Горы дымятся

Роман Ярослава Галана 1949 года.

«Горы дымятся» ( польск . Góry dymią ) — роман польского и украинского писателя Ярослава Галана, написанный на польском языке в 1938 году. Он был опубликован отдельной книгой частным львовским издательством «Мысль» под псевдонимом Мирон Яро. ^[1]

Рассказ написан в горном селе Нижний Березов. ^[2]

Сюжет

События повести происходят в начале 1920-х годов в гуцульском селе на польско - румынской границе в Покутье . Дочь священника Ольга перед смертью отца берет с него обещание выйти замуж за его друга Мартына Погодняка, польского офицера местной пограничной заставы . Однако позже она влюбляется в «благородного разбойника» Ивана Семенюка. Со временем они понимают, что не могут жить друг без друга и решают бежать, но жена разбойника Маричка доносит на них офицеру.

Украинские издания

• 1956, Киев , Радянский Письменный. Перевод Степана Трофимука и его жены Оксаны. ^{[3] [4]}
• 1959, Киев, издательство «Днипро». Тот же перевод. Тираж 50 000 экз. ^[5]

Адаптированный сценарий

• 1989, «Горы дымят» (на украинском языке «Гори димлять» , двухсерийный телефильм ), режиссёр Борис Небиеридзе, студия «Укртелефильм» . ^[6]

Смотрите также

• Олекса Довбуш
• Юрай Яношик
• Робин Гуд

Ссылки

1. Яро, Мирон (1939). Góry dymią (на польском языке). Мысль.
2. "Довідка села Нижний Березів". Kosiv.org.ua (на украинском языке). Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года.
3. "Вечір памяти Степана Трофимука". www.inst-ukr.lviv.ua (на украинском языке) . Проверено 18 ноября 2018 г.
4. Халан, Ярослав Александрович (1956). Гори димлять. Повість. (Переклад с польской С. Трофимчук.).
5. Галан, Ярослав (1959). Гори димлять: повість (на украинском языке).
6. "Фильм "Горы дымят" (1988)" [Фильм "Горы дымят" (1988)]. Кино-Театр.ru (на русском языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года.