stringtranslate.com

Грегори Реталлак

Грегори Джон Реталлак (родился 8 ноября 1951 года) — австралийский палеонтолог, геолог и автор, специализирующийся на изучении ископаемых почв ( палеопедология ). Его исследования изучили ископаемые летописи почв в ходе основных событий в истории Земли, охватывающих около 4,6 миллиардов лет. [1] Он написал два учебника по палеопедологии . [2]

Биография

Реталлак переехал со своей семьей из Хобарта, Тасмания, в возрасте 4 лет. [3] Он вырос в Херствилле , а затем в Эппинге , в пригороде Сиднея. Он учился в The King's School, Parramatta , затем изучал биологию и палеонтологию в Macquarie University . Он получил степень бакалавра наук с отличием с университетской медалью в 1974 году в University of New England (Australia) и степень доктора философии в 1978 году по геологии в том же университете. После постдокторской стипендии в Indiana University он присоединился к факультету в University of Oregon в 1981 году. Он был профессором на кафедре геологических наук с 1992 года и директором коллекции Кондона в Музее естественной и культурной истории University of Oregon с 2009 года. После выхода на пенсию в 2022 году он является почетным профессором . [ необходима цитата ]

Реталлак на горе Кука , Новая Зеландия, 1974 г.

Коллекционер окаменелостей с 6 лет, Реталлак открыто высказывался по поводу федерального изъятия в 1993 году у Сью (динозавра) скелета тираннозавра, найденного Питом Ларсоном . [4]

Работа

Эволюция жизни на суше

В 1973 году [5] Реталлак обнаружил, что палеопочвы сохранились среди ископаемых корней под некоторыми видами горизонтов ископаемых растений и что палеопочвы могут раскрывать аспекты растительных сообществ, которые трудно вывести из самих ископаемых растений. [6] Этот новый подход к реконструкции жизни на суше может быть применен для понимания основных событий в эволюции, иногда дополняя, а иногда и бросая вызов предшествующему пониманию. Первоначальная работа была посвящена растительности и климату триаса . [7] Более позднее построение временных рядов палеоклимата кайнозоя привело к идее, что коэволюция пастбищ и травоядных была ответственна за похолодание климата за последние 50 миллионов лет, [8] что имеет последствия для биосеквестрации углерода. Полевые работы в Кении на палеопочвах, связанных с обезьянами ( Proconsulidae ), предками людей, показали, что эволюционный переход к прямохождению произошел в лесах, а не в саваннах. [9] Палеопочвы на границе мела и палеогена в Монтане связывают резкое палеоклиматическое изменение и кислотные дожди от внеземного воздействия с вымиранием динозавров [10] Работа над границей перми и триаса в Антарктиде привела к формулировке гипотезы парникового кризиса из-за выброса метана , связанного с извержением базальта в этом величайшем из всех массовых вымираний [11] Девонские ископаемые почвы в местах обитания четвероногих животных предполагают лесную гипотезу эволюционного перехода от рыб к амфибиям . [12]

Реталлак обнаружил ископаемые почвы в классических южноавстралийских местах обитания биоты Эдиакары и сообщил, что это является доказательством того, что эти ископаемые останки, которые ранее считались морскими, на самом деле были наземными организмами, такими как лишайники , слизевики и микробные колонии. [13] Реталлак также переосмыслил вулканические туфы Ньюфаундленда как наземные лапилли и санидиновые туфы, и поэтому также обнаружил там ископаемые эдиакарские палеопочвы . [ 14] Палеопротерозойская палеопочва с проблемными окаменелостями ( дискагма ), сопоставимая с современным геосифоном (грибом), может предполагать длительную эволюционную историю жизни на суше. [15] Дискагма из Южной Африки имеет возраст 2,2 миллиарда лет, что отодвигает появление жизни на суше намного дальше, чем предыдущая запись в 1,2 миллиарда лет. [16] [17] Такая предполагаемая древняя и сложная жизнь на суше может подтвердить точку зрения о том, что жизнь зародилась в почве. [18]

Олигоценовые ископаемые почвы хорошо дренированных лесов (красные полосы) и болот (черные пятна) в Пейнтед-Хиллз, штат Орегон [19]

Работа Реталлака о массовом вымирании в позднепермский период [11] была представлена ​​в нескольких телевизионных документальных фильмах, включая « День, когда Земля почти умерла» на BBC [20] и эпизод «Смерть и возрождение» на канале Science Channel USA в сериале Miracle Planet . [21] Его работа о миоцене Панамы [22] была представлена ​​в эпизоде ​​«Terror Raptor» сериала « Доисторические хищники » на канале National Geographic Channel USA . [23] Радиоинтервью, касающиеся его недавней работы о ранней жизни на суше [13] [15], транслировались Ричардом Харрисом для National Public Radio , [24] Бобом Макдональдом для Canadian Broadcast Corporation [25] и Дэйвом Миллером для Oregon Public Broadcasting . [26]

Бросая вызов креационизму молодой Земли , Реталлак развенчал интерпретацию ископаемых лесов Йеллоустонского национального парка как отложений вулканических лахаров, в которых стволы деревьев приземлялись вертикально, [27] показав, что ископаемые пни были укоренены в умеренно развитых палеопочвах. [28] Поскольку умеренное развитие почв может занять до 5000 лет, для превышения возраста Земли , согласно креационизму молодой Земли , необходимо всего несколько последовательных палеопочв , а в Йеллоустоуне есть по крайней мере 24 последовательных ископаемых леса. [29]

Палеоботаника

В дополнение к палеопедологии, Реталлак продолжает исследования в области палеоботаники . Его особые интересы включают ископаемые растения триаса, такие как Pleuromeia , [30] Isoetes , [31] Dicroidium [32] и Lepidopteris . [33] Совместно с Дэвидом Дилчером он разработал прибрежную гипотезу распространения и перехода к доминированию покрытосеменных растений . [34] Реталлак также разработал новые методы анализа кутикулы для использования устьичного индекса ископаемых листьев гинкго для получения прошлого атмосферного углекислого газа . [35] Эта работа привела Реталлака к предложению концепции палеоэкологической регуляции по принципу Прозерпины: растения охлаждают планету, тогда как животные ее согревают. [36] Имя Реталлака увековечено несколькими окаменелостями, включая Cladophlebis retallackii , ископаемую листву папоротника, [37] листья раннего покрытосеменного растения Sapindopsis retallackii [38] и Hypisodus retallacki , ископаемый мышиный олень. [39]

Палеопочвы (массивные красные полосы) на горизонтах эдиакарских окаменелостей в ущелье Брачина, Южная Австралия. [13]

Археология

В исследовании почв в 84 храмах классической Греции Реталлак обнаружил, что каждое божество и культ могли быть связаны с определенным типом почвы, что предполагает экономическую основу греческого политеизма. Таким образом, Дионис и Деметра были богами земледелия, Гермес и Гера — богами скотоводов , а Аполлон и Артемида — богами кочевых охотников-собирателей . [40]

Доски

Реталлак работал в качестве ассоциированного или технического редактора в таких научных журналах, как Geology , PALAIOS и Journal of Sedimentary Research . Его стипендии включают Геологическое общество Америки и Американскую ассоциацию содействия развитию науки .

Он был президентом и вице-президентом Кордильерской секции Палеонтологического общества , Орегонской академии наук [41] и отделения Общества Сигма Кси при Университете Орегона .

Критический прием

Ранние обзоры учебников Реталлака были положительными. О «Почвах прошлого » Дэвид Фастовский заключает: «Это необходимо всем, кто пытается понять палеопочвы». [42] О «Цветном руководстве по палеопочвам » Дэниел Яалон заключает: «Настоятельно рекомендуется студентам и исследователям для вводного понимания палеопочвы, а также для оттачивания и совершенствования навыков в интерпретации палеопочв». [43] Оба обзора, однако, смутились незнакомством терминологии и классификации почвоведения в этих текстах. [42] [43]

Подход Реталлака к описанию и интерпретации палеопочв был широко принят. [44] Некоторые разногласия касались использования современных почвенных таксономий для палеопочв, [45] но подход Реталлака с тех пор был подтвержден разработкой дополнительных геохимических прокси для почвенных таксономических критериев. [46] Подтверждение Реталлаком резкого изменения палеоэкологии на суше на границах мелового и третичного [10] и пермского и триасового периодов, [11] было поддержано более поздними исследованиями вымирания . [ необходима ссылка ]

Первоначальная работа Реталлака по тафономии , интерпретирующая некоторые эдиакарские биоты как лишайники [47], была подвергнута сомнению [48] на предмет ее применимости ко всем эдиакарским ископаемым. Недавнее предложение Реталлака о том, что эдиакарские ископаемые сохранились в палеопочвах и, таким образом, не могли быть морскими ископаемыми, [13] является провокационным вызовом предыдущим интерпретациям, [2] и было поддержано в некоторых кругах, [49] но оспорено в других. [50] Однако эта гипотеза Реталлака не является общепризнанной палеонтологическим сообществом. [51] [52] Nature назвала это «спорным утверждением» в новостном репортаже, в котором палеонтолог Гай Нарбонн сказал: «Большинство из нас оценили, что гипотеза лишайников Реталлака была новаторским мышлением, и критически проверили его идеи, но быстро стало ясно, что существуют более простые объяснения особенностей, которые Реталлак справедливо отметил, и большинство из нас перешло к более многообещающим объяснениям». [53]

В 2020 году Реталлак и другие исследователи заявили, что нашли окаменелости дикинсонии в скальных убежищах Бхимбетка , Индия . [54] Однако в 2023 году другие исследователи заявили, что материал на самом деле был разложившимися остатками улья . [ 55] Реталлак и коллеги признают эту ошибку, обнаруженную из-за стирания окаменелости способом, невозможным для настоящей дикинсонии . [56] [57]

Награды и почести

За свои исследования Реталлак был удостоен наград, в том числе премии Стиллвелла Геологического общества Австралии за лучшую статью в журнале общества в 1977 году, премии Ингерсона Геохимического общества в 2015 году и медали «За службу в Антарктике» Национального научного фонда США в 1999 году. [ необходима ссылка ] Он был приглашенным лектором по всей территории США, а также в Германии, Англии, Китае, Таиланде и Индии.

