stringtranslate.com

Грег Резерфорд

Грегори Джеймс Резерфорд MBE (родился 17 ноября 1986 года) [3] [4] — отставной британский [5] легкоатлет , специализировавшийся на прыжках в длину . Он представлял Великобританию на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы, а также Англию на Играх Содружества. В сентябре 2021 года Резерфорд был выбран в состав британской сборной по бобслею , но получил травму во время подготовки к отбору на зимние Олимпийские игры 2022 года .

Чемпион Европы среди юниоров 2005 года, Резерфорд впервые проявил себя на взрослом уровне, завоевав серебряную медаль на чемпионате Европы по легкой атлетике 2006 года . Золотой период между 2012 и 2016 годами ознаменовался для Резерфорда завоеванием золотой медали по прыжкам в длину на летних Олимпийских играх 2012 года , Играх Содружества 2014 года , чемпионатах Европы по легкой атлетике 2014 и 2016 годов и чемпионате мира по легкой атлетике 2015 года , а также возглавил рейтинг Бриллиантовой лиги ИААФ 2015 года в этом виде спорта. Бронза на летних Олимпийских играх 2016 года стала его последней крупной медалью, поскольку травмы лодыжки преследовали его в течение следующих двух лет. Он ушел из спорта из-за травмы в 2018 году.

С 4 сентября 2015 года, когда его победа в Бриллиантовой лиге была подтверждена четвертой победой в Цюрихе, до его отказа от участия в чемпионате Великобритании по легкой атлетике в июне 2016 года, Резерфорд владел всеми доступными элитными титулами на открытом воздухе: национальными, континентальными, мировыми, олимпийскими, Бриллиантовой лиги и титулами Содружества. После Линфорда Кристи , Дейли Томпсона , Салли Ганнелл и Джонатана Эдвардса Резерфорд является последним из всего лишь пяти спортсменов, выигравших «Большой шлем» олимпийских, мировых, европейских и титулов Содружества в одном и том же виде спорта, и единственным, кто также выиграл Бриллиантовую лигу.

Его олимпийская победа имеет особенно знаковый статус в истории британской спортивной культуры как вторая из трех золотых медалей в легкой атлетике после Джессики Эннис-Хилл и Мо Фараха и пятая из шести золотых медалей в общей сложности, завоеванных в Суперсубботу , наивысшую точку достижений принимающей страны на летних Олимпийских играх 2012 года .

Резерфорд является действующим британским рекордсменом , как на открытом воздухе, так и в помещении, в этом виде спорта с его личными рекордами 8,51  м (на открытом воздухе) и 8,26  м (в помещении). Он был пятикратным национальным чемпионом на открытом воздухе и двукратным национальным чемпионом в помещении, его главным внутренним соперником был пятикратный национальный чемпион на открытом воздухе Крис Томлинсон .

Резерфорда широко считали лучшим прыгуном в длину в поколении, в котором не было великих прыгунов всех времен, но его британский рекорд поместил его в двадцатку лучших прыгунов в длину по дальности всех времен, и его высоко ценили за его последовательность, решимость и чемпионский характер, часто записывая свои лучшие прыжки, когда они были нужны ему в чемпионате. В результате его продолжают считать одним из величайших прыгунов в длину в истории чемпионата.

Ранний период жизни

Грегори Джеймс Резерфорд родился 17 ноября 1986 года и вырос в Милтон-Кинсе, где он учился в начальной школе Two Mile Ash [6] , а затем в школе Denbigh . [7] В юности он занимался несколькими видами спорта, включая футбол, регби и бадминтон. [8] В возрасте 14 лет он пробовался в футбольном клубе Премьер-лиги Aston Villa, прежде чем решил заняться легкой атлетикой. [9]

Он является правнуком футболиста Джока Резерфорда , который выиграл три титула Первого дивизиона Футбольной лиги с «Ньюкасл Юнайтед» и 11 матчей за сборную Англии , а также является самым старым игроком, когда-либо игравшим за «Арсенал» ; [10] его дед, Джон Резерфорд , также играл за «Арсенал». [11]

Карьера

2005–2007

Резерфорд стал самым молодым победителем соревнований по прыжкам в длину на чемпионате AAA в 2005 году в возрасте 18 лет. [8] В том же году он выиграл чемпионат Европы среди юниоров , установив британский рекорд среди юниоров — 8,14 м. [9]

Резерфорд был выбран представлять Англию на Играх Содружества 2006 года , [9] где он занял 8-е место. [4] В том же году он снова выиграл чемпионат ААА, прыгнув на 8,26 м. [12] 8 августа 2006 года он выиграл серебряную медаль в прыжках в длину на чемпионате Европы по легкой атлетике в Гётеборге , прыгнув на 8,13 м. [13]

Резерфорд пропустил большую часть сезона 2007 года из-за череды травм, включая травму лодыжки, из-за которой он перенес операцию в феврале того же года. [14] Он участвовал в чемпионате мира 2007 года , но не вышел в финал, заняв 21-е место в квалификационном раунде. [15]

2008–2011

Разерфорд выиграл титул AAA 12 июля 2008 года, преодолев олимпийскую квалификационную дистанцию ​​8,20 м. [16] Он также выиграл Гран-при Лондона в Кристал Пэлас две недели спустя с дистанцией 8,16 м. [17] На Олимпиаде 2008 года в Пекине Разерфорд квалифицировался в финал на третьем месте с дистанцией 8,16 м. В финале у него было два «нет-прыжка» в первых двух раундах, и он зафиксировал дистанцию ​​7,84 м в третьем раунде. Этого было недостаточно, чтобы поместить его в восьмерку лучших, которые продолжили бы в последних трех раундах, и он финишировал на 10-м месте. [18]

Резерфорд участвует в забеге на 100 м на Arena Games в Хилверсюме , 2010 г.

20 августа 2009 года в отборочном туре чемпионата мира по легкой атлетике в Берлине Резерфорд установил британский рекорд — 8,30 м , [19] улучшив предыдущий рекорд Криса Томлинсона на 1 см. [20] В финале соревнований он не смог повторить это достижение, заняв пятое место с прыжком на 8,17 м. [21]

Резерфорд не участвовал в чемпионате Европы 2010 года из-за травмы стопы. [22] 18 сентября он установил личный рекорд на дистанции 100 м — 10,26 секунды в пригласительном забеге на Great North City Games. [2] [23] На Играх Содружества 2010 года он завоевал серебряную медаль, прыгнув на 8,22 м. [22]

Резерфорд увеличил свой личный рекорд в прыжках в длину до 8,32 м на встрече Юджинской бриллиантовой лиги 4 июня 2011 года, хотя он не был признан британским рекордом, поскольку ему способствовал ветер . [24] В июле 2011 года Крис Томлинсон побил британский рекорд Резерфорда, прыгнув на 8,35 м в Париже. [25] На чемпионате мира 2011 года Резерфорд получил травму подколенного сухожилия во время квалификационного раунда и не вышел в финал. [20]

После сезона 2011 года Резерфорд работал над техникой отталкивания со своим тренером Дэном Пфаффом , переняв технику, основанную на технике Карла Льюиса , когда предпоследний шаг разбега представлял собой боковой шаг наружу. [26]

2012

Резерфорд после победы в прыжках в длину на Олимпиаде 2012 года

3 мая 2012 года Резерфорд повторил британский рекорд Томлинсона, прыгнув на 8,35 м на соревнованиях OTC Pre-Olympic Series II в Чула-Виста, Калифорния . [27] Это был также самый длинный прыжок 2012 года на тот момент (позже его повторил Сергей Моргунов 20 июня). [28]

Пара почтовых ящиков в Милтон-Кинсе, выкрашенных в золотой цвет в честь Резерфорда

На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне Резерфорд вышел в финал с прыжком на 8,08 м, заняв четвертое место. [29] В финале он лидировал во втором раунде с прыжком на 8,21 м, улучшив результат до 8,31 м в четвертом раунде, который оказался победным прыжком. [30] Резерфорд стал вторым британцем, выигравшим олимпийское золото в прыжках в длину, [31] первым был Линн Дэвис в 1964 году. [7] Хотя его победное расстояние в 8,31 м было самым коротким с 1972 года , [30] оно было на 15 см впереди серебряного призера Митчелла Уотта [32] , а его второго лучшего прыжка в 8,21 м также было бы достаточно, чтобы выиграть золото. [33] Золото Резерфорда стало одним из трех, завоеванных британскими легкоатлетами вечером 4 августа 2012 года (остальные были завоеваны Джессикой Эннис в семиборье и Мо Фарахом в беге на 10 000 м среди мужчин); это был первый случай, когда три золотые медали были завоеваны британскими спортсменами в одной и той же олимпийской легкоатлетической сессии. [34]

После завоевания золотой медали Резерфорд (как и другие британские олимпийские чемпионы 2012 года) был изображён на почтовой марке Королевской почты , а два почтовых ящика в Милтон-Кинсе были окрашены в золотой цвет в его честь. [35]

