Союз студентов Лондонской школы экономики (иногда называемый LSESU ) является представительным и агитационным органом для студентов Лондонской школы экономики (LSE). Как и другие студенческие союзы, он также финансирует и содействует студенческим мероприятиям кампуса, включая общества, спортивные клубы через Athletics Union (AU), Media Group и благотворительные инициативы по сбору средств Raising and Giving (RAG).
Союз связан с Национальным союзом студентов (NUS), а также является частью федерального Союза студентов Лондонского университета . [6]
В 1905 году Союз студентов основал журнал Clare Market Review , который выходил до 1973 года и был возрожден в 2008 году. [1] Союз легкой атлетики (AU) был создан как учредительный орган Союза в 1940-х годах, а газета The Beaver была основана в 1947 году. [1]
Союз студентов LSE попал в заголовки международных газет в конце 1960-х годов во время хорошо документированных студенческих беспорядков LSE в 1966–67 и 1968–69 годах. [7] [8] В 1967 году Дэвид Адельштейн, президент Союза студентов, и Маршалл Блум , президент Ассоциации аспирантов (которая тогда существовала как параллельный Союз для аспирантов), были отстранены от занятий в Школе за участие в протесте против назначения Уолтера Адамса директором Школы, в ходе которого от сердечного приступа умер носильщик. Адамс ранее был в Родезии и был обвинен в соучастии в правлении режима белого меньшинства. Отстранения были отменены пять дней спустя, после того как студенты начали голодовку в знак протеста против этого шага. [9]
В 1969 году Союз снова оказался в центре внимания новостей из-за студенческого активизма, когда студенты закрыли Школу на три недели. [10] Протесты снова были направлены против назначения Уолтера Адамса директором Школы и установки им ворот безопасности в LSE. Эти первоначальные ворота безопасности были сняты студентами. [11]
24 октября 1968 года Адамс, опасаясь оккупации и растущей поддержки студентами антивоенной демонстрации 27 октября, решил закрыть LSE на выходные. Поскольку это ставило под сомнение право администрации закрывать LSE против воли преподавателей и студентов, этот шаг привел к оккупации 3000 студентов. Во время оккупации Школа охранялась полицией от незваных гостей и убиралась; организовывались занятия и дискуссии; были созданы и укомплектованы медицинские службы. Оккупация закончилась в воскресенье вечером. [12]
В 1969 году в ULU был организован «Свободный LSE» в ответ на отстранение преподавателей Робина Блэкберна и Ника Бейтсона. Радикальная традиция Союза продолжилась в 1970-х годах. Однако в 1971 году произошла реакция на студенческий активизм предыдущих 5 лет. Это было воспринято как серьезный поворот против студенческого активизма предыдущих лет, но после окончания его срока Союз вернулся к своему прежнему статусу, хотя и гораздо менее активным. На баннере Союза студентов в начале 1980-х годов было написано «Вооружите рабочих и студентов — образование — это право, а не привилегия». Захваты LSE происходили на протяжении 1980-х годов, включая захват в 1983 году с целью обеспечения безопасности детского сада LSE. В этот период имя главного должностного лица Союза было изменено с «Президента» на «Генерального секретаря». В 1984 году Союз студентов принял резолюцию в поддержку Национального союза горняков, которая включала выплату семьям бастующих. Генеральный секретарь Эдвард Лукас подал в отставку, заявив, что такая выплата будет «ultra vires». [13] После последующих дополнительных выборов Дэвид Джексон сменил Эдварда Лукаса на посту генерального секретаря, заявив: «Мы выиграли эти выборы после недельной кампании, эти шахтеры боролись за свои рабочие места в течение восьми месяцев, теперь мы можем оказать им поддержку, за которую голосовали, и они этого заслуживают...». [14] Вопрос был решен посредством благотворительного концерта, доходы от которого были пожертвованы семьям шахтеров. [15] Тем временем будущий депутат Новой Зеландии Тим Барнетт в тот же период организовал мероприятия Недели сбора и дарения (RAG) . [1]
В 1986 году студенты LSE оккупировали Старое здание на 7 дней в знак протеста против инвестиций LSE в южноафриканские компании, поддерживающие режим апартеида, после десятилетия подобных захватов и протестов в кампусах США. [ необходима цитата ] Когда полиция по борьбе с беспорядками попыталась штурмовать здание, студенты немедленно покинули его без сопротивления, пройдя маршем к Дому Южной Африки, чтобы выразить протест у здания посольства, оставив полицию в Старом здании в замешательстве. [ необходима цитата ]
В 1989 году Студенческий союз избрал Уинстона Силкотта , одного из «Тоттенхэмской тройки» , которые изначально были осуждены за убийство констебля Кейта Блейклока во время беспорядков на ферме Бродвотер , почетным президентом в знак протеста против судебных ошибок. Силкотт был освобожден, когда доказательства, использованные для его осуждения, оказались ненадежными, но решение Студенческого союза привлекло внимание национальной прессы и привело к большому количеству писем с ненавистью, включая угрозы убийством, отправленные офицерам, что заставило тогдашнего генерального секретаря Аманду Харт скрыться. [ необходима цитата ]
В 2005 году мероприятие «Баррелл» Спортивного союза привело к тому, что студенты совершили «забег» в Королевский колледж Лондона и нанесли ущерб зданиям колледжа на сумму 30 000 фунтов стерлингов. [1] Исторически существует соперничество между студенческим союзом LSE и студентами Королевского колледжа. Студенты LSE помешали депутату Эноху Пауэллу выступить в Королевском колледже, заняв лекционный зал и свистя в свистки, после чего небольшая группа студентов Королевского колледжа предприняла ответную попытку украсть избирательные урны во время выборов должностных лиц 1983 года. [ требуется ссылка ]
В 2015 году комната Веры Анстей в старом здании была занята в течение шести недель организацией «Occupy LSE», официально не связанной с LSESU, в знак протеста против предполагаемой неолиберализации LSE и системы высшего образования Великобритании. Занятие закончилось после того, как девять из их требований были выполнены руководством LSE. В это время они также провозгласили создание «Свободного Лондонского университета» и отметили деполитизированный характер кампуса LSE, включая LSESU. [16]
В 2009 году LSE начала проект стоимостью 35 млн фунтов стерлингов по строительству нового здания, в котором разместится Студенческий союз. Известный как Студенческий центр Saw Swee Hock , он является второй частью более широкого инвестиционного плана LSE по недвижимости, после открытия Нового учебного корпуса (NAB) в 2008 году. Центр был первым новым сооружением на кампусе школы за более чем сорок лет и был призван стать «лучшим студенческим зданием в мире». Здание открылось в январе 2014 года и в нем размещается отдел общежитий и карьеры LSE. Оставшиеся около 80% нового здания — это пространство Студенческого союза, включая зал на 1000 человек, бар Three Tuns, тренажерный зал, студию аэробики, консультационный центр, медиа-зал (с радиобудками), террасу на крыше на 6-м этаже, офисы Союза (включая офисы Sabbatical Officers') и два кафе. [17] В кафе не продают говядину по экологическим причинам. [18]
За пределами кампуса LSE арендует спортивную площадку площадью 25 акров (100 000 м2 ) , известную как Berrylands, в Нью-Молдене, графство Суррей, где играют спортивные клубы Союза легкой атлетики LSESU (AU). [1]
Система управления LSESU мало изменилась за всю его историю. Ее возглавляет «кабинет» из 12 членов, избираемых прямым голосованием и известных как Исполнительный комитет («Exec»), которые также являются попечителями союза.
Четыре из этих должностей (генеральный секретарь, образование, благосостояние и сообщество, а также деятельность и развитие) являются штатными должностями, известными как должностные лица по академическому отпуску или «Саббы». Это студенты LSE, которые либо получили степень и решили остаться еще на год, либо студенты, которые взяли годичный отпуск, чтобы выполнить эту роль. Необычно то, что должностное лицо по академическому отпуску последипломного образования работает неполный рабочий день, но получает зарплату. Зарплата в размере 30 000 фунтов стерлингов за академическую сессию выплачивается за каждую из штатных должностей. Пятая должность должностного лица по аспирантуре является неполной и получает две пятых от полной заработной платы. Недавнее предложение UGM ограничило их зарплаты после критики, что их зарплата слишком высока, однако она остается самой высокой в стране по сравнению с другими студенческими союзами. Им платят среднюю стартовую зарплату выпускников LSE. Саббы не имеют большего конституционного веса в Исполнительном органе, чем должностные лица, работающие неполный рабочий день, каждый из которых имеет один голос. [19]
До 2010 года «Exec» (за исключением президента AU и ответственного за выборы ) были попечителями LSESU и юридически представляли Союз, заключая контракты и представляя организацию в суде. Все эти попечители несли индивидуальную юридическую ответственность за деятельность Союза: они следят за тем, чтобы Союз соблюдал законодательство, контролируют его финансовое управление и расставляют приоритеты в отношении его ресурсов от имени всех членов. [20]
UGM является суверенным органом Союза, где обсуждаются и дебатируются предложения и идеи. Любые два человека могут выдвинуть предложение по любому вопросу, которое затем обсуждается на UGM. [21] Также проводятся регулярные встречи с директором школы и главами ULU и NUS. [ необходима цитата ]
В 2005 году профсоюз успешно провел кампанию за обеспечение прожиточного минимума для уборщиков на территории кампуса и в общежитиях LSE. Кампания проводилась студентами, уборщиками, учеными и организацией The East London Citizens Organisation (TELCO) и включала в себя несколько протестов, петиций, ходатайств и лоббирование администрации школы в попытке вывести уборщиков из нищенской зарплаты. [24]
В 2006 году Союз также проголосовал за отказ от четырнадцати перечисленных оружейных компаний и в настоящее время лоббирует Школу, чтобы она сделала то же самое. [1] В 2008-9 годах приоритетной кампанией Союза было спасение детского сада на территории кампуса от закрытия. В 2009-10 годах Союз лоббировал в LSE разрешение студентам пересдавать экзамены.
