stringtranslate.com

Гоффар Пикт

Гоффар на гобелене  1475 года , который сейчас находится в музее собора Спасителя в Сарагосе [1] [2]

Гоффар ( лат . Goffarius Pictus ), известный как Гоффар Пикт , был псевдоисторическим королём Аквитании около 1000 г.  до н. э. в Historia Regum Britanniae Гальфрида Монмутского ( ок.  1136 г. ). В этой истории он был побеждён Брутом Троянским и Коринеем на пути в Британию. Более поздние истории Британии и Франции включали Гоффара из Historia Regum Britanniae и иногда расширяли историю дополнительными подробностями.

Historia Regum Britanniae

Полный гобелен «Поход Брута в Аквитанию», с Гоффаром справа

В мифах, окружающих оккупацию Британии Брутом Троянским , Гоффар повел пуатевинцев на войну против флота Брута. Хотя он сначала отправил посланников под началом некоего Химберта, они вступили в драку с Коринеем , генералом Брута , из-за королевской собственности, и все посланники были зверски убиты.

После битвы в устье Луары троянцы двинулись вверх по Луаре через владения Гоффара, пока не достигли территории туронов . Там состоялась битва с войсками, предоставленными Гоффару одиннадцатью другими королями Галлии , и одержали победу, основав город Тур, названный в честь племянника Брута Турна, который погиб в бою.

Профессор Роуленд Уаймер указывает на жестокость в этом рассказе об убийстве Брутом людей Гоффара. [3]

Источники

Основной источник Гальфрида, Historia Brittonum , не упоминает Гоффара, но содержит отрывок, который он расширил в эту историю: «[Брут] был изгнан из-за смерти Турна , убитого Энеем . Затем он отправился к галлам и построил город туронов , названный Turnis [ Тур ]». Historia Regum Britanniae вместо этого дает имя Турнус племяннику Брута и добавляет битву с Гоффаром, чтобы объяснить его смерть.

Гоффар, возможно, был одним из многих персонажей, придуманных Гальфридом Монмутским для Historia Regum Britanniae . [4] Однако академик Ганс Маттер предположил, что Гальфрид мог взять этимологическую историю происхождения Тура и расширить ее, используя предания об историческом Вайофаре Аквитании, который назван «Гавификатором» в « Песни о Роланде» . [5] [6]

британская традиция

Роман Уэйса о Брюте (1155) расширяет Historia Regum Britanniae Монмута и включает Гоффара (также по-разному написанного Gofar, Gossac и Gofiers) в качестве короля Пуатье . Медиевист Антуан Ле Ру де Линси считал, что Уэйс хотел, чтобы Гоффар был королем Бургундии пятого века Гунтером . [7]

В сочинении Иоанна Овилля « Архитрений » ( ок.  1184 г. ) Гоффар не упоминается напрямую, но резня Коринеем аквитанцев описывается как «усмирение надменного красноречия болтливого народа с неустрашимым оружием. Полная и решительная победа, не пострадавшая от переменчивых течений войны, не омраченная никакими неудачами и не омраченная никакими колебаниями судьбы». [8]

В «Бруте » Лайамона ( ок.  1190–1215 гг .) Гоффар (Гоффар в рукописной версии Отона ) назван королём Пуату , а его посланником назван управляющий Гоффара Нумберд, олдермен («Нумберд-человек» у Отона). Он следует истории «Истории королев Британии» и «Романа о Бруте» , но Коринеус отрицает праведность фрита короля (как «мира», так и закона), который выступает как форма подчинения вместо защиты, а также переосмысливает убийство Нумберда в терминах личной чести и возмездия. [9]

В «Хронике » Питера Лангтофта ( написанной до его смерти около 1305 года) Гоффар назван «Гоффорре» (или Гоффр, Гоффор или Гоффор), королем «Пайтеров» ( Пуатье ). В ней говорится, что Брут прибыл в Аквитанию, которую в то время называли «Пайтеве» ( Пуату ). В ней имя Субардуса указано как «Суард» (или «Сворд»), а Имбертуса как Имберта, который является «вождем по общему согласию» людей Гоффара. [10]

В « Хронике » Джона Хардинга ( 1437) Гоффар назван «Гоффором» королем «Аквитании, что ныне Гюйен» ( Гайени ), который сражается с Брутом и Коринеем врукопашную, прежде чем отступить в «Галлию... что ныне Франция». [11]

В «Хронике » Роберта Фабиана ( написанной до его смерти в 1511/1512 гг.) Гоффар упоминается как «принц по имени Кофарий» из провинции «Галлия, ныне называемая Гвиан» ( Гайенна ). В ней отмечается, что Гоффар должен был знать язык Брута, упоминается несогласное мнение Полихроникона о том, что Тур к этому времени уже был построен, и перечисляются события, произошедшие в 1136 г.  до н. э . [12]

В книге Джона Растелла «The Pastyme of People» (1529) Гоффар (под именем «Кофарий») упоминается как принц «Галлии, ныне называемой Гвиан» ( Гиень ), как часть очень сжатой версии истории Брута. [13]

В пьесе «Локрин» (1595), приписываемой Шекспиру , упоминается «Гоффарий, король Галлии с сильной рукой, / И всех границ великой Аквитании». В ней упоминается брат Гоффария, Гателус, с которым сражался Коринеус . [14]

Ричард Уайт из Basingstoke 's Comitis Palatini Historiarum Libri (1597) называет Гоффара «Gopharius Rex Picthus». Он объясняет, что «Pict»/«Pictus» относится к пиктонам Пуату (а не к пиктам Шотландии ) , и согласовывает расстояние между Аквитанией и устьем реки Луары (которое он считает находящимся в «Кельтской Галлии»), говоря, что Брут отправился в Аквитанию после того, как встал там на якорь. [15]

В утерянной пьесе Генри Четтла и Джона Дэя « Покорение Брута с первым открытием Бани» (1598) рассказывается о Гоффариусе, галльском правителе, который терпит поражение от военной доблести Коринеуса. [16]

французская традиция

Ален Бушар  [фр] опирался на Historia Regum Britanniae Монмута для начала своей истории Бретани Les Grandes Croniques de Bretaigne 1514 года . Она включала Гоффара как «Грофариуса», « пуактевского » короля Аквитании, с Брутом, прибывшим туда, где сейчас находится Сен-Назер , и близко следует истории Historia . [17]

Les Annales d'Aquitaine (1524) Жана Буше  [фр] включает Гоффара как «Groffarius Pictus», короля Аквитании , с его герцогом «Ymbert». Он следует истории из Historia Regum Britanniae Монмута , которую автор цитирует как источник для Гоффара, наряду с La Mer des histoires  [фр] и анонимно написанной Хроникой из библиотеки Сен-Дени . [18] [19]

La Décoration du Pays et Duché de Touraine (1541) Тибо Лесплени также включает Гоффара как «Грофариуса Пиктуса». Он цитирует «Анналы » Буше . [20]

Наследие

В Horn et Rimenhild , французской версии истории короля Хорна , написанной в XII веке , один из двух сыновей короля Дублина назван Гаффер. Уильям Генри Скофилд приводит Гоффария Пикта в качестве потенциального источника этого имени. [21]

В пьесе четырнадцатого века «Генеридес » султан Персии назван «Гоффор». В издании пьесы Фредерика Джеймса Фернивалла 1865 года также ошибочно указано «Гоффар» в качестве имени племянницы султана. [22]

Ссылки

  1. ^ Хантер, Джордж Леланд (1925). Практическая книга гобеленов. стр. 87.
  2. ^ «Экспедиция Брута в Аквитанию, ок. 1475 г.». Getty Research Institute .
  3. ^ Уаймер, Роуленд (1999). «Буря» и происхождение Британии». Критический обзор . 11 (1): 9. doi :10.3167/001115799782484031. JSTOR  41556874.
  4. ^ Хаммер, Якоб (1944). «Замечания об источниках и текстовой истории Historia Regum Britanniae Джеффри Монмутского». Бюллетень Польского института искусств и наук в Америке . 2 (2). Польский институт искусств и наук Америки: 509. ISSN  0376-2327. JSTOR  24725056.
  5. ^ Белл, Александр (1939). «Мюнхенский «Брут» и «Estoire des Bretuns». The Modern Language Review . 34 (3). Modern Humanities Research Association: 325. ISSN  0026-7937. JSTOR  3717696.
  6. ^ Материя, Ганс (1922). Englische Gründungssagen von Geoffrey of Monmouth bis zur Renaissance (на немецком языке). Гейдельберг: Universitätsbuchhandlung Карла Винтера. п. 80.
  7. ^ Уэйс (1836). Ле Ру де Линси, Антуан (ред.). Ле Роман де Брют . Том. 1. Руан . стр. 39–40.
  8. ^ "Глава 15: Речь Гавейна Архитрению относительно Коринея". Архитрений . Перевод Wetherbee, Winthrop. Cambridge University Press. 1994. С. 136–139. ISBN 0521405432.
  9. ^ Клейнман, Скотт (август 2011 г.). «Фрид и Фредом: Королевские леса и английская юриспруденция «Брута» Лацмона и его читателей». Современная филология . 109 (1): 35. doi : 10.1086/661955. hdl : 10211.2/1587 . JSTOR  10.1086/661955. S2CID  160558869.
  10. ^ Лангтофт, Питер (1866). Райт, Томас (ред.). Хроника Пьера де Лангтофта . С. 14–21.
  11. ^ Певерли, Сара; Симпсон, Джеймс, ред. (2015). Джон Хардинг, Хроника: отредактировано из Британской библиотеки MS Lansdowne 204: Том 1. стр. 56–57.
  12. ^ Фабиан, Роберт (1811). Эллис, Генри (ред.). Новые хроники Англии и Франции . стр. 10.
  13. ^ Растелл, Джон (1811). Дибдин, Томас Фрогналл (ред.). Развлечение людей . стр. 87.
  14. ^
    • Локрин; Муцедорус в проекте Гутенберг
  15. ^ Уайт, Ричард (1597). Comitis Palatini Historiarum Libri . стр. 134, 151–152.
  16. ^ Уиггинс, Мартин; Ричардсон, Кэтрин (2012). Британская драма, 1533–1642: 1598–1602. Британская драма, 1533-1642: Каталог. Том 4. Oxford University Press. стр. 79. ISBN 978-0-19-926574-9.
  17. ^ Моал, Лоуренс (июль 2009 г.). «Незнакомцы в бретонских хрониках в конце моего века». Историческое ревю (на французском языке). Т. 311, Фаск. 3 (651): 525. JSTOR  40958447.
  18. ^ Буше, Жан (1557). «Анналы Аквитании» . п. 5.
  19. ^ Франс, Питер (2005). "Буше, Жан". Новый Оксфордский справочник по литературе на французском языке . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-866125-2.
  20. ^ Леплени, Тибо (1861). Галицын, Августин (ред.). La Décoration du Pays et Duché de Touraine . стр. 7–8.
  21. ^ Шофилд, Уильям Генри (1903). «История Хорна и Рименхильды». Публикации Ассоциации современного языка Америки . 18 (1): 3, 34. doi :10.2307/456475. JSTOR  456475.
  22. ^ Блисс, Джейн (2008). Именование и безымянность в средневековом романе . стр. 60.