Граммограмма , граммаграмма или буквенное слово — это буква или группа букв, которые можно произнести, чтобы образовать одно или несколько слов, как в «CU» для «see you». [ 1] [2] [3] Они являются подмножеством ребусов и обычно используются в качестве сокращений.
Иногда их используют как компонент зашифрованных подсказок кроссворда . [1] [4]
Сообщается, что в июле 1903 года в Woman's Home Companion появилось стихотворение, в котором использовалось множество граммограмм: ему предшествовала строка «ICQ out so that I can CU have fun translate the sound FX of this poem» [2] .
Примером граммограммы является « редимейд» LHOOQ Марселя Дюшана . Эти буквы, произносимые по-французски, звучат как « Elle a chaud au cul » , идиома, которая переводится как «у нее горячая задница» [5] или, по словам Дюшана, «внизу огонь».
В книгах Уильяма Стейга CDB! (1968) и CDC? (1984) буквы используются вместо слов. [6] Стейг считается основателем этого литературного приема. [7] [8]
Название благотворительной организации по профилактике самоубийств RU OK? представляет собой граммограмму, и ее сторонникам предлагается отправлять друзьям и семье сообщение «RU OK?», чтобы узнать, как обстоят дела с психическим здоровьем этого человека.
Короткий диалог-граммограмма, начинающийся с вопроса покупателя «FUNEX» («У вас есть яйца?»), появляется в книге 1949 года « Приветствую тебя, приятель, хорошо встреченный» Сеймура Хикса [9] и был расширен до более длинного наброска диалога-граммограммы в стиле разговорника для комедийного скетч-шоу «Два Ронни » под названием «Шведский язык стал проще» . [10] [11]
В канадском игровом шоу 1980-х годов Bumper Stumpers участникам предлагалось расшифровать граммограммы, представленные в виде вымышленных номерных знаков автомобилей.
Детский альбом 2005 года « Here Come the ABCs» группы They Might Be Giants содержит песню «IC U», которая полностью состоит из граммограмм.