Грассмаркет — историческая рыночная площадь , улица и место для проведения мероприятий в Старом городе Эдинбурга , Шотландия. По отношению к остальной части города он расположен во впадине, значительно ниже уровня окружающей земли.
Грассмаркет расположен прямо под Эдинбургским замком и является частью одной из главных транспортных магистралей с востока на запад, проходящих через центр города. Он примыкает к улицам Каугейтхед/ Каугейт и Кэндлмейкер-Роу на восточном конце, Вест-Боу (нижний конец Виктория-стрит) в северо-восточном углу, Кингс-Стейблс-роуд на северо-западе и Западному порту на западе. От юго-западного угла отходит Веннель , на восточной стороне которого до сих пор можно увидеть некоторые из лучших сохранившихся частей городских стен Флоддена и Телфера .
Вид на север, где доминирует замок, уже давно стал любимым объектом художников и фотографов, что сделало его одним из знаковых видов города.
Впервые упомянутый в Registrum Magni Sigilii Regum Scotorum (1363 г.) как «улица под названием Ньюбиггинг [новые здания] под замком», Грассмаркет с 1477 г. был одним из главных рынков Эдинбурга , часть которого была отдана под управление продажа лошадей и крупного рогатого скота (название, по-видимому, произошло от выпаса скота в загонах за его западной оконечностью). [1]
Даниэль Дефо , который был отправлен в Эдинбург в качестве агента английского правительства в 1706 году, сообщил, что это место использовалось для двух открытых рынков: «Травяного рынка» и «Конного рынка». О Вест-Боу в северо-восточном углу, значительно измененном в викторианский период, он писал: «Эта улица, которая называется Боу, обычно полна оптовых торговцев и весьма крупных торговцев железом, смолой, дегтем, масло, конопля, лен, льняное семя, краски для художников, красильщики, лекарства, древесина и тому подобное, тяжелые товары, а также снабжение сельских лавочников, как это делают наши оптовые торговцы в Англии.И вот я могу сказать, что это видимое лицо торговли; у большинства из них также есть склады в Лейте , где они складируют более тяжелые товары и привозят их сюда или продают по образцам и образцам, если в этом есть необходимость». [2]
С 1800 года этот район стал центром притока ирландских иммигрантов, и появилось большое количество ночлежных домов для тех, кто не в состоянии платить регулярную арендную плату. Взгляды сообщества на этих иммигрантов были поляризованы после убийств Бёрка и Хэра на Таннерс-Клоуз в Вест-Порте (западная часть Грассмаркета) в 1828 году. С 1840-х годов условия были несколько ужасающими: до 12 человек находились в месте, которое сейчас считается небольшая спальня с двуспальной кроватью, и жильцы запираются в комнате на ночь. Полицейские проверки начались в 1822 году, но сами правила вызвали множество проблем. Следующий закон 1848 года объединил полицейский надзор с ограничениями на оккупацию. В 1888 году городской отдел здравоохранения зарегистрировал семь ночлежных домов, в которых в общей сложности проживало 414 человек. Земля Кромбис у подножия Западного порта вмещала 70 человек в 27 спальнях без туалетов. [3]
Травяной рынок, являющийся местом сбора рыночных торговцев и погонщиков скота, традиционно был местом таверн, гостиниц и временных ночлегов, и этот факт до сих пор отражается в использовании некоторых окружающих зданий. В конце 18 века летный автобус в Лондон через Дамфрис и Карлайл отправился из гостиницы в Каугейт-Хед в восточной части рыночной площади. [4] В 1803 году Уильям и Дороти Вордсворт сняли комнаты в гостинице «Уайт Харт Инн», где поэт Роберт Бернс останавливался во время своего последнего визита в Эдинбург в 1791 году. В своем отчете о визите Дороти описала его как «не шумный и довольно дешевый». ". [5] В своем фильме 1961 года «Грейфрайерс» Бобби Уолт Дисней выбрал жилье на Грассмаркете в качестве места, где умирает владелец скай-терьера (изображая его в виде пастуха, надеющегося, что его наймут на рынке, а не настоящего владельца собаки, полицейская ночь). сторож Джон Грей).
