Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес (август 1478–1557), широко известный как Овьедо, был испанским солдатом, историком, писателем, ботаником и колонистом. Овьедо участвовал в испанской колонизации Вест -Индии , прибыв туда в первые несколько лет после того, как Христофор Колумб стал первым европейцем, прибывшим на острова в 1492 году. Хроника Овьедо Historia General de las Indias , опубликованная в 1535 году, расширяет его краткое изложение 1526 года . Natural historia de las Indias (совместно переизданная через три столетия после его смерти под названием Historia General y Natural de las Indias ) является одним из немногих первоисточников об этом. Части оригинального текста были широко прочитаны в 16 веке в испанских, английских, итальянских и французских изданиях и познакомили европейцев с гамаком , ананасом и табаком , а также создали влиятельные представления колонизированных народов региона.
Овьедо родился в Мадриде в астурийской семье и получил образование при дворе Фердинанда и Изабеллы . Он был пажом их сына, инфанта Иоанна, принца Астурийского , примерно с четырнадцати лет до смерти принца в 1497 году, а затем Овьедо уехал в Италию на три года, прежде чем вернуться в Испанию в качестве бюрократа в зарождающейся кастильской империи. проект. Овьедо женился сначала на Маргарите де Вергара, которая умерла при родах, а затем на Изабель де Агилар. Изабель и их несколько детей позже умерли через несколько лет после того, как присоединились к Овьедо в Америке. [1]
В 1514 году Овьедо был назначен руководителем плавки золота в Санто-Доминго , а по возвращении в Испанию в 1523 году был назначен историком Вест-Индии. Перед своей смертью он совершил еще пять визитов в Америку, в Вальядолид в 1557 году . подарок этой стране от короля Испании.
Первым литературным произведением Овьедо стал рыцарский роман под названием Libro del muy esforzado e invencible caballero Don Claribalte ( Книга самого упорного и непобедимого рыцаря Дона Кларибалте ). Оно было опубликовано в 1519 году в Валенсии Хуаном Виньяо, одним из выдающихся печатников того времени. В предисловии, посвященном Фердинанду Арагонскому, герцогу Калабрии (не путать с королем Фердинандом II Арагонским ), Овьедо рассказывает, что произведение было задумано и написано, когда он был в Санто-Доминго. Поэтому кажется, что это было первое литературное произведение, созданное в Новом Свете . [3]
Позже Овьедо написал два обширных труда, имеющих непреходящую ценность, которые по большей части были опубликованы только через три столетия после его смерти: «Общая и естественная история лас-Индиас» и «Лас-Квинквагенас де ла дворянство Испании» . « Квинквагены» — это сборник причудливых морализаторских анекдотов, в которых Овьедо пускает в ход множество оживленных сплетен о выдающихся современниках. Впервые он был опубликован в Мадриде в 1880 году под редакцией Висенте де ла Фуэнте. [2]
Овьедо впервые опубликовал меньшую по размеру работу «Естественная история Индии» , которая была опубликована за его счет 15 февраля 1526 года в Толедо . [4] Его часто называют Сумарио . [1] Итальянский перевод этого труда появился в Венеции в 1534 году, с французскими изданиями 1545 года и английскими изданиями 1555 года, хотя второго испанского издания не было до 1749 года. Эта 108-страничная работа содержала лишь несколько иллюстраций, хотя и включала одну. гамака. [4] В 1535 году в Севилье была напечатана первая часть более длинной и более подробно иллюстрированной «Истории общей истории Индии» , и Овьедо набросал две последующие части. Он продолжал работать как в Санто-Доминго, так и в Испании над последующими частями и пересматривать первую часть до своей смерти в 1557 году. [5] В том же году Фернандес де Кордоба опубликовал весь первый том Historia General в Вальядолиде , а также первые две трети второго тома. Остальные, однако, томились в отсутствие Овьедо. [6] Рукопись много лет хранилась в монастыре Монсеррат, а затем в Королевской академии истории. Сохранившиеся части были использованы Хосе Амадором де лос Риосом при подготовке издания 1851 года под названием « Естественная и общая история лас-Индиас» . [5] [7] Хотя к 1780 году было известно, что некоторые части пропали без вести, дальнейшие большие части рукописи, которые присутствовали тогда, больше не находятся в Мадриде. В статье Хесуса Каррильо, опубликованной в Huntington Library Quarterly, обстоятельства утилизации описаны как «неизвестные». [5] Некоторые из них были проданы лондонским книготорговцем Мэггсом Генри Э. Хантингтону в 1926 году и сейчас хранятся в библиотеке Хантингтона . [8] Транскрипция части рукописи была сделана в Севилье Андресом Гаско до 1566 года, и два из трех томов этой транскрипции хранятся в библиотеке Королевского дворца Мадрида. [5]
« История » , хотя и написана в расплывчатом стиле, предоставляет массу информации, собранной из первых рук. Лас Касас , современный летописец испанской колонизации Карибского бассейна, осудил Овьедо как «одного из величайших тиранов, воров и разрушителей Индии, чья история содержит почти столько же лжи, сколько страниц». [10] Неполное севильское издание широко читалось в английской и французской версиях, опубликованных Иденом и Полёром соответственно в 1555 и 1556 годах. [2] Именно через «Историю » европейцы узнали о гамаке, ананасе, табаке, и барбекю , среди прочего, которыми пользовались коренные американцы, с которыми он столкнулся. Ему приписывают первую иллюстрацию ананаса. [11]
В зоологии « Всеобщая история Индии» представляет особый интерес благодаря описаниям латиноамериканских животных, в том числе некоторых, которые вымерли между временем Овьедо и развитием современной науки от Линнея и Кювье . По словам Овьедо, единственными наземными млекопитающими острова, помимо крыс и мышей (которые Овьедо считал местными, но были случайно завезены европейцами), были:
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )