Граньон ( испанское произношение: [gɾa.ˈɲon] ) — деревня в провинции и автономном сообществе Ла -Риоха , Испания. Муниципалитет занимает площадь 31,01 квадратных километров (11,97 квадратных миль) и по состоянию на 2011 год имеет население 307 человек. [2] Он принадлежит к комарке Санто-Доминго-де-ла-Кальсада и судебному округу Аро . Его жители, известные как Граньонерос или Граньонерас , в основном работают в сельском хозяйстве и животноводстве, при этом многие молодые люди вынуждены покидать деревню, чтобы искать другие формы работы в Логроньо , столице Ла-Риохи. [ требуется цитата ]
Деревня расположена в самой западной точке Ла-Риохи, в регионе, известном как Риоха-Альта, на границе с провинцией Бургос . Ландшафт варьируется от лесистых районов до горных районов и холмов. [3] Воды достаточно мало, чтобы ее использование было ограничено летом с более высокими температурами. Земли в муниципалитете в основном используются для сельского хозяйства, и только 10–20% земель покрыты лесами. [3] Земля не орошается, что означает, что сельское хозяйство почти полностью посвящено выращиванию зерновых, хотя есть также большие картофельные поля и (в меньшей степени) другие орошаемые культуры, такие как горох и фасоль. [ требуется ссылка ]
Лесные массивы расположены в двух областях, известных как Монте-Карраскедо и Монте-Альто. Монте-Карраскедо находится к югу от муниципалитета. Это относительно ровная природная зона, где преобладают обычные и пиренейские дубы, хотя также присутствуют и другие виды деревьев, такие как дуб кермес ( карраска ) (дерево, которое дало название как холму, так и часовне), клен, миндаль и дикая вишня. В этой области также есть два различных вида сосен: Pinus sylvestris и Pinus radiata . Деревья окружены широким спектром видов кустарников, таких как боярышник, вереск, терновник, можжевельник, дикая роза, ежевика, ладанник и утесник. Другие виды растений, которые можно найти в этой области: орегано, даневорт, кардон, коровяк, лебеда и дикий майоран. [3]
Монте-Альто занимает меньшую площадь и почти полностью заселен буками и пиренейскими дубами, а также небольшой популяцией Pinus sylvestris. Среди буков растут и другие растения, такие как анемоны, фиалки, падуб, боярышник и вереск, а также ива, миндаль, клен и дикая вишня. В районе пиренейских дубов растут можжевельник, вереск, боярышник и папоротники, а также белый и обыкновенный ракитник. [3]
Птицы, такие как угольная синица, хохлатая синица, зяблик, европейский вьюрок и дятел, являются обычным явлением. Сойки живут среди хвойных деревьев, а малиновка и соловей живут на полянах. В этом разнообразном ландшафте можно встретить хищных птиц, таких как тетеревятники и перепелятники, в то время как черные коршуны часто встречаются на открытых пространствах. Среди млекопитающих белки в изобилии из-за большого количества древесного покрова, а также полевые мыши, кабаны, лисы и барсуки. Рептилии включают зеленых ящериц и обычных настенных ящериц. Иногда можно увидеть гадюк, в зависимости от времени года. [3]
Документы того периода свидетельствуют о том, что существование Граньона восходит к IX веку, когда король Леона Альфонсо III приказал построить замок на вершине холма, расположенного рядом с деревней, который был известен как Мирабель или Мирабелия. Согласно Chronica Naierensis , в Граньоне уже был замок к 885 году. Другие исследования предполагают, что он был построен в 889 году. Эта крепость, как и другие в окрестностях, использовалась для защиты от нападений мусульман на христианскую территорию. Под защитой замка Граньона начали развиваться небольшие деревушки и кварталы, которые постепенно привели к появлению населения в этом районе. Известно, что в городе были различные больницы. Одной из них была больница Карраскедо, где сегодня стоит часовня с таким же названием. [4]