Мясной рынок закрылся в 1911 году, когда новая муниципальная бойня в Толлкроссе заменила старые «руины» в западной половине Грассмаркета (дорога за пределами открытого рынка), которая соединяется с Кингс-Стейблс-роуд.
Ассоциация этого района с бедными и бездомными начала уменьшаться только в 1980-х годах: на обоих концах Грассмаркета появились общежития Армии Спасения . Закрытие женского общежития на пересечении Вест-Порт и Грассмаркет примерно в 2000 году в сочетании с общей джентрификацией с использованием местоположения улицы начало по-настоящему менять атмосферу. Закрытие общественных туалетов в восточной части (центр внимания «джеки» - пьяных бомжей) и комплексная реконструкция ландшафта в начале 21 века изменили характер этого района.
Плита с надписью на центральном тротуаре перед гостиницей «Уайт Харт Инн» указывает место, где взорвалась бомба во время налета дирижабля на город в ночь со 2 на 3 апреля 1916 года. В ходе рейда было убито одиннадцать человек, но на данный момент ни один из них не был убит. конкретное место. [6]
Археологические раскопки, проведенные в 2000-х годах компанией Headland Archeology на Кэндлмейкер-Роу, в преддверии нового строительства, показали, что археологические свидетельства соответствуют историческим записям о развитии Грассмаркета. Кэндлмейкер-Роу действовала с 11-го или 12-го века и позже, возможно, это была ферма, расположенная рядом с местом слияния двух основных маршрутов для перегона скота в Эдинбург. Этот район был урбанизирован в конце 15 века с разделением земли на участки для ограбления и строительством многоквартирного дома, в то же время в Грассмаркете был основан рынок. В 1654 году магистраты выделили улицу для изготовления свечей, отсюда и название. В конце 18-го и начале 19-го веков произошла реконструкция этого места и появились свидетельства использования этой территории в качестве латунного завода, что соответствует тому, что Грассмаркет в то время использовался как трущобы. [7]
Грассмаркет был также традиционным местом публичных казней .
Мемориал рядом с местом, когда-то занимавшим виселицу, был создан по общественной подписке в 1937 году. Он увековечивает память более 100 ковенантеров , погибших на виселице между 1661 и 1688 годами в период, известный как «Время убийств» . Их имена, если они известны, записаны на расположенной неподалеку мемориальной доске. Отказ одного упрямого заключенного избежать смерти, присягнув на верность Короне, вызвал ехидное замечание герцога Ротеса о том, что он решил «прославлять Бога на травяном рынке». [8]
В 1736 году Грассмаркет стал местом беспорядков в Портеусе , которые закончились линчеванием капитана городской гвардии. Мемориальная доска возле традиционного места казни теперь отмечает место, где разъяренная толпа жестоко оборвала жизнь капитана Портеуса .
В Эдинбурге популярна история Маргарет (или Мэгги) Диксон, рыбной хозяйки из Массельбурга , чей муж ушел, возможно, по насильному нажиму , чтобы присоединиться к Королевскому флоту . Мэгги пошла работать в гостиницу в Бордерс и была повешена на Грассмаркете в августе 1724 года, в возрасте 22 или 23 лет, палачом Джоном Дэлглишем [ 9] за убийство там ее незаконнорожденного ребенка, утопив его или поместив в река Твид в Келсо , вскоре после рождения. После повешения врач объявил Диксон мертвой, и ее семья спорила со студентами-медиками, которым тогда было разрешено только препарировать трупы преступников, [9] поэтому ее тело было доставлено обратно в Массельбург на тележке. Однако по дороге туда рассказывалось, что ее семья пошла на поминки в гостиницу (возможно, Sheep's Heid Inn, Даддингстон ), когда они услышали шум из гроба, когда она проснулась. [9] Согласно шотландскому закону, ее наказание уже было приведено в исполнение, поэтому она не могла быть казнена во второй раз за одно и то же преступление (только позже к приговору о повешении были добавлены слова «до смерти»). Ее «воскрешение» также в некоторой степени рассматривалось как божественное вмешательство , и поэтому ей было позволено выйти на свободу. [10] В более поздней жизни (и в легендах) ее называли «хауф-хингит Мэгги», и она вызвала любопытство, когда ее видели еще на Травяном рынке в октябре 1724 года с заметкой о том, что толпа собралась, чтобы увидеть ее в журнал шотландцев . [9] Она снова вышла замуж за своего мужа (поскольку их разлучила «смерть») и прожила еще 40 лет.
Стихотворение на шотландском языке появляется в книге «Quines» актрисы Герды Стивенсон . [9]
"Хауф-хингит Мэгги
Смерть приходит, когда она приходит – как рождение, я знаю – я пролетел сквозь тебя, focht с наживкой. Она была синяя, моя девочка, синяя, как грудь невесты, которую я видел в тот день на берегу Твида; затем серая, аа-ля-ля, веревка, висящая на ее шее; Я собирался пропустить его, с тех пор, два раза, но это было скользко - мои хауны не могли сгруппироваться, мой разум ускользнул от джизен-фехт, мой зуб: ни скрежет, ни скрежет, пусть никто не слышит...
Я ковылял, шел по воде, думал бросить ее в холодную воду, но опоздал. Я положил ее кусок в тростник, взял небольшую корзину, чтобы спустить ее на воду, как Моисей, по дороге в Англию и море, устроил ей глубокую могилу за пределами Кеннина; но они финансируют ее, все еще как стоящую вещь, которую она лежит; и я хочу, чтобы агат Келсо был там. — Муртер! они кричали: «Убийство!» как раскопки.
Эмбро Толбут - красавчик. Милосердие? Нане меня отдали на суд — приговор: хингин. Дуимстер спустил башню с головы, сбросил чутье – но я опустил мои хауны, я схватился за раип, снова, дважды, трижды на моем крючке – на этот раз я бы это сделал! Дуимстер ударил меня своей палкой, дант, дунт, а дирдум звякнул в малюгах: «Клюра хуре! Клюр хуир! Syne aa gaed daurk.
Щель или свет. Запах жидкости, теплый – кадди-печь; я приложу. Я поднимаю мою nieve, чувак, чувак, чувак, и крышку моего морт-киста, чувак, чувак! Скрип до свидания, скрип петель. Я хихикаю, масел, слоу, пока не проснусь, в таверне «Овечий Хайд». Фаук убежал: «Гаист, привидение, воскресшее из мертвых!» Я ухожу, окум. Отважный Брюстер подмигивает мне и предлагает мне выпить. Я пью золото, возвращаюсь к жизни, хаме».
Сейчас на Грассмаркете есть паб под названием «Мэгги Диксон», недалеко от того места, где ее повесили.
В 1775 году первый преступный клиент молодого адвоката Джеймса Босвелла , Джон Рид из Пиблсшира, был повешен в Грассмаркете за кражу овец. Босуэлл, убежденный в невиновности своего клиента и ссылаясь на чудесное выздоровление Мэгги Диксон, разработал план по возвращению трупа Рида сразу после казни и его реанимации хирургами. В конце концов от таких действий его отговорил друг, который предупредил его, что осужденный смирился со своей судьбой и вполне может проклясть Босуэлла за то, что тот вернул его к жизни. [11]
Сэр Вальтер Скотт описал свои воспоминания о виселице Грассмаркет в своем романе « Сердце Мидлотиана» , опубликованном в 1818 году.
