Сюйн (朱印) , также называемый " Го-сюйн (御朱印)" в качестве почетного титула , представляет собой печать, выдаваемую верующим и посетителям синтоистских святилищ и буддийских храмов в Японии . Печати часто собираются в книги, называемые сюйнчо (朱印帳), которые продаются в святилищах и храмах. [1]
Марки отличаются от памятных тем, что их изготавливают люди, которые работают в святилищах или храмах: синтоистских Каннуси или буддийских Хоси . Чтобы создать сюйн, автор прижимает один или несколько больших штампов, а затем использует черные чернила, чтобы написать, в своей отличительной каллиграфии , день посещения, название святилища или храма, а также иногда имена соответствующих ками или буддийских божеств и другие сообщения.
Существуют различные теории о происхождении сюйна, хотя самая сильная из них заключается в том, что это была квитанция за выделенную копию сутры . Все еще существуют храмы, где нельзя получить сюйн, не пожертвовав сутру или деньги, но большинство храмов теперь принимают небольшую сумму денег за сюйн. Обычно он стоит 300 иен, [2] хотя есть некоторые места, где цена может достигать 1000 иен. [3]
Поскольку сюйн ставят как в синтоистских, так и в буддийских храмах, ведутся дискуссии о том, можно ли ставить печати как в святилищах, так и в храмах одним и тем же сюйнто . [4] Хотя в конечном итоге это вопрос личных предпочтений, существуют редкие случаи, когда святилище или храм могут отказаться ставить сюйнто, если в сюйнто есть как буддийские, так и синтоистские печати . [5]
Специальные сюинтё (и иногда свитки для подвешивания) доступны для людей, которые совершают паломничества, такие как паломничество Кансай Каннон и паломничество Сикоку . Люди, которые совершают паломничество Сикоку, также могут получить сюин на белые одежды, которые они иногда носят.
В ряде храмов Дзёдо Синсю не предлагают сюйн, чтобы воспрепятствовать посещению храма исключительно ради сбора сюйн. [6]
