stringtranslate.com

Фрэнк и Гордон

Фрэнк и Гордон ( Жюль и Бертран во франкоязычных СМИ) — вымышленные бобры, которые были центром бренда и маркетинговой стратегии Bell Canada с 2005 по 2008 год.

Первоначально представленные в конце 2005 года в Квебеке и в феврале 2006 года в остальной части Канады для продвижения спонсорства Bell на Олимпийских играх 2010 года , антропоморфные бобры CGI были озвучены в английской Канаде Нормом Макдональдом (Фрэнк) и Кеном Хадсоном Кэмпбеллом (Гордон). [1] [ ненадежный источник? ] Их злоключения с Фрэнком, который нервничал из-за туповатого Гордона, сделали их двумя из самых известных корпоративных талисманов в Канаде . Анимированный дуэт был создан базирующейся в Монреале компанией Buzz Image для рекламного агентства Cossette в Квебеке.

История

Ранние годы

Ранние рекламные ролики показывали Фрэнка и Гордона на их пути к тому, чтобы стать талисманами Bell; от ожидания снаружи комнаты для прослушивания с другими людьми и животными, претендующими на роль, до самого прослушивания, а затем встречи с руководством Bell, когда им сообщили, что они «получили роль», в то время как Гордон поглядывал на сэндвич на столе. Этот третий рекламный ролик также был первым, созданным в двух формах, одна для англоязычной Канады и отдельная версия для франкоязычной Канады. Английская версия показывала их в унылом офисе с усталым (но невидимым) менеджером-мужчиной, который вручил им кленовые листы ( tukes, или шерстяные шапки) для усиления их канадского патриотизма в их будущих рекламных роликах Bell, которые будут транслироваться во время зимних Олимпийских игр 2006 года . Французская версия проходила в шикарном кабинете руководителя с женщиной-менеджером, которая знойно звучала (но невидима), которая не вручала им колпаков. Следующие несколько рекламных роликов развивались в том же духе: Фрэнк и Гордон привыкали к своей новообретенной славе и к дому, полному телевизоров Bell , мобильных телефонов и интернет -устройств, в которых они находились во время просмотра зимних Олимпийских игр 2006 года. Однако в английских версиях они всегда носили свои кленовые листовые шапки и появлялись в несколько запущенном состоянии с потрепанной мебелью и пустыми пивными банками, разбросанными повсюду, в то время как во французских версиях шапок не было видно, а их гостиная выглядела роскошной. В одной из рекламных роликов Фрэнк останавливает телевизионное изображение на цифровом видеомагнитофоне Bell посреди фигурного катания , которое смотрит Гордон, и призывает Гордона привести себя в порядок, пока Гордон откашливает комок шерсти . В другой Гордон утверждает, что ему надоело видеть себя по телевизору, поэтому Фрэнк предлагает ему выйти из дома и заняться спортом, чтобы сбросить часть своего недавно набранного веса. Гордон отвечает, что камера «добавляет 10 фунтов».

После Турина 2006 г.

После зимних Олимпийских игр 2006 года английская и французская реклама стали едиными. Большинство из них просто рекламировали продукцию Bell и отказались от продолжающейся, захватывающей сюжетной линии между двумя главными героями. Исключением является кампания Bring It Home ( фр . Ça se passera ici ), которая кратко оглядывается на предыдущие рекламные ролики Frank and Gordon, прежде чем продвигать Bell как официального спонсора Ванкувера 2010 .

Конец кампании

Бобры появились в своей последней рекламе для Bell 1 августа 2008 года [2] — более чем за год до Олимпиады в Ванкувере, для продвижения которой, как предполагалось, была создана пара. Bell недавно перешла под контроль новой управленческой команды (в связи с ее тогда еще ожидаемой, но позже отмененной продажей группе во главе с Ontario Teachers' Pension Plan ), и представитель компании сказал, что завершение кампании Frank and Gordon (и представление нового логотипа и рекламной кампании Bell позднее на той неделе) символизирует эти изменения.

Рекламные ролики

Мобильность

Симпатико

ЭкспрессВу

Разнообразный


Пародии

Rock et Belles Oreilles

Фрэнк и Гордон были спародированы во французских скетчах шоу Rock et Belles Oreilles "Bye Bye 2006". Они были представлены на Télévision de Radio-Canada Два персонажа по имени Джим и Бертран работают крысами у Билла Канады. [3]

В одной из пародий Бертран был уволен, потому что Билл передал свои колл-центры на аутсорсинг в Индию . Бертран, пытаясь помыть лобовые стекла на улице, был раздавлен машиной. Рекламная пародия заканчивается сообщением: «écrasez les syndicats avec Bill Canada», что переводится как «раздавите профсоюзы с Биллом Канадой». Скетч основан на двух противоречивых событиях: забастовке Bell Subco 2005 года и аутсорсинге телефонного обслуживания клиентов Bell Canada в зарубежные страны, такие как Индия .

Другая сценка представляла собой пародию на скандальную рекламу «Мегафона» Фрэнка и Гордона.

Видеотрон

Для продвижения своих интернет-услуг Videotron спародировал кампанию Frank & Gordon с помощью рекламного ролика. Он состоит из Человека Видеотрона, рекламирующего свои интернет-услуги, что у Videotron лучший интернет, а затем показывает человека, участвующего в соревновании по лесозаготовке, соревнующегося с бобром, вероятно, представляющим Bell Canada, в соревновании по лесозаготовке против человека в шлеме с логотипом Videotron. В то время как бобер мог рубить бревно только зубами, Человек Видеотрона мог использовать различное оборудование для резки дерева, такое как двухпильная пила или бензопила, чтобы представлять разные уровни скорости. Это позволило человеку вырезать шесть разных кусков дерева из бревна. В конце рекламного ролика бобер все еще режет бревно зубами и еще не закончил вырезать ни одного куска бревна. [4]

Ссылки

  1. ^ «Один день из жизни актёра озвучивания в 2020 году | Voices». 18 сентября 2020 г. "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2011-07-17 . Получено 2007-10-11 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )источник
  2. ^ «Бобры Белла клюют | CBC News».
  3. ^ "Bye Bye 2006". Архивировано из оригинала 2011-10-01 . Получено 2011-06-27 .
  4. ^ "Pub Videotron". 4 февраля 2007 г.

Внешние ссылки