эмон и Джамиул. Никто не выбыл из этой серии, но две команды решили сойти с дистанции; Шунтель и Майкл сошли с дистанции, потеряв половину своих денег на втором этапе гонки, [17] а Джо и Сэм сошли с дистанции после того, как у них закончились деньги на седьмом этапе. [18] Победителями стали Эмон и Джамиул, которые опередили Джен и Роба на несколько секунд до финального контрольного пункта. [19]

Количество эпизодов в этом сериале увеличилось с шести до девяти: восемь эпизодов о гонке, за которыми следует специальный выпуск о воссоединении. [20]

Серия 3 (2023)

Начальная и конечная точки серии 3

28 сентября 2022 года BBC объявила, что к концу года начнется производство третьей серии Race Across the World , которая будет полностью проходить в Канаде по маршруту из Ванкувера, Британская Колумбия, в Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор . Программа также перешла с BBC Two на BBC One. [5] [6] [21]

В последующем пресс-релизе от 15 марта 2023 года BBC представила пять пар участников: Кэти и Триша, Клаудия и Кевин, Лади и Моник, Марк и Майкл, а также Мобин и Зайниб. [22] В связи с переходом от предыдущей воскресной вечерней трансляции к временному интервалу в середине недели дата выхода в эфир первого эпизода третьего сезона была подтверждена как 22 марта 2023 года. Сериал снова состоит из девяти эпизодов: восемь эпизодов о гонке, за которыми следует специальный выпуск о воссоединении. [23] Победителями стали Кэти и Триша. [24]

Серия 4 (2024)

Начальная и конечная точки серии 4

Четвертая серия Race Across the World начала выходить в эфир 10 апреля 2024 года и включала в себя гонку пяти команд из Японии в Индонезию, но пропуская Китай. Китай был исключен на этапе планирования из-за «временных ограничений и трудностей в поездках в связи с последствиями глобальной пандемии », поэтому был организован рейс для перевозки участников из Сеула в Ханой . [25]

Команды состояли из матери и дочери Брайди и Шэрон, а также Эжени и Изабель; двух друзей, Альфи и Оуэн; мужа и жены, Стивена и Вив; и брата и сестры, Бетти и Джеймса. [26] Эту серию выиграли Альфи и Оуэн. [27]

Знаменитость

Серия 1 (2023)

Начальная и конечная точки сериала «Знаменитости» 1

27 июля 2023 года BBC объявила, что отложенный выпуск Race Across the World со знаменитостями выйдет в эфир в том же году, и раскрыла маршрут, охватывающий 24 страны и более 10 000 километров (6200 миль), начиная с Марракеша , Марокко, и заканчивая в Тромсё , Норвегия. [9]

В том же пресс-релизе BBC объявила, что сериал будет состоять из 6 эпизодов, и представила четыре пары участников: ведущий прогноза погоды Алекс Бересфорд и его отец Ноэль; бывшая вокалистка All Saints Мелани Блатт и ее мать Хелен; барабанщик McFly Гарри Джадд и его мать Эмма и бывший британский гонщик Формулы-4 Билли Монгер и его сестра Бонни.

Серия 2 (2024)

Начальная и конечная точки сериала «Знаменитости 2»

BBC объявила об этом 30 июля 2024 года, а дата трансляции — 14 августа 2024 года.

В том же пресс-релизе BBC подтвердила, что сериал снова будет состоять из 6 часовых эпизодов, и раскрыла четыре пары участников: телеведущий Джефф Брейзер и его сын Фредди; актер Кола Бокинни и его двоюродный брат Мэри Эллен; бывшая модель Келли Брук и ее муж Джереми и ведущий BBC Radio 2 Скотт Миллс и его муж Сэм. [28] [29]

Прием

Race Across the World получил в целом положительные отзывы, смешанные с некоторыми отрицательными отзывами. Майкл Хоган из The Telegraph нашел первый сезон «дьявольски захватывающим» и подумал, что он «подтвердил веру в человеческую природу», где дружба «формируется вне культурных различий», а сериал закончился актом доброты, который был «уместным» и «душераздирающим». [30] Джефф Робсон из газеты i назвал сериал «несовершенным, но увлекательным», и что, хотя шоу не хватало «проблем некоторых экстремальных путевых заметок, ни чувства опасности», ему «удалось воссоздать сочетание неожиданных моментов, душераздирающих падений и важных бюджетных решений, которые характеризовали старую школу путешествий с места в штаны». [31] Кэрол Мидгли из The Times считала вызов гонок «довольно сложным» и «драматичным». [32]