Библиография

Учебники

Избранные публикации

Ссылки

  1. ^ Retallack, GJ (2019). Почвы прошлого: введение в палеопедологию (3-е изд.). Чичестер, Великобритания: Wiley. ISBN 978-1-119-53040-4.
  2. ^ ab Jones, N. (февраль 2013 г.). «Почва или море для древних ископаемых». Nature Geoscience . 6 (2): 84. Bibcode :2013NatGe...6...84J. doi : 10.1038/ngeo1713 .
  3. ^ Реталлак, GJ (2022). "Резюме".
  4. ^ Реталлак, Г.Дж. (1993). «Ископаемые для всех». Newsweek . 121 : 8.
  5. ^ Retallack, GJ (1973). «Стратиграфия, палеоботаника и анализ окружающей среды области вокруг Питтвотера, к северу от Сиднея, Новый Южный Уэльс». Дипломная работа бакалавра наук, Университет Новой Англии . Армидейл, Новый Южный Уэльс.
  6. ^ Retallack, GJ (1977). "Триасовые палеопочвы в верхней группе Наррабин Нового Южного Уэльса. Часть II: Классификация и реконструкция". Журнал Геологического общества Австралии . 24 (1–2): 19–35. doi :10.1080/00167617708728964.
  7. ^ Retallack, GJ (1997). «Палеосоли в верхней группе Наррабин Нового Южного Уэльса как свидетельство палеосред раннего триаса без точных современных аналогов». Australian Journal of Earth Sciences . 44 (2): 185–201. Bibcode : 1997AuJES..44..185R. doi : 10.1080/08120099708728303.
  8. ^ Retallack, GJ (2013). «Глобальное охлаждение из-за лугов в геологическом прошлом и ближайшем будущем». Annual Review of Earth and Planetary Sciences . 41 : 5.1–18. doi :10.1146/annurev-earth-050212-124001.
  9. ^ Retallack, GJ (2007). «Палеосоли». В Henke, W.; Tattersall, I. (ред.). Справочник по палеоантропологии, том 1. Принципы, методы и подходы . Том 1. Берлин: Springer Verlag. С. 383–408.
  10. ^ ab Retallack, GJ (2004). «Кислотные дожди в конце мелового периода как механизм селективного вымирания между птицами и динозаврами». В Currie, PJ; Koppelhus, EB; Shugar, MA; Wright, JL (ред.). Пернатые драконы: исследования перехода от динозавров к птицам . стр. 35–64.
  11. ^ abc Retallack, GJ; Jahren, AH (2008). «Выделение метана из магматической интрузии угля во время событий позднепермского вымирания». Journal of Geology . 116 (1): 1–20. Bibcode : 2008JG....116....1R. doi : 10.1086/524120. S2CID  46914712.
  12. ^ Retallack, GJ (2011). «Гипотеза лесной зоны для девонской эволюции четвероногих». Journal of Geology . 119 (3): 235–358. Bibcode : 2011JG....119..235R. doi : 10.1086/659144. S2CID  128827936.
  13. ^ abcd Retallack, GJ (2013). "Эдиакарская жизнь на суше". Nature . 493 (7430): 89–92. Bibcode : 2013Natur.493...89R. doi : 10.1038/nature11777. PMID  23235827. S2CID  205232092.
  14. ^ Retallack, GJ (2014). "Вулкано-седиментационные палеосреды эдиакарских ископаемых в Ньюфаундленде". Бюллетень Геологического общества Америки . 126 (5–6): 619–638. Bibcode : 2014GSAB..126..619R. doi : 10.1130/B30892.1.
  15. ^ ab Retallack, GJ; Krull, ES; Thackray, GD; Parkinson, D. (2013). «Проблемные урновые окаменелости из палеопротерозойской (2,2 млрд лет) палеопочвы в Южной Африке». Precambrian Research . 235 : 71–87. Bibcode : 2013PreR..235...71R. doi : 10.1016/j.precamres.2013.05.015.
  16. Питер Бирн (24 апреля 2014 г.). «Ранняя жизнь в Долине Смерти». Журнал Quanta . Получено 8 мая 2014 г.Перепечатано в ScientificAmerican.com
  17. Gregory Retallack (сентябрь 2013 г.). «Проблемные урновые окаменелости из палеопротерозойской (2,2 млрд лет) палеопочвы в Южной Африке». Precambrian Research . 235 : 71–87. Bibcode : 2013PreR..235...71R. doi : 10.1016/j.precamres.2013.05.015.
  18. ^ Retallack, GJ (2007). «Коэволюция жизни и Земли». В Stevenson, D. (ред.). Трактат геофизики: Эволюция Земли . Амстердам: Elsevier. С. 295–320.
  19. ^ Retallack, GJ; Bestland, EA; Fremd, TJ (2000). Эоценовые и олигоценовые палеопочвы и изменение окружающей среды в центральном Орегоне . Боулдер, Колорадо: Геологическое общество Америки, специальный доклад 344. ISBN 978-0-8137-2344-0.