О роковом дне было объявлено публике появлением огромного черного дерева виселицы в восточной части Грассмаркета. Это злополучное видение было огромной высоты, вокруг него стоял эшафот и приставленная к нему двойная лестница для восхождения несчастного преступника и палача. Поскольку этот аппарат всегда устраивался еще до рассвета, казалось, что виселица выросла из земли в течение одной ночи, словно порождение какого-то мерзкого демона; и я хорошо помню, с каким испугом школьники, когда я был одним из них, смотрели на эти зловещие признаки смертельной подготовки. В ночь после казни виселица снова исчезла и в тишине и темноте была перенесена к месту, где ее обычно оставляли, то есть к одному из хранилищ под зданием парламента или суда» [12] .
Район старого рынка окружен пабами, ресторанами, клубами, местными розничными магазинами и двумя большими отелями Apex .
Даты постройки варьируются от 17 по 21 век. Гостиница «Уайт Харт» была построена в начале 18 века и претендует на звание старейшего трактира в Эдинбурге. Говорят, что в конце концов ее посетили Роберт Бернс (1759–1796 гг.), Вордсворты (1803 г.), Уильям Берк и Уильям Хэйр. 1820-е годы. [13]
Схема благоустройства города 1868 года очистила многие трущобы и расширила улицы, такие как Западный порт, а западная группа зданий возникла на основе этого плана. План дальнейшего улучшения, разработанный городским архитектором Эбенезером Макреем в 1920-х годах , умело закрыл многие пробелы с помощью блоков, искусственных шотландских баронов, которые, по иронии судьбы, все были построены как муниципальное жилье.
На его южной стороне расположено несколько современных зданий. Некоторые объекты использовались Университетом Хериот-Ватт и его предшественником колледжем для обучения и исследований, пока университет полностью не переехал в свой новый кампус в Риккартоне (1974–92). [14] Здание Маунтбеттена Университета Хериот-Ватт было построено в 1968 году) для факультетов электротехники, менеджмента и языков. [15] [16] Здание Маунтбеттена было преобразовано и вновь открыто как отель Apex International в 1996 году. [17]
Примером архитектуры 21-го века является Dance Base (2001) от Malcolm Fraser Architects, Шотландского национального центра танца, который начинается от традиционного фасада к многоуровневому дизайну на склонах Касл- Рока ; этот дизайн получил премию Civic Trust Award и премию Scottish Design Award в 2002 году .
На протяжении большей части своей истории Грассмаркет был одним из беднейших районов города, связанного в девятнадцатом веке с притоком бедных ирландцев и печально известными убийцами Бёрком и Хэром . До недавнего времени он все еще в некоторой степени ассоциировался с бездомностью и пьянством, прежде чем он быстро превратился в популярное туристическое место. Характер района нашел отражение в ряде общежитий для бездомных, в том числе в женском общежитии Армии спасения (ныне общежитие для туристов ), которое существовало здесь до 1980-х годов. С этого момента цены на недвижимость начали резко расти.
.JPG/1280px-Grassmarket,_Edinburgh_(1982).JPG)
В этом районе всегда преобладал ряд трактиров. В последние годы многие из них стали более подходящими для семейного отдыха и включают в себя обеденные зоны. Недавно совет также рекомендовал перенести их на внешние тротуары, придав этому месту более континентальную атмосферу.
На Грассмаркете в 2009–2010 годах проводилась программа улучшения городского ландшафта, стоимость которой составила 5 миллионов фунтов стерлингов. Меры, направленные на то, чтобы сделать территорию более удобной для пешеходов, включали расширение тротуарных кафе и создание «зоны мероприятий».
«Тень» виселицы была добавлена к темному брусчатке на месте бывшей виселицы (рядом с памятником Ковенантерам), а линия Флодденской стены на западном конце очерчена полосой более светлого брусчатки от Веннеля на южной стороне. к недавно созданным «Зеленым ступенькам бабушки» на северной стороне.
СМИ, связанные с Грассмаркетом, на Викискладе?55 ° 56'51 ″ с.ш. 3 ° 11'46 ″ з.д. / 55,94750 ° с.ш. 3,19611 ° з.д. / 55,94750; -3,19611
.jpg/1280px-East_end_of_the_Grassmarket,_Edinburgh_(composite).jpg)