Граньон был вовлечен в территориальные сражения между Санчо VI Наваррским и Альфонсо VIII Кастильским во второй половине XI века. В 1176 году наваррцы и кастильцы воссоединились под арбитром английского короля Генриха II , чтобы положить конец войне. Наваррский король утверждал, что замок Мирабель принадлежит ему по наследственному праву, но замок Граньона остался у кастильцев. В 1187 году Альфонсо VIII предоставил деревне фуэро (местную юрисдикцию), с помощью которой было определено городское планирование нового поселения. [4]
Когда в средние века Доминго де ла Кальсада изменил маршрут Камино де Сантьяго со старой римской дороги, направив ее в Бургос и проведя через Граньон и Редесилья-дель-Камино , город ожил. [4]
Раньше Граньон был окружен стенами, хотя сегодня от них не осталось и следа. По мере того, как создавался новый центр деревни, значение замка для деревни уменьшалось по мере ее развития и роста населения. Плодородные почвы Граньона стали причиной множества споров на протяжении многих лет. [4] Самым известным из них является Leyenda de los Valientes (Легенда о храбрецах), где города Граньон и Санто-Доминго-де-ла-Кальсада боролись за право собственности на участок земли площадью 1000 га, известный как Ла-Деэса , который расположен между двумя городами. [5]
Говорят, что много веков назад произошел спор из-за обширной дехесы , расположенной между городами Граньон и Санто-Доминго. Жители Граньона с отвращением наблюдали, как дехеса, которую они считали принадлежащей им, использовалась их соседями в Санто-Доминго. Жители Санто-Доминго утверждали, что эти земли принадлежат им по праву. Обе стороны не могли прийти к соглашению, и жители обоих городов постоянно спорили и сражались. В конце концов, между жителями двух городов вспыхнул вооруженный конфликт. Представители обоих городов встретились и решили, что каждый город выберет одного человека, который будет сражаться — безоружным — за спорные земли. Победитель заберет дехесу для своего города. [5]
В то время как избранный представитель Санто-Доминго был опытным бойцом, питавшимся отборной пищей, Мартин Гарсия, представитель Граньона, был простым фермером и питался исключительно капарронами (красной фасолью). [5]
Настал великий день. Боец Санто-Доминго был покрыт маслом, чтобы помешать Граньонеро схватить его. Чтобы обойти эту проблему, Мартин Гарсия вставил палец в анус своего противника, что позволило ему поднять его и бросить далеко. С этим Мартин Гарсия выиграл La Dehesa для Граньона. [5]
В августе проходит праздничное паломничество к Крус- де-лос-Валиентес (Кресту храбрых), который находится между двумя городами, в том же месте, где предположительно произошла эта битва. Там поминают о споре вместе с жителями Санто-Доминго. Возлагают цветы во имя Мартина Гарсии и едят капарроны . [ необходима цитата ]
В 1995 году певец -граньонеро Хуанчо Руис эль Чарро написал песню La cruz de los valientes (Крест храбрых), которая напоминает легенду о Мартине Гарсии. [6] Она была исполнена на кресте в августе 2001 года. [ необходима цитата ]
Средневековая планировка Граньона была ориентирована вокруг монастыря Сан-Хуан (теперь приходская церковь), вокруг которого и выросла деревня. Она состоит из четырех главных продольных улиц: Калле Ла Паррилья, Калле Сантьяго, Калле Майор и Калле Эль Каньо, с другими улицами, пересекающими их перпендикулярно. Традиционную гражданскую архитектуру можно найти на самых старых улицах: Калле Сантьяго и Калле Майор. [7]
Большинство домов двухэтажные, с тесаным и бутовым камнем на нижнем этаже, и деревом и кирпичом на верхнем этаже. На многих фасадах зданий находятся старые гербы, которые представляют семьи, которым принадлежали дома. Самые старые дома датируются 16 и 17 веками, но оригиналы не сохранились из-за реставрационных работ. На улице Эль-Каньо есть двухэтажный дом 18 века, оба этажа которого сделаны из тесаного и бутового камня, с перемычками и балконом с железной фурнитурой. [7]
Старейшая площадь Граньона — Пласа-де-ла-Иглесия, построенная в XVII веке. Здесь располагался оригинальный монастырь Сан-Хуан. В начале XX века были открыты две новые площади: Пласа-дель-Оррео и Пласа-де-Авила. [7]
Другие гражданские сооружения включают раковины и фонтаны, которые до сих пор используются в повседневной жизни местных жителей. [7]
В городе Граньон можно найти два туалета . Это простые сооружения, которые использовались женщинами для стирки белья вплоть до XX века. Согласно неопубликованному исследованию, проведенному Марией Амор Гарсией Антолин, самый старый туалет датируется XVIII веком и находится в конце улицы Лас-Серкас на окраине города. Сооружение состоит из прямоугольной раковины, встроенной в пол и защищенной недавно перестроенной конструкцией, открытой с двух сторон и покрытой крышей с деревянной внутренней частью. Другой туалет находится в середине улицы Лас-Серкас, рядом с фронтоном (площадкой для игры в баскскую пелоту). Это сооружение состоит из фонтана с четырьмя водостоками, построенного между 1862 и 1864 годами, круглого питьевого желоба, датируемого 1885 годом, и прикрепленной к нему раковины с большой прямоугольной бетонной чашей, в которую поступает вода из фонтана. [7]
Фонтан на площади Пласа-де-Авила является вторым старейшим в деревне. Он был построен в 1926 году и расположен в центре площади. Он состоит из основного корпуса с одним желобом, сейчас безводным, расположенным наверху резервуара в форме раковины. К нему присоединена чаша, которая раньше служила поилкой для животных, хотя в настоящее время она больше не используется для этой цели. Сегодня его основное назначение — украшение сада, в котором он находится. В конце 20-го века на площади Пласа-дель-Оррео был построен новый каменный фонтан, размещенный в углу внешней части ратуши, как дань уважения паломникам. [7]
У Граньона есть важное историческое и художественное наследие, связанное с ростом города в Средние и Новые века, а также с его тесной связью с Камино де Сантьяго. Были зарегистрированы различные монастыри, которые со временем исчезли, слившись с монастырем Сан-Хуан, вокруг которого был основан нынешний город. Также было большое количество часовен, которых сегодня уже нет. Сегодня исторический интерес сосредоточен в церкви Сан-Хуан-Баутиста (где можно найти небольшой музей и ризницу), часовне Нуэстра-Сеньора-де-Карраскедо (Богоматери Карраскедо) и Эрмита-де-лос-Худиос (часовне евреев).
Церковь расположена в центре города, на площади Пласа-дель-Хоррео. Она состоит из нефа с тремя пролетами, алтаря и трехсторонней восьмиугольной апсиды . В конце апсиды находится ризница , которая простирается на юг. Башня образована двумя корпусами тесаного камня. Есть три портала: полукруглая арка у подножия апсиды, другая, состоящая из шести остроконечных архивольтов , и третья, которая завалена. Строительство датируется XV и XVI веками, хотя новая ризница и башня были построены позже. В ее строительстве принимали участие разные каменщики, хотя только трое из них известны по именам: великий магистр Фернандо (руководитель работ в 1537 году), Хуан де Уэкель и Хуан де Элгорриага (работавший над церковью до 1573 года ). [8]
Что касается интерьера, среди примечательных предметов — купель XII века, единственная часть, которая осталась от первоначального монастыря, и запрестольные образы, посвященные Святому Иоанну. Это произведение богатого орнамента, построенное между 1545 и 1556 годами, и образованное мотивами платереско и рельефами, внутри которых были созданы скульптуры, полные движения. Среди художников, которые принимали участие в строительстве запрестольных образов, были мастер архитектуры пределлы , Натура Боргоньон, скульпторы Берналь Формент и Хуан де Богран, а также эксперт по полихромии Франсиско де Лубиано. Это сооружение было восстановлено в 1993 году. Также следует отметить работу из тесаного камня на 18 сиденьях, расположенных в перегородке креста , которая является классической работой XVII века. [8]