  20. ^ "День, когда Земля почти умерла". Youtube. 12 марта 2009 г. Получено 21 августа 2013 г.
  21. ^ "Смерть и возрождение". Youtube. 9 июня 2009 г. Получено 21 августа 2013 г.
  22. ^ Реталлак, Г.Дж.; Кирби, MX (2007). «Глобальные изменения среднего миоцена и палеогеография Панамы». ПАЛЕОС . 22 (6): 667–679. Бибкод : 2007Палай..22..667R. doi :10.2110/palo.2006.p06-130р. S2CID  56409337.
  23. ^ "Terror raptor". Youtube . Получено 21 августа 2013 .
  24. ^ "Сухопутные существа, возможно, не пришли из моря". National Public Radio . Получено 21 августа 2013 г.
  25. ^ "Окаменелости могли сохранить древнейшую наземную жизнь". Canadian Broadcast Corporation . Получено 21 августа 2013 г.
  26. ^ "Доказательства самой древней жизни на суше". Oregon Public Broadcasting . Получено 21 августа 2013 г.
  27. ^ Фриц, ВГ (1980). «Переосмысление условий осадконакопления Йеллоустонского «ископаемого леса»". Геология . 8 (7): 309–313. Бибкод :1980Geo.....8..309F. doi :10.1130/0091-7613(1980)8<309:ROTDEO>2.0.CO;2.
  28. ^ Retallack, GJ (1981). "Комментарий к "Переосмыслению условий осадконакопления Йеллоустонского ископаемого леса"". Геология . 9 (2): 52–53. doi : 10.1130/0091-7613 (1981) 9 <52: CARORO> 2.0.CO;2.
  29. ^ Дорф, Э. (1964). «Окаменевшие леса Йеллоустонского национального парка». Scientific American . 210 (4): 107–113. doi :10.1038/scientificamerican0464-106.
  30. ^ Retallack, GJ (1975). «Жизнь и времена триасового плауна». Alcheringa . 1 (1): 3–29. Bibcode : 1975Alch....1....3R. doi : 10.1080/03115517508619477.
  31. ^ Retallack, GJ (1997). «Раннее триасовое происхождение Isoetes и эволюционная радиация quillwort». Журнал палеонтологии . 71 (3): 500–521. Bibcode : 1997JPal...71..500R. doi : 10.1017/S0022336000039524. JSTOR  1306630. S2CID  140566050.
  32. ^ Retallack, GJ; Dilcher, DL (1988). «Реконструкции отдельных семенных папоротников». Annals of the Missouri Botanical Garden . 75 (3): 1010–1057. doi :10.2307/2399379. JSTOR  2399379.
  33. ^ Retallack, GJ (2002). " Lepidopteris callipteroides , самый ранний триасовый семенной папоротник в Сиднейском бассейне, юго-восточная Австралия". Alcheringa . 26 (4): 475–499. doi :10.1080/03115510208619538. S2CID  129439745.
  34. ^ Retallack, GJ; Dilcher, DL (1986). «Вторжение покрытосеменных растений в Северную Америку». Cretaceous Research . 7 (3): 227–252. doi :10.1016/0195-6671(86)90027-3.
  35. ^ Retallack, GJ (2001). «300-миллионная летопись атмосферного углекислого газа из ископаемых кутикул растений». Nature . 411 (6835): 287–290. Bibcode :2001Natur.411..287R. doi :10.1038/35077041. PMID  11357126. S2CID  4430851.
  36. ^ Retallack, GJ (2007). «Почвы и глобальные изменения в цикле углерода в течение геологического времени». В Holland, HD; Turekian, KK (ред.). Трактат о геохимии . Oxford: Pergamon Press. С. 581–605.
  37. ^ Холмс, У. Б. К. (2003). «Среднетриасовая мегаископаемая флора формации Бейсин-Крик, угольные отложения Нимбоиды, Новый Южный Уэльс. Часть 3. Папоротниковидная листва». Труды Линнеевского общества Нового Южного Уэльса . 124 : 53–108.
  38. ^ Ван, Х.-С.; Дилчер, Д.Л. (2018). «Ранние меловые листья покрытосеменных из формации Дакота, местонахождение Хойсингтон III, Касас, США». Palaeontologia Electronica . 21.3.34A: 1–49.
  39. ^ Михан, Ти Джей; Мартин, LD (2004). «Исправленное описание рода и новый вид Hypisodus (Artiodactyla: Ruminantia; Hypertragulidae)». В Лукасе, СГ; Зейглер, Кентукки; Кондрашов, Ч.П. (ред.). Палеогеновые млекопитающие . Альбукерке: Бюллетень Музея естественной истории и науки Нью-Мексико. стр. 237–143.
  40. ^ Retallack, GJ (2008). «Скалы, виды, почвы и растения в храмах Древней Греции». Antiquity . 82 (317): 640–657. doi :10.1017/s0003598x00097283. S2CID  15115738.
  41. ^ "The Oregon Academy of Science". Oregon Academy of Science. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Получено 21 августа 2013 года .
  42. ^ ab Fastovsky, DE (1991). "Обзоры книг". Седиментология . 38 (1): 181–184. Bibcode :1991Sedim..38..179.. doi :10.1111/j.1365-3091.1991.tb01867.x.
  43. ^ ab Yaalon, DH (1998). "Обзор книги". Sedimentary Geology . 116 (3–4): 275–280. Bibcode : 1998SedG..116..276Y. doi : 10.1016/S0037-0738(97)00105-X.
  44. ^ Driese, SG; Nordt, LC (2012). Новые рубежи в палеопедологии и наземной палеоклиматологии . Талса, Оклахома: Общество осадочной геологии. ISBN 978-1-56576-322-7.
  45. ^ Неттлтон, В. Д.; Олсон, К. Г.; Высоцки, Д. А. (1998). «Классификация палеопочв: проблемы и решения». Catena . 41 (1–3): 61–92. doi :10.1016/S0341-8162(00)00109-0.
  46. ^ Нордт, Л.; Дриз, С.Г. (2010). «Современный подход к характеристике почв для реконструкции физических и химических свойств палео-вертисолей». Американский научный журнал . 310 (1): 37–62. Bibcode : 2010AmJS..310...37N. doi : 10.2475/01.2010.02 . S2CID  129449965.
  47. ^ Реталлак, GJ (1994). «Были ли эдиакарские окаменелости лишайниками?». Палеобиология . 20 (4): 523–544. Бибкод : 1994Pbio...20..523R. дои : 10.1017/S0094837300012975. S2CID  129180481.
  48. ^ Ваггонер, Б. (1995). «Комментарий к статье «Были ли ископаемые останки эдиакарского периода лишайниками?»". Палеобиология . 21 : 397–398. Бибкод : 1995Pbio...21..393W. doi : 10.1017/S0094837300013373. S2CID  82550765.
  49. ^ Knauth, LP (2013). «Не все в море». Nature . 493 (7430): 28–9. doi : 10.1038/nature11765 . PMID  23235825.
  50. ^ Сяо, Ш. (2013). «Мутирование воды». Nature . 493 (7430): 28–29. doi : 10.1038/nature11765 . PMID  23235825.
  51. ^ Ваггонер, Б. М. (1995). «Эдиакарские лишайники: критика». Палеобиология . 21 (3): 393–397. Bibcode : 1995Pbio...21..393W. doi : 10.1017/S0094837300013373. ISSN  0094-8373. JSTOR  2401174. S2CID  82550765.
  52. ^ Ваггонер, Б. М.; Коллинз, А. Г. (2004). « Сведение к абсурду : проверка эволюционных связей проблемных ископаемых эдиакарского и палеозойского периодов с использованием дат молекулярной дивергенции». Журнал палеонтологии . 78 (1): 51–61. Bibcode : 2004JPal...78...51W. doi : 10.1666/0022-3360(2004)078<0051:RAATTE>2.0.CO;2. S2CID  8556856.
  53. ^ Свитек, Брайан (12 декабря 2012 г.). «Спорное утверждение о том, что жизнь на суше появилась на 65 миллионов лет раньше». Nature . doi :10.1038/nature.2012.12017. S2CID  130305901 . Получено 19 ноября 2013 г. .
  54. ^ Retallack, Gregory J.; Matthews, Neffra A.; Master, Sharad; Khangar, Ranjit G.; Khan, Merajuddin (1 февраля 2021 г.). «Dickinsonia обнаружена в Индии и поздняя эдиакарская биогеография». Gondwana Research . 90 : 165–170. Bibcode :2021GondR..90..165R. doi :10.1016/j.gr.2020.11.008. ISSN  1342-937X. S2CID  229451488.
  55. ^ Меерт, Джозеф Г.; Пандит, Манодж К.; Квафо, Сэмюэл; Сингха, Ананья (1 мая 2023 г.). «Жалкие новости: «Дикинсония», обнаруженная в Верхнем Виндхиане Индии, не стоит внимания» . Исследования Гондваны . 117 : 1–7. Бибкод : 2023GondR.117....1M. дои : 10.1016/j.gr.2023.01.003. ISSN  1342-937Х. S2CID  255846878.
  56. ^ Retallack, Gregory J.; Master, Sharad; Khangar, Ranjit G.; Khan, Merajuddin (1 июня 2023 г.). «Обсуждение «Жалящих новостей: „Dickinsonia“ обнаружена в Верхнем Виндхьяне Индии, но не стоит того» Меерта и др. (2023 г.)». Gondwana Research . 118 : 163–164. Bibcode : 2023GondR.118..163R. doi : 10.1016/j.gr.2023.02.006. ISSN  1342-937X. S2CID  257227632.
  57. ^ Квафо, Сэмюэл; Сингха, Ананья; Пандит, Манодж; Меерт, Джозеф (1 июня 2023 г.). «Ответ на комментарий Реталлака и др. (2023) на тему «Жалкие новости: «Дикинсония», обнаруженная в Верхнем Виндхиане Индии, не стоит внимания»». Исследования Гондваны . 118 : 160–162. Бибкод : 2023GondR.118..160K. дои : 10.1016/j.gr.2023.02.016. ISSN  1342-937Х.

Внешние ссылки