2013

Резерфорд расстался со своим тренером Дэном Пфаффом в начале 2013 года, когда Пфафф вернулся в родные Соединенные Штаты. [36]

Разерфорд получил травму подколенного сухожилия во время встречи Бриллиантовой лиги в Париже 6 июля, что заставило его сняться с соревнований в середине. [37] British Athletics отложила объявление своего отбора на соревнования по прыжкам в длину среди мужчин на чемпионате мира из-за травмы, но 30 июля отбор Разерфорда был подтвержден после того, как он прошел тесты на пригодность. [38] На чемпионате Разерфорд не смог выйти в финал, заняв 14-е место в квалификационном раунде 14 августа с прыжком на 7,87  м. [39] Осенью 2013 года Разерфорд назначил своим тренером Джонаса Тавию-Доду. Тавия-Доду также тренирует чемпиона Европы среди юниоров 2013 года в беге на 100 м Чиджинду Уджу и чемпиона Европы среди юниоров 2011 года Дэвида Боларинву . Решение Резерфорда работать с тренером по спринту было принято под влиянием совета бывшего чемпиона мира и Олимпийских игр по прыжкам в длину Дуайта Филлипса . [36]

2014

В феврале 2014 года Резерфорд заявил, что будет пробоваться на соревнования по зимним видам спорта — бобслею и скелетону — в надежде принять участие в зимних Олимпийских играх 2018 года . Он сказал The Guardian : «Есть что-то в том, чтобы спускаться со льда головой вперед, что очень привлекает меня. Я искренне хочу попробовать себя в скелетоне и бобслее. [...] Если я буду достаточно хорош, я планирую продолжить заниматься летним Олимпийским играм , а после 2016 года либо переключиться, либо провести зиму, занимаясь новым видом спорта». [40] В апреле на соревнованиях в начале сезона в Олимпийском тренировочном центре в Чула-Виста, Калифорния , Резерфорд прыгнул на 8,51  м, установив новый британский рекорд. [41] Новый рекорд был оспорен соперником-прыгуном в длину Крисом Томлинсоном , который использовал видеодоказательства, чтобы предположить, что прыжок был незаконным, но техническая комиссия, собранная UK Athletics, посчитала видеодоказательства неубедительными, и рекорд был поддержан. [42]

Резерфорд выиграл золотую медаль на Играх Содружества в июле, прыгнув на 8,20  м. [43] В августе он выиграл золото на чемпионате Европы по легкой атлетике , прыгнув на 8,29  м. [44]

2015

В феврале 2015 года Резерфорд выиграл Гран-при Бирмингема в помещении , прыгнув на 8,17  м, установив новый личный рекорд в помещении. [45] В июне он выиграл соревнования Бриллиантовой лиги в Бирмингеме, прыгнув на 8,35  м, [46] и в Осло , прыгнув на 8,25  м. [47]

Резерфорд выиграл золотую медаль на чемпионате мира 25 августа, прыгнув на 8,41 м, что стало его вторым самым длинным прыжком и самым дальним прыжком, который он когда-либо совершал на крупном чемпионате. Он один из шести спортсменов, прыгнувших выше 8,40 м в финале чемпионата мира в этом столетии. Его победа сделала его пятым британским спортсменом, одновременно обладателем олимпийских, мировых, европейских и титулов Содружества, после Дейли Томпсона , Линфорда Кристи , Салли Ганнелл и Джонатана Эдвардса . [48]

На следующей неделе Резерфорд выиграл прыжок в длину на последнем мероприятии IAAF Diamond League года, Weldklasse в Цюрихе. Тем самым он подтвердил свою победу в общем зачете Diamond Race за это мероприятие, став первым британским спортсменом, когда-либо обладавшим всеми доступными титулами на открытом воздухе — национальным (британским), континентальным (европейским), титулами Содружества, Diamond League, World и Олимпийским титулом — одновременно. [49]

2016

Резерфорд (в центре) во время церемонии награждения на чемпионате Европы по легкой атлетике 2016 года в Амстердаме

 В феврале 2016 года в Альбукерке, штат Нью-Мексико, Резерфорд установил новый британский рекорд по прыжкам в длину в помещении — 8,26 м. [50] В июле он успешно защитил свой титул чемпиона Европы , прыгнув на 8,25  м. [51]

Резерфорд завоевал бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 2016 года , прыгнув на 8,29  м в финальном раунде, уступив Джеффу Хендерсону , который выиграл золото, и Луво Маньонге , который выиграл серебро. Впоследствии он выразил свое разочарование тем, что не сохранил свой олимпийский титул, назвав это «горькой пилюлей». [52]