Церковь является объектом культурного интереса в Испании в категории памятников с 1982 года. [9] Церковь в Граньоне, как и сама деревня, стала заметным пунктом назначения на Камино де Сантьяго, как из-за своей исторической и художественной ценности, так и из-за того, что она делит свое пространство с известным приходским альберге (Hospital de Peregrinos de San Juan Bautista), который прикреплен к ее южной стороне. Известность Граньона на Камино привела к его выбору в качестве одной из 20 достопримечательностей на французском маршруте Камино де Сантьяго в программе, подготовленной в ознаменование 20-й годовщины провозглашения Камино объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, инициатива, которая была разработана в 2014 году. [10]
Расположенная в 1,5 км к югу от города Граньон, эта часовня окружена лесом, в котором находилась старая больница Санта-Крус-де-Карраскедо (согласно документальным источникам). Нынешнее здание имеет барочный дизайн конца XVII века, в котором в основном использовались как тесаный камень, так и бутовый камень. Оно состоит из одного нефа с четырьмя пролетами, прямоугольной апсиды и ризницы. Внутри переход покрыт полусферическим куполом с куполом , в то время как остальная часть нефа заключена в цилиндрический свод с люнетами, поддерживаемый коринфскими пилястрами и полукруглыми арками. Главный алтарь выполнен в стиле барокко и изначально был построен Диего де Ичасо. Он был отреставрирован в 1989 году. Снаружи есть вход с полукруглой аркой, поддерживаемой пилястрами, с антаблементом и звонницей . В центре находится изображение покровительницы Граньона, Богоматери Карраскедо. [11]
Эта часовня представляет собой крытый переход в стиле платереско, который раньше служил ориентиром для паломников. Вот почему она расположена на выезде из города, на перекрестке дорог Вильярта-Кинтана , Моралес и Корпоралес. Внутри находится крест, который стоит на вершине тосканской колонны , на которой можно прочитать следующую надпись: « Hizole Bicente clérigo beneficiado en San Juan de Granñon ». До недавнего времени алтарь часовни представлял собой маньеристский алтарь 1540 года, на котором Иисус подвергается преследованиям и насмешкам со стороны иудеев во время коронования терниями в присутствии Каиафы , Анны и других членов Синедриона . Название часовни было навеяно этим изображением. Этот алтарь, принадлежащий школе Дамиана Формента, был отреставрирован в 2009–2010 годах и теперь находится в часовне, примыкающей к приходской церкви. [12] Часовня евреев остается закрытой для публики круглый год, за исключением Страстной пятницы, дня, когда традиционный Via Crucis начинается у часовни и продолжается до часовни Богоматери Карраскедо. Оттуда она немедленно возвращается в деревню в процессии с лежащим Христом и Богоматерью Скорбящей.
В Граньоне в течение года отмечаются различные фестивали. Наиболее важными из них являются:
Другие события, которые начали отмечать в более позднее время, включают в себя:
Каждую среду в Граньоне работает уличный рынок, где можно приобрести разнообразные продукты.
В жизни жителей города есть три ассоциации, имеющие большое значение: Ассоциация друзей часовни Карраскедо, Ассоциация пожилых людей Мартина Гарсии и Женская ассоциация Граньона. Ассоциация друзей часовни Карраскедо проводит различные мероприятия, особенно в августе, во время Недели культуры. Созданная в 1989 году, она издает журнал под названием Mirabel (ранее La Voz Cultural ), который выходит три раза в год и содержит статьи, рассказывающие интересные истории о жизни в Граньоне. Среди молодежи важной группой является клуб Cuatro Cantones , который проводит различные мероприятия в течение августа, такие как игры для детей и раздача чорицилло , уменьшенной формы чоризо.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)