Во втором сезоне Джоэл Голби из The Guardian оценил его как «поразительное произведение телевидения», которое «запечатлело все яркие взлеты и изнурительные падения путешествий во всей их первозданной красе», и которое заставило его «по-настоящему беспокоиться о том, как все это закончится, и о том, какое влияние это окажет на жизни тех, кто это пережил». [33] Анита Сингх из The Telegraph подумала, что «кастинг — одна из сильных сторон сериала», и она «не может не проникнуться симпатией к этим сумасшедшим гонщикам», [34] однако Крис Мосс из той же газеты был более негативен; он обнаружил, что препятствия, с которыми столкнулись участники, были «в значительной степени вымышленными», а напряжение «сфабрикованным», и подумал, что шоу использовало троп «старого идиота за границей», и зрителей «просили не восхищаться далекими местами, а взаимодействовать с участниками». [35] Столь же негативно высказался Барри Дидкок из The Herald , который посчитал посыл шоу о путешествии без перелетов «легкомысленным занятием» и сомнительным вкусом, поскольку бюджет гонщиков превысит бюджет беженца на границе Мексики и Гватемалы. [36] Напротив, Шон Китченер написал в Metro , что шоу «является искренним светом, который нам всем нужен в эти темные времена», поскольку оно транслировалось во время пандемии COVID-19 . Он отметил, что с «мастерским сочетанием эскапизма (пейзажи!), тепла (участники!), драмы (конфликт!) и адреналина (сама гонка!), Race Across the World является милосердным произведением телевидения, которое ненадолго отвлечет нас в течение следующих нескольких недель». [37]

Награды и номинации

Первый сезон « Гонки через весь мир» выиграл премию BAFTA TV Award 2020 в категории « Лучшее реалити-шоу и сконструированные факты» . [38] Второй сезон также был номинирован.

Международная трансляция

Программа вышла в эфир в Австралии на канале Nine Network в декабре 2019 года. [39] В Соединенных Штатах сериал стал доступен на Discovery+ с момента запуска в январе 2021 года. [40]

В Гонконге RTHK транслировал первые два сезона на RTHK TV 31 , первый сезон транслировался как Race to Singapore на китайском языке (鬥快去星洲) с 6 апреля 2020 года, [41] а второй сезон последовал за ним 5 октября 2020 года . , название « Гонка в Южную Америку» на китайском языке из серии «Давайте исследуем» (一齊闖天下:鬥快去南美). [42] Третий сезон был перенесен на RTHK TV 32 и начался 20 июня 2024 года и назывался « Гонка в Северную Америку» на китайском языке (鬥快去北美). [43]

Международные версии

Цветовой ключ

Датская версия

Danish TV 2 выпустил первую международную адаптацию под названием Først til verdens ende (перевод: «Первый на край света») осенью 2019 года с маршрутом между Оденсе и Сингапуром . Сериал начал выходить в эфир 31 марта 2020 года. [44]

В апреле 2021 года TV2 и продюсерская компания Strong начали кастинг для второго сезона с ожидаемым периодом съемок с 10 октября до конца ноября 2021 года. [45] Премьера сезона состоялась 11 апреля 2022 года [46] , и участники совершили круговое путешествие по Европе, чтобы вернуться в Данию. Во время съемок двое участников сдали положительный тест на COVID-19, из-за чего конкурс был остановлен на 11 дней, а участников перевезли на следующий контрольный пункт, прежде чем продолжить. [47]

23 мая 2022 года было объявлено о третьем сезоне, кастинг которого начался в тот же день. [48] Премьера сезона состоялась 11 марта 2023 года, и в нем участники будут путешествовать из Нью-Йорка в США в Буэнос-Айрес в Аргентине. [49]

3 мая 2024 года было объявлено о пятом сезоне, съемки которого запланированы на период с 7 октября по 8 декабря 2024 года.

Финская версия

В ноябре 2023 года было объявлено, что финская сеть MTV3 будет транслировать свою местную версию под названием Race Across the World Suomi (перевод: «Гонка через весь мир, Финляндия») весной 2024 года, ведущим которой будет Эрнест Лоусон. Гонка начнется в Марокко , Северная Африка , и участники проедут через Европу и финишируют в Финляндии . [50] [51]

Другие версии

В августе 2021 года стало известно, что немецкий канал RTL Zwei готовит адаптацию формата для немецкой аудитории. [53] В марте 2024 года сообщалось, что Tower Productions осенью начнет снимать шестисерийный сериал для ZDF . Его выход в эфир запланирован на весну 2025 года. [54]