В конце сезона 2016 года Резерфорд организовал соревнования по прыжкам в длину, используя яму, которую он построил в своем саду, для членов своего легкоатлетического клуба Marshall Milton Keynes. [53] Хотя он не участвовал в прыжках в длину, он участвовал в альтернативном виде прыжков в длину с места, преодолев расстояние 3,26 метра. В будущем планируется проведение других, более крупных соревнований, и Резерфорд планирует пригласить для участия в них многих прыгунов из международных кругов. [54] Мероприятие проводилось в рамках общенационального спортивного дня «I Am Team GB». [55]

2017–2018

В июле 2017 года Резерфорд объявил, что не сможет защитить свой титул на родной земле на предстоящем чемпионате мира , поскольку он не оправился от травмы лодыжки, полученной в предыдущем месяце. [56] В следующем феврале он снялся с Игр Содружества 2018 года , которые должны были состояться на Золотом побережье в Австралии в апреле, из-за отсутствия тренировок после восстановления после травмы лодыжки. [57] В июне того же года Резерфорд объявил о своем уходе из спорта из-за продолжающейся боли в левой лодыжке: он также выразил заинтересованность в занятиях трековым велоспортом , показав, что он обсуждал возможность проведения тестирования производительности с British Cycling . [58] Впоследствии он вернулся на Лондонский стадион, чтобы принять участие в Юбилейных играх 2018 года в июле, и в последний раз выступил на соревнованиях на Great North CityGames в Ньюкасле в сентябре 2018 года. [59] После его ухода на пенсию Резерфорд и его коллега-спортсмен Морган Лейк прошли оценку в British Rowing в ноябре 2018 года на основе их программы выявления талантов World Class Start: он установил новый рекорд в их тесте на жим ногами . [60]

Карьера в санном спорте

Уже выразив интерес к участию в соревнованиях по бобслею или скелетону в 2014 году, [40] в апреле 2021 года Резерфорд объявил, что присоединился к сборной Великобритании по бобслею, возобновив тренировки во время карантина из-за COVID-19 в 2020 году. Он заявил, что заняться этим видом спорта его вдохновила двукратная олимпийская чемпионка по бобслею Кейли Хамфрис . [61] Резерфорд впервые тренировался вместе со своими новыми товарищами по команде в следующем месяце. [62] В сентябре 2021 года Резерфорд был выбран в состав британской сборной по бобслею на Кубок мира по бобслею 2021–22 годов , которая попытается пройти отбор на соревнования двоек и четверок на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине , войдя в состав команды из пяти человек вместе с пилотом Ламином Дином и другими спортсменами-толкачами Джоэлом Фироном , Беном Саймонсом и Тоби Олуби . [63] Однако Дин и его команда не достигли квалификационного стандарта трех попаданий в топ-12 на Кубке мира, в результате чего они не получили место на Олимпиаде. [64]

Появления в СМИ

Резерфорд появился в нескольких популярных развлекательных телевизионных программах.

В 2012 году Резерфорд и гимнаст Луис Смит приняли участие в эпизоде ​​The Million Pound Drop Live в рамках их серии «Игры знаменитостей». [65]

В 2013 году он появился в эпизоде ​​Fake Reaction [66] , специальном выпуске The Cube для знаменитостей (выиграв 20 000 фунтов стерлингов для Battersea Dogs & Cats Home и Hula Animal Rescue), [67] и был участником дискуссии Would I Lie to You? [ 68]

В 2014 году Резерфорд принял участие в благотворительном конкурсе выпечки The Great Sport Relief Bake Off . [69] и появился в качестве участника в The Chase: Celebrity Special , но был побеждён преследователем. [70]

В 2015 году он был участником программы «Time Crashers» на канале Channel 4 , в которой десять знаменитостей переносятся в различные исторические места Соединенного Королевства, где они знакомятся с жизнью низших классов и получают задания, связанные с той эпохой. [71]

С сентября 2016 года Резерфорд был участником четырнадцатого сезона Strictly Come Dancing , где он был партнёром профессиональной Натали Лоу . Он выбыл на 9 неделе после танцевального поединка с Клаудией Фрагапане . Также в 2016 году он появился в пяти эпизодах 1-го сезона телесериала Battlechefs . [72]

В 2017 году Резерфорд работал аналитиком на канале Eurosport , освещая чемпионат мира по легкой атлетике после того, как он не смог принять участие в мероприятии из-за травмы. [73]

