Хорас Грант Андервуд (19 июля 1859 г. – 12 октября 1916 г.) был пресвитерианским миссионером , педагогом и переводчиком, посвятившим свою жизнь развитию христианства в Корее. [1]
Андервуд родился в Лондоне , Англия , Соединенное Королевство , и иммигрировал в Соединенные Штаты в возрасте 12 лет. Он окончил Нью-Йоркский университет в 1881 году и Теологическую семинарию Нью-Брансуика в 1884 году.
Говорят, что Андервуд был тронут письмом Ли Су Чжуна (первого переводчика Библии на корейский язык), опубликованным в издании Американского библейского общества, которое вдохновило его заняться миссионерской работой в Корее. [2] Андервуд служил миссионером Северной пресвитерианской церкви в Корее, преподавая физику и химию в Кванхевоне в Сеуле , первой современной больнице Кореи. [3] Андервуд прибыл в Корею на том же судне, что и Генри Г. Аппенцеллер в пасхальное воскресенье (5 апреля) 1885 года, и он также работал с Генри Аппенцеллером , Уильямом Б. Скрантоном , Джеймсом Скартом Гейлом и Уильямом Д. Рейнольдсом [4] над переводом Библии на корейский язык. Новый Завет был завершен в 1900 году, а Ветхий Завет в 1910 году. Андервуд также работал с Горацием Н. Алленом , американским врачом-миссионером, прикрепленным к королевскому двору. В 1900 году Андервуд и Джеймс Скарт Гейл основали Сеульскую YMCA, а в 1912 году Андервуд стал президентом Университета Пхёнтэк, основанного Артуром Таппаном Пирсоном ( 평택대학교, 구 피어선기념성경학교 ). В том же году Андервуд стал президентом Христианского колледжа Чосон ( 경신학교 ;儆新學校), предшественника Университета Ёнсей . Андервуд написал несколько книг о Корее, в том числе «Зов Кореи». [5]
В 1916 году Андервуд вернулся в США из-за ухудшения здоровья, но вскоре умер в Атлантик-Сити . Первоначально он был похоронен на кладбище Grove Church Cemetery [6] в Норт-Бергене, штат Нью-Джерси , но в 1999 году его останки были перезахоронены на кладбище для иностранцев Yanghwajin в Сеуле, Южная Корея.
Старший брат Андервуда, Джон Т. Андервуд , предприниматель, занимающийся пишущими машинками, живущий в Нью-Йорке, помогал финансировать миссионерские начинания Хораса Гранта. В 1889 году Андервуд женился на Лиллиас Хортон (1851–1921), враче.
Наследие Андервуда можно увидеть в различных христианских учебных заведениях Сеула . В центре кампуса университета Ёнсе находится статуя Андервуда , а Центр деятельности Андервуда в Сеульской иностранной школе посвящен его внуку Ричарду Ф. Андервуду. Потомки Андервуда продолжали развивать корейское общество, религию, политику и образование на протяжении более ста лет.
Его сын, Хорас Хортон Андервуд (1890–1951), продолжил традицию образования и работал в Университете Ёнхи, еще одном предшественнике Университета Ёнсе.
Его внук, Хорас Грант Андервуд II (1917–2004), который, среди прочих выдающихся достижений, [7] служил переводчиком на переговорах о перемирии во время Корейской войны . [8]
Его правнук, Хорас Хортон Андервуд II (1942–), был профессором английской литературы в Университете Ёнсе .
Семья Андервуд больше не участвует в миссионерской работе, но продолжает служить в Корее в посольстве США в Корее и заниматься бизнесом. [9]
В теологической семинарии Нью-Брансуика есть кафедра, учрежденная в честь Андервуда как профессора, специализирующегося на всемирном христианстве и миссиях. [10]