Голландская версия шоу была снята в Латинской Америке . Представленная Мартейном Краббе , она начала выходить в эфир 15 марта 2023 года. [55]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Maxted, Anna (28 февраля 2019 г.). «Гонка через весь мир: можно ли доехать до Сингапура по суше — всего за 25 фунтов стерлингов в день?». The Times .
  2. ^ abcd "Race Across The World, BBC2". Трансляция . 1 марта 2019 г.
  3. ^ "BBC объявляет о создании новых комиссий по фактическим развлечениям - Медиацентр". www.bbc.co.uk . Получено 9 июля 2019 г.
  4. ^ ab "BBC One - Race Across the World, Series 2, Episode 1". BBC . Получено 20 марта 2023 г. .
  5. ^ ab Goldbart, Max (28 сентября 2022 г.). «BBC вступает в конкуренцию с крупным фактическим списком, включающим Луи Теру, Саймона Шаму, Вирджила Абло, шоу Dinosaur Graveyard и третий сезон „Гонки через весь мир“». Крайний срок . Получено 2 октября 2022 г.
  6. ^ ab "Race Across the World возвращается в третьем сезоне после перерыва из-за COVID". Radio Times . Получено 2 октября 2022 г.
  7. ^ "BBC - BBC One приглашает знаменитостей на гонку через весь мир - Медиацентр". www.bbc.co.uk . Получено 3 октября 2019 г.
  8. ↑ Миллер, Адам (12 марта 2020 г.). «Коронавирус: гонка знаменитостей по всему миру отложена из-за вспышки COVID-19». Метро .
  9. ^ ab "Состав участников BBC One's Celebrity Race Across The World объявлен, и это семейное дело". www.bbc.co.uk . Получено 27 июля 2023 г.
  10. ^ "ГОНКА ЧЕРЕЗ СВЕТ ПРОДЛЕНА НА ПЯТЫЙ СЕЗОН НА BBC ONE". www.tvzoneuk.com .
  11. ^ ab Тернер, Лорен (6 апреля 2019 г.). «Гонка через весь мир: как создавался сериал BBC». BBC News .
  12. ^ Брайан, Скотт (8 марта 2020 г.). «Воровство, беспорядки и 28-часовые автобусы: секреты Race Across the World». The Guardian .
  13. ^ Россейнски, Кэти (3 марта 2019 г.). «Гонка через весь мир: станет ли новое шоу BBC настоящим испытанием для любителей автостопа?». Evening Standard .
  14. ^ "Объявлены победители Race Across The World 2019". BBC . 7 апреля 2019 г.
  15. ↑ Генри, Грейс (15 марта 2020 г.). «Когда выйдет Race Across The World series 2? Все, что вам нужно знать». Radio Times .
  16. ↑ Генри, Грейс (5 марта 2020 г.). «Когда выйдет серия 2 «Гонки через мир»? Все, что вам нужно знать». Radio Times .
  17. ^ Портер, Тоби (16 марта 2020 г.). «Пара Сиденхэм и Льюишем проверяет свои отношения, проехав всю Южную Америку». London News Online .
  18. ↑ Уильямс, Айла (26 апреля 2020 г.). «Болельщики Race Across The World в отчаянии после того, как Джо и Сэм выбыли из гонки в финале шоу». Метро .
  19. ^ «Победители Race Across the World обещают передать выигрыши в помощь беспризорным детям». BBC . 27 апреля 2020 г.
  20. ^ Моррис, Лорен (29 апреля 2020 г.). «Когда Race Across the World: Reveal on TV?». Radio Times .
  21. ^ "BBC Two - Race Across the World, Трейлер: Race Across the World (серия 3)". BBC . Март 2023 . Получено 1 марта 2023 .
  22. ^ «Команды Race Across The World 2023 делятся своими стратегиями победы в Канаде и рассказывают, что они на самом деле взяли с собой в поездку». www.bbc.co.uk . Получено 20 марта 2023 г.
  23. ^ "BBC One - Race Across the World, Series 3, Episode 1". BBC . Получено 20 марта 2023 г. .
  24. ^ https://inews.co.uk/cultural/television/race-across-the-world-2023-who-won-winners- Season-3-tricia-cathie-prize-money-explained-2332558%7C
  25. ^ Уодделл, Лили (1 мая 2024 г.). «Почему гонка через весь мир не могла пройти через Китай». Yahoo! News .
  26. ^ «Подтверждены дата и маршрут возвращения гонки BBC Race Across the World». BBC . 27 марта 2024 г.