В знак протеста против связей LSE с ливийским режимом Каддафи Союз студентов возглавил демонстрации и захваты, включая один из офисов директора. Союз был главным образом ответственным за то, что LSE согласилась конвертировать все £300,000, которые она получила от Каддафи, в стипендии для ливийских студентов. [25]
После предложения, принятого в марте 2011 года, приоритетной кампанией на 2011–2012 годы стала кампания «Единственный путь — это этика» , выступающая за этическую инвестиционную политику после дела LSE-Каддафи , а также за систему «один человек — один голос» для избрания нового директора после отставки Говарда Дэвиса . [26]
Союз студентов LSE и, в частности, его Палестинское общество провели кампанию солидарности с палестинскими и палестинскими студентами.
В 2007 году Союз проголосовал за объединение с Национальным студенческим советом университета Ан-Наджа в Наблусе , Палестина , и за присоединение к кампании «Право на образование» в поддержку права палестинцев на образование. В том же году студенты LSE избрали почетным вице-президентом Халеда Аль-Мудаллала, студента Брэдфордского университета палестинского происхождения, задержанного в Газе. [27]
В январе 2009 года в знак протеста против войны в Газе Палестинское общество LSE захватило здание Старого театра LSE в количестве 40 человек , что стало частью волны захватов в британских университетах. [28] Студенты и выпускники LSE также начали кампанию за то, чтобы студенту Осману Сакалле разрешили покинуть Газу и продолжить обучение в университете, которую поддержал Союз студентов. [29]
В конце 2009 года Союз студентов LSE принял резолюцию о сотрудничестве с Исламским университетом Газы и поддержке права на образование для студентов в Газе. [30] В 2011 году Союз студентов успешно завершил контракты LSE с израильской компанией по водоснабжению Eden Springs . [31]
На ежегодном общем собрании 2014 года Союз отошел от этой линии активизма и присоединился к израильскому международному гуманитарному проекту «Спасите сердце ребенка», миссия которого заключается в улучшении качества педиатрической кардиологической помощи детям из развивающихся стран, страдающим от сердечных заболеваний. Это было воспринято Союзом как символический шаг, признающий важность сосуществования в регионе. [32]
Приоритетной кампанией 2010–11 годов была борьба против повышения платы за обучение в рамках кампании под названием « Заморозить плату» . Талисманом Союза временно стал пингвин. Союз студентов LSE был в центре демонстраций против сокращений и утроения платы в 2010 году. Руководство Национального союза студентов (NUS) назвало кампанию в LSE «самой сильной организационной кампанией любого кампуса за два десятилетия». Студенты заняли 9 дней и были представлены в Newsnight , CNN , Sky News и десятках других новостных организаций. [33]
Приоритетная кампания на 2012–2013 годы называлась «Защитим образование» и была направлена на поддержку помощников преподавателей и улучшение обратной связи, которую получают студенты. [34]
Сотрудник по вопросам деятельности и развития несет ответственность за обеспечение работы Легкоатлетического союза, Медиа-группы, Raising and Giving (RAG) и обществ. [35]
LSE Athletics Union (LSEAU) — это орган, отвечающий за всю спортивную деятельность в университете. Он является членом British Universities and Colleges Sport (BUCS). Спортивные команды разнообразны: от футбола до фехтования, сквоша, бадминтона, аква-хока, поло, фрисби и ракеток. Особое соперничество наблюдается с King's College London и University College London . Союз управляет тренажерным залом в старом здании, а также многочисленными кортами для сквоша, бадминтона, гимнастическим залом, крытой баскетбольной площадкой и теннисными кортами в центральном районе Лондона, владея двадцатью пятью акрами игровых полей в Berrylands на юге Лондона, куда легко добраться на поезде, а также на автобусах, которые отправляются каждый день. [ требуется ссылка ]
Студентам разрешено пользоваться помещениями других колледжей Лондонского университета и помещениями Student Central, включая собственные спортивные залы, корты, многофункциональный спортзал и бассейн. Игроки в крикет LSE круглый год пользуются крытыми и открытыми помещениями Lord's Cricket Ground. LSE имеет особенно сильную связь с греблей и имеет лодочный домик, расположенный на реке Темзе в Чизике . [ требуется ссылка ]
В отличие от «синих» наград, которые присуждаются за спортивные достижения в Оксфорде и Кембридже, выдающиеся спортсмены Лондона получают «фиолетовые».