В 2019 году Резерфорд выиграл 14-й сезон Celebrity MasterChef . [74] Резерфорд также появился в сериале BBC Two «Паломничество» , [75] пройдя по Виа Франчиджена , древнему паломническому маршруту в Рим. Резерфорд рассказал, что был воспитан как Свидетель Иеговы и теперь «нерелигиозен». [76]

В апреле 2021 года Резерфорд присоединился к другим британским олимпийцам Николе Адамс и Келли Смит , а также фитнес-инструктору г-ну Мотиватору в запуске кампании «Энергия, подходящая для будущего» от Smart Energy GB, целью которой было побудить людей устанавливать интеллектуальные счетчики в своих домах. [77]

На перенесенных летних Олимпийских играх 2020 года , которые состоялись летом 2021 года в Токио , Резерфорд был частью освещения Игр на каналах Eurosport и Discovery+ в качестве репортера на месте событий в Японии. [78]

В 2024 году Резерфорд стал участником шестнадцатого сезона « Танцев на льду» . [79] Он был в паре с Ванессой Джеймс , и пара вышла в финал сериала, однако в день финала они были вынуждены сняться с соревнования после того, как Резерфорд порвал мышцы живота во время тренировки и ему потребовалась госпитализация. [80] В июле 2024 года Резерфорд выиграл эпизод « Слабое звено» . [81]

Почести

Резерфорд с болельщиками в Стокгольме на стадионе Diamond League в Стокгольме в 2015 году.

Резерфорд был назначен членом Ордена Британской империи (MBE) в новогодних почестях 2013 года за заслуги в области легкой атлетики. [3] В июле 2013 года он был удостоен почетной докторской степени в области наук Университетом Бедфордшира . [82] Резерфорд был удостоен Европейской премии за достижения в легкой атлетике в течение жизни в октябре 2018 года. [83]

Металлическая статуя в честь Резерфорда, созданная художницей Клэр Биггер, была воздвигнута в Милтон-Кинсе в июне 2014 года. [84]

Личная жизнь

Резерфорд живет в Уобёрн-Сэндс , городе на окраине Милтон-Кинса . [85] У него и его партнерши Сьюзи Веррилл двое сыновей и одна дочь.

Резерфорд заявил, что был воспитан как Свидетель Иеговы , но лично не был религиозным.

Разерфорд — ярый болельщик « Манчестер Юнайтед» [ 26] и посол спортсменов всемирной благотворительной организации Right To Play , выступающей за развитие спорта . В августе 2014 года Разерфорд был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian, в котором он выступил против независимости Шотландии в преддверии сентябрьского референдума по этому вопросу [86] .

В марте 2017 года Резерфорд сообщил, что его бывший агент Гэб Стоун присвоил более 40 000 фунтов стерлингов (более 53 200 фунтов стерлингов в 2023 году) [87] у него, чтобы финансировать игровую зависимость, которую он обнаружил в начале 2015 года. Впоследствии Стоун был признан виновным в мошенничестве путем обмана и приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. Резерфорд заявил, что решил раскрыть мошенничество, чтобы предупредить других спортсменов, которых могут использовать подобным образом. [88]

Статистика

Личные рекорды

Рекорд соревнований

Чемпион страны

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde "Грег Резерфорд". Olympedia.org . OlyMADmen . Получено 4 февраля 2023 г. .
  2. ^ ab Wenig, Jörg (5 августа 2012 г.). «Рутерфорд: «Это то, о чем я мечтал всю свою жизнь». IAAF . Получено 18 марта 2013 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ ab "№ 60367". The London Gazette (Приложение). 29 декабря 2012 г. стр. 25.
  4. ^ ab "Men's Long Jump Final". Melbourne 2006 Commonwealth Games Corporation. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Получено 8 августа 2012 года .
  5. ^ "Профиль спортсмена". thepowerof10.info .
  6. ^ "Планирование начальной школы 'район Грега Резерфорда'". Milton Keynes Citizen . 26 сентября 2012 г. Получено 30 сентября 2012 г.
  7. ^ ab Mendick, Robert (4 августа 2012 г.). «Грег Резерфорд берет первое золото Великобритании в прыжках в длину за 48 лет». The Daily Telegraph . Получено 5 августа 2012 г.
  8. ^ ab "Greg Rutherford". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Получено 5 августа 2012 года .
  9. ^ abc Hart, Simon (19 марта 2006 г.). «Игры Содружества: Резерфорд готов к переходу на следующий уровень». The Daily Telegraph . Получено 5 августа 2012 г.
  10. ^ "Golden Greg стремится к победе на Играх". Press Association . 5 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 6 августа 2012 г.
  11. ^ Vadukut, Sidin (5 августа 2012 г.). «Правильная прибыль от правильной инвестиции». Livemint . Получено 6 августа 2012 г.
  12. ^ "Чемпионат AAA (мужчины)". gbrathletics.com . Athletics Weekly . Получено 8 августа 2012 г. .
  13. Маккей, Дункан (9 августа 2006 г.). «Серебро Резерфорда дает Британии надежду в темный день». The Guardian . Получено 5 августа 2012 г.
  14. ^ "Rutherford готовится к испытаниям". BBC Sport . 19 июля 2007 г. Получено 8 августа 2012 г.
  15. ^ "Кто такой прыгун в длину Грег Резерфорд?". BBC Sport . 4 августа 2012 г. Получено 8 августа 2012 г.
  16. ^ "Rutherford находит форму на испытаниях". BBC Sport . 12 июля 2008 г. Получено 5 августа 2012 г.
  17. ^ Тернбулл, Саймон (27 июля 2008 г.). «Резерфорд возносит себя надеждами на историю». The Independent . Получено 6 августа 2012 г.
  18. ^ "Нет олимпийской медали для Резерфорда". MK News . 18 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 8 августа 2012 г.
  19. Кессель, Анна (21 августа 2009 г.). «Грег Резерфорд делает большой скачок вперед». The Guardian . Получено 5 августа 2012 г.
  20. ^ ab Jones, Cass (5 августа 2012 г.). "Лондон 2012: Грег Резерфорд преодолевает травму, чтобы завоевать золото". The Observer . Получено 8 августа 2012 г.
  21. ^ "Великобританский квартет завоёвывает потрясающую бронзу". BBC Sport . 22 августа 2009 г. Получено 5 августа 2012 г.
  22. ^ ab "Игры Содружества – Резерфорд прыгает к серебру". Eurosport . 9 октября 2010 г. Получено 5 августа 2012 г.
  23. ^ "Англия победила Австралию, но трофей Ashes уходит в небытие". Great CityGames. 18 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г.
  24. ^ "Юджин, как это случилось". BBC Sport . 4 июня 2011 г. Получено 6 августа 2011 г.
  25. Харт, Саймон (8 июля 2011 г.). «Холодный старт не может остановить Усэйна Болта, пока Крис Томлинсон устанавливает британский рекорд по прыжкам в длину». The Daily Telegraph . Получено 9 августа 2012 г.
  26. ^ ab "Интервью с Грегом Резерфордом". Sport . 2 августа 2012. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013. Получено 15 августа 2012 .
  27. ^ "Грег Резерфорд повторил британский рекорд по прыжкам в длину перед Лондоном 2012 года". The Guardian . 4 мая 2012 г. Получено 5 августа 2012 г.
  28. ^ Тернбулл, Саймон (3 августа 2012 г.). «Резерфорд уходит из поля зрения». The Independent . Получено 5 августа 2012 г. .
  29. ^ "Эннис доволен лидерством в семиборье". ESPN Star Sports . 3 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 8 августа 2012 г.
  30. ^ ab Arcoleo, Laura (4 августа 2012 г.). "London 2012 – Event Report – Men's Long Jump Final". IAAF . Получено 5 августа 2012 г. .
  31. ^ Малвенни, Ник (4 августа 2012 г.). «Резерфорд прыгает, чтобы присоединиться к британской золотой лихорадке». Reuters . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 г. Получено 8 августа 2012 г.
  32. ^ Датта, Кунал (5 августа 2012 г.). «Рутерфорд выступает хорошо и неожиданно выигрывает золото в прыжках в длину». The Independent . Получено 15 августа 2012 г.
  33. ^ "Rutherford jumps to long jumps gold". ESPN . 4 августа 2012 г. Получено 8 августа 2012 г.
  34. ^ "Эннис, Фарах, Резерфорд зажигают Олимпиаду в Лондоне 2012 года для Великобритании". BBC Sport . 4 августа 2012 г. Получено 15 августа 2012 г.
  35. ^ "Марка и почтовый ящик для золотого мальчика Резерфорда". MK News . 6 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 15 августа 2012 г.
  36. ^ ab Hart, Simon (25 апреля 2014 г.). «Грег Резерфорд побил британский рекорд по прыжкам в длину, прыгнув на 8,51 метра в Сан-Диего». telegraph.co.uk . Получено 27 апреля 2014 г.
  37. Крайер, Энди (6 июля 2013 г.). «Усэйн Болт выигрывает Бриллиантовую лигу в Париже на 200 м в самое быстрое время года». BBC Sport . Получено 30 июля 2013 г.
  38. ^ "Грег Резерфорд выбран для чемпионата мира". BBC Sport . 30 июля 2013 г. Получено 30 июля 2013 г.
  39. ^ "Грег Резерфорд поддерживает отбор на чемпионат мира после того, как не смог выйти в финал". BBC Sport . 14 августа 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.
  40. ^ ab Шон Ингл. «Грег Резерфорд говорит, что он сменит вид спорта, чтобы побороться за золото зимних Олимпийских игр». The Guardian . Получено 26 августа 2014 г.
  41. ^ "Грег Резерфорд устанавливает абсолютный британский рекорд по прыжкам в длину". BBC Sport. 25 апреля 2014 г. Получено 25 апреля 2014 г.
  42. ^ "Прыжок в длину: рекорд Грега Резерфорда признан законным". BBC Sport . 27 мая 2014 г. Получено 26 августа 2014 г.
  43. ^ "Глазго 2014: Грег Резерфорд делает прыжок к золоту Содружества". BBC Sport . 30 июля 2014 г. Получено 30 июля 2014 г.
  44. ^ "Чемпионат Европы: Грег Резерфорд выигрывает золото в прыжках в длину". BBC Sport . 17 августа 2014 г. Получено 17 августа 2014 г.
  45. ^ "Birmingham Indoor Grand Prix: Greg Rutherford wins long jumps". BBC Sport . 21 февраля 2015 г. Получено 20 июня 2015 г.
  46. ^ "Грег Резерфорд возглавляет британскую атаку в Бирмингеме". ESPN . 7 июня 2015 г. Получено 20 июня 2015 г.
  47. ^ "Грег Резерфорд и Лора Мьюир выигрывают Бриллиантовую лигу Осло". BBC Sport . 11 июня 2015 г. Получено 20 июня 2015 г.
  48. ^ "Грег Резерфорд выигрывает золото в прыжках в длину на чемпионате мира и входит в элитную группу". The Guardian . 25 августа 2015 г. Получено 25 августа 2015 г.
  49. ^ "Грег Резерфорд выигрывает прыжки в длину в Цюрихе и становится обладателем титула Diamond Race". The Guardian . Press Association . 3 сентября 2015 г. Получено 5 сентября 2015 г.
  50. ^ "Грег Резерфорд установил рекорд Великобритании по прыжкам в длину в помещении". Athletics Weekly . 6 февраля 2016 г. Получено 7 февраля 2016 г.
  51. ^ "Чемпионат Европы: Дина Эшер-Смит и Грег Резерфорд выигрывают золото". BBC Sport. 7 июля 2016 г. Получено 17 июля 2016 г.
  52. ^ Гибсон, Оуэн (14 августа 2016 г.). «Грег Резерфорд выигрывает бронзу в прыжках в длину, но говорит, что медаль — горькая пилюля». The Guardian . Получено 14 августа 2016 г.
  53. ^ "Грег Резерфорд выигрывает соревнования по прыжкам в длину с места 'Garden Gala' - еженедельный обзор - Athletics Weekly". 29 августа 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  54. ^ "Грег Резерфорд раскрывает планы на 'Garden Gala' - Athletics Weekly". 14 июня 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  55. ^ "Начинающие прыгуны в длину получают мастер-класс от Грега Резерфорда". 27 августа 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  56. ^ Кельнер, Марта (25 июля 2017 г.). «Грег Резерфорд выбыл из чемпионата мира по легкой атлетике из-за травмы лодыжки». theguardian.com . Получено 28 сентября 2021 г. .
  57. ^ "Грег Резерфорд снимается с Игр Содружества 2018 года". bbc.co.uk . 22 января 2018 г. Получено 28 сентября 2021 г.
  58. ^ Ингл, Шон (12 июня 2018 г.). «Грег Резерфорд уходит на пенсию: «Я просто не хочу испытывать боль каждый день своей жизни»». theguardian.com . Получено 28 сентября 2021 г. .
  59. ^ «Грег Резерфорд завершает блестящую карьеру под моросящим небом в Ньюкасле». shropshirestar.com . 8 сентября 2018 г. . Получено 28 сентября 2021 г. .
  60. ^ «Грег Резерфорд узнает, сможет ли он добиться успеха в качестве гребца». British Rowing . 28 ноября 2018 г. Получено 28 сентября 2021 г.
  61. ^ Ингл, Шон (23 апреля 2021 г.). «Олимпийская мечта Грега Резерфорда о бобслее: «Я намерен творить историю»». theguardian.com . Получено 28 сентября 2021 г. .
  62. ^ «Грег Резерфорд начинает борьбу за победу на зимних Олимпийских играх с тренировок по бобслею». bt.com . 1 июня 2021 г. Получено 28 сентября 2021 г.
  63. ^ Ингл, Шон (28 сентября 2021 г.). «Грег Резерфорд входит в сборную Великобритании по бобслею, чтобы сохранить свою олимпийскую мечту». theguardian.com . Получено 28 сентября 2021 г.
  64. ^ Ингл, Шон (20 января 2022 г.). «Мечта Резерфорда о зимних Олимпийских играх рухнула после того, как команда бобслеистов не попала в список». theguardian.com . Получено 21 января 2022 г.
  65. ^ "Louis Smith & Greg Rutherford". The Million Pound Drop. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Получено 26 августа 2014 года .
  66. ^ "Fake Reaction Episode 1.2". British Comedy Guide . Получено 25 мая 2014 г.
  67. ^ "Эпизод 8: Куб – Рождественский выпуск". itv.com . Получено 25 мая 2014 г. .
  68. ^ "Стал бы я тебе лгать? Сезон 7, Эпизод 7". British Comedy Guide .
  69. ^ "Great Sport Relief Bake Off: Jane Horrocks, Helen Skelton соревнуются". Digital Spy . 1 января 2014 г. Получено 26 августа 2014 г.
  70. ^ "The Chase: Celebrity Special". Пресс-центр ITV . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 22 ноября 2014 года .
  71. ^ "Time Crashers". Channel 4. 13 августа 2015 г. Получено 4 мая 2021 г.
  72. ^ ""Battlechefs" Cartegena (сериал 2016) - IMDB". IMDB . Получено 5 марта 2018 .
  73. ^ «Легкая атлетика должна лучше себя продавать, говорит чемпион по прыжкам в длину Грег Резерфорд». IndianExpress.com . 4 августа 2017 г. Получено 28 сентября 2021 г.
  74. ^ Карр, Флора (11 октября 2019 г.). «Олимпиец Грег Резерфорд побеждает в Celebrity Masterchef 2019». Radio Times . Получено 12 октября 2019 г. .
  75. ^ "Паломничество". BBC . Получено 24 декабря 2019 г.
  76. ^ "Паломничество - участники". BBC . Получено 24 декабря 2019 г.
  77. ^ Адамс, Тим (30 апреля 2021 г.). «Грег Резерфорд о Smart Energy GB и его бобслейных амбициях». Athletics Weekly . Получено 17 мая 2021 г.
  78. ^ Баркер, Филип (14 июля 2021 г.). «Токио-2020 будет «очень, очень трудным» для спортсменов, говорит чемпион Лондона-2012 Резерфорд». Inside the Games . Получено 28 сентября 2021 г.
  79. ^ "Олимпийский чемпион и ведущий Грег Резерфорд MBE — пятая знаменитость, подтвердившая свое участие в новом сезоне Dancing on Ice". Пресс-центр ITV . Получено 16 августа 2024 г.
  80. ^ "Грег Резерфорд дает обновленную информацию о "ужасно болезненной" травме фигуриста после пропуска финала Dancing On Ice". Sky News . Получено 16 августа 2024 г.
  81. Лори, Дэн (20 июля 2024 г.). «Все зрители «Слабого звена» говорят одно и то же в первые минуты эпизода BBC». Daily Mirror . Получено 16 августа 2024 г.
  82. ^ "Грег Резерфорд удостоен почетной докторской степени". BBC News Online . 17 июля 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  83. ^ "Майер и Эшер-Смит были коронованы как лучшие спортсмены Европы в Лозанне". Европейская легкая атлетика . 26 октября 2018 г. Получено 19 января 2019 г.
  84. ^ "Статуя Грега Резерфорда Милтон-Кейнса "Прыгающий человек" завершена". BBC News . 9 июня 2014 г. Получено 25 августа 2015 г.
  85. ^ Макрей, Дональд (17 августа 2015 г.). «Грег Резерфорд: «Легкая атлетика Великобритании — скорее помеха, чем помощь». The Guardian . Получено 11 сентября 2016 г.
  86. ^ «Открытое письмо знаменитостей Шотландии – полный текст и список подписавших». The Guardian . 7 августа 2014 г. Получено 26 августа 2014 г.
  87. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  88. ^ Ингл, Шон (7 марта 2017 г.). «Грег Резерфорд о том, как его обманули: «Мой ипотечный кредит подлежал выплате. Я был в такой панике»». theguardian.com . Получено 28 сентября 2021 г. .
  89. ^ "Грег Резерфорд". Diamond League AG . Получено 15 августа 2012 г.

Внешние ссылки