  27. ↑ Фуллбрук, Дэнни (1 июня 2024 г.). «Как победители Race Across The World потратят приз». BBC News .
  28. ^ "Раскрыт состав участников BBC Celebrity Race Across The World 2024". www.bbc.co.uk . Получено 30 июля 2024 г.
  29. ^ Робертс, Ханна (30 июля 2024 г.). «Келли Брук среди известных лиц, представленных на Celebrity Race Across The World 2024». Evening Standard . Получено 30 июля 2024 г.
  30. ^ Хоган, Майкл (7 апреля 2019 г.). «Гонка через весь мир, финал, обзор: напряжение, поломки, саранча на завтрак — и трогательный конец». The Telegraph .
  31. ^ Робсон, Джефф (3 марта 2019 г.). «Обзор Race Across The World, BBC2: несовершенный, но увлекательный путевой очерк с изюминкой». iNews .
  32. ↑ Миджли, Кэрол (4 марта 2019 г.). «Обзор ТВ: Гонка через весь мир; Вызовите акушерку». The Times .
  33. ^ Голби, Джоэл (21 марта 2020 г.). «Гонка через весь мир: соревновательный год перерыва, о котором вы в итоге начинаете беспокоиться». The Guardian .
  34. ^ Сингх, Анита (8 марта 2020 г.). «Race Across the World, обзор: я не могу не проникнуться симпатией к этим сумасшедшим гонщикам». The Telegraph .
  35. ^ Мосс, Крис (16 марта 2020 г.). «Что Race Across the World ошибается о Латинской Америке и современных путешествиях». The Telegraph .
  36. ^ Дидкок, Барри. «Обзор ТВ Барри Дидкока: Гонка через весь мир, BBC Two, воскресенье».
  37. ↑ Китченер, Шон (18 марта 2020 г.). «Race Across The World — это искренний свет, который нам всем нужен в эти темные времена». Метро .
  38. ^ «Реальность и сконструированные факты — гонка по всему миру». 4 июня 2020 г.
  39. ^ "Airdate: Race Across the World". TV Tonight . 27 ноября 2019 г.
  40. ^ "Discovery+: вот все оригинальные сериалы, доступные на новом потоковом сервисе Discovery при запуске". TheWrap . 4 января 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  41. ^ "鬥快去星洲" [Гонка по всему миру на RTHK TV 31]. РТХК . Проверено 4 апреля 2020 г.
  42. ^ "一齊闖天下" [Давайте исследуем на RTHK TV 31]. РТХК . Проверено 6 октября 2020 г.
  43. ^ "Race Across the World (Season 3)". RTHK . Получено 16 июля 2024 .
  44. ^ "10 Danskere Rejste Jorden rundt uden mobil и kreditkort: Her er, hvad de lærte - TV 2" . livsstil.tv2.dk . 31 марта 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
  45. ^ «Могу ли я сначала прийти к зеленому концу? - ТВ 2» . tv.tv2.dk (на датском языке). 6 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
  46. ^ "Сначала до конца 2 - ТВ 2" . omtv2.tv2.dk . 4 апреля 2022 г. Проверено 25 мая 2022 г.
  47. ^ "Телепрограмма доступна в 11 дней: - Некоторые программы существуют для просмотра - TV 2" . livsstil.tv2.dk (на датском языке). 22 мая 2022 г. Проверено 25 мая 2022 г.
  48. ^ "Могу ли я сначала прийти к зеленому концу?" 29 апреля 2022 г.
  49. ↑ Люнге, Рикке (13 марта 2023 г.). «'Først til verdens ende' er tilbage: Her er alle deltagerne». www.herognu.dk (на датском языке) . Проверено 14 апреля 2023 г.
  50. ^ "Tältä näyttää MTV:n kanavien kevät 2024 – Levyraati tekee paluun" . MTV Uutiset (на финском языке).
  51. ^ "Tässä ovat uuden Race Across the World Suomi -sarjan kilpailijat" . Ильта-саномат (на финском языке).
  52. ^ "Гонка по всему миру Suomi ratkesi: Voittaja sanoi jotain, mitä eipitäisi" . www.iltalehti.fi .
  53. ↑ Крей, Александр (19 августа 2021 г.). «RTLzwei sichert sich BBC-Erfolg «Гонка по всему миру»» . DWDL.de (на немецком языке) . Проверено 18 марта 2023 г.
  54. ↑ Крей, Александр (11 марта 2024 г.). «ZDF проводит BBC-Erfolg «Гонка по всему миру» в Германии». DWDL.de (на немецком языке).
  55. ^ "Race Across The World" . Получено 18 марта 2023 г. – через www.rtl.nl.

Внешние ссылки