Еженедельная студенческая газета The Beaver была основана в 1946 году и является одним из старейших студенческих изданий в Великобритании. В последние годы она приобрела большое влияние, исследуя университетские, национальные и международные проблемы и истории, включая вопрос дорогостоящих аспирантских степеней, студенческих кредитов и показателей сдачи экзаменов. Ее еженедельная аудитория составляет около 5000 человек, и она распространяется бесплатно по всему кампусу каждый вторник. [36]
Clare Market Review , основанный в 1905 году, является одним из старейших студенческих журналов в Великобритании. Это междисциплинарный академический журнал, который издают студенты, предоставляя критический и бесплатный форум для студентов и преподавателей. Clare Market Review получил свое название от местонахождения LSE в Клэр-Маркет .
Радио Pulse! — собственная радиостанция школы.
Ежегодно в феврале LSESU проводит Неделю RAG — неделю благотворительного сбора средств.
Союз отвечает за поддержку и финансирование студенческих обществ ('soc') на территории кампуса, из которых в настоящее время зарегистрировано более 200, обслуживающих широкий спектр интересов. [37] Существует более пятидесяти национальных обществ. Кроме того, есть общества, отражающие историю и интересы Школы, включая бизнес, инвестиционный банкинг, НПО и правительственные организации, художественные общества и политические общества.
Старейшим обществом LSE является Grimshaw Club, основанный в 1923 году. [38] Он организует учебные поездки за границу и принимает высокопоставленных спикеров, от политиков до послов и предпринимателей. В 2013 году он оказался в центре спора из-за документального фильма BBC Panorama о Северной Корее , снятого внутри страны студентами LSE, набранными через общество. [39]
LSESU Business & Investment Group — крупнейшее и наиболее активное общество в LSE, насчитывающее более 1000 членов. Оно широко признано ведущим финансовым и деловым обществом в Европе, в число гостей которого входили Кен Гриффин , Говард Маркс , Жан Салата , Харприт Каур , Брайан Мойнихан и Анил Агарвал . У него есть собственный подкаст LSE Focal Point, в котором участвуют основатели и руководители высшего звена ведущих мировых корпораций и предприятий. У него также есть консалтинговое подразделение London Strategy Group, подразделение M&A LSE M&A Group и инвестиционный фонд под руководством студентов BIG Capital.
Экономическое общество — единственное общество, официально поддерживаемое экономическим факультетом. [40] Членство открыто для всех студентов LSE и составляет около 800 человек.
Экономическое общество Amartya Sen Club, основанное в 2015 году, [41] проводит еженедельные дискуссии экономистов об их исследованиях и областях знаний за дополнительной едой и напитками. Необычно для студенческой организации, она принимала нескольких лауреатов Нобелевской премии по экономике , последними из которых были Амартия Сен , Оливер Харт , Эрик Маскин , Питер Даймонд , Роджер Майерсон , Пол Милгрём и Джошуа Ангрист в 2021 году. [42] Она также привлекла известных экономистов во многих областях, таких как Грег Мэнкью , [43] Тим Бесли , Ха-Джун Чанг , Сильвана Тенрейро , Ориана Бандиера , Рикардо Рейс , Чарльз Гудхарт , Рэйчел Гленнерстер , Филипп Агион и Джеффри Сакс . Однако, похоже, что Sen Club приглашает экономистов с интересными исследованиями независимо от их образования, поскольку аспиранты и студенты составляют значительную часть прошлых докладчиков. [41]
Флагманским мероприятием Общества является ежегодный Экономический симпозиум, который собрал множество экономических мыслителей из академических кругов, правительственных исследовательских агентств, аналитических центров, НПО, благотворительных организаций и консалтинговых компаний. Основные доклады и панельные дискуссии посвящены текущим экономическим вопросам и последним разработкам в области экономических исследований.
Общество организует ежегодный конкурс экономической политики для студентов бакалавриата, в котором в 2021 году примут участие 40 команд со всего мира. [44] Его аналогом для студентов предвузовских вузов является конкурс экономических эссе, который проводится совместно с Центром экономической эффективности и собрал заявки из более чем 30 стран.
Экономическое общество издает Rationale , ежегодный рецензируемый студенческий экономический исследовательский журнал, совместно с Houghton Street Press. Rationale был основан в 2007 году как университетский экономический журнал по цене 1 фунт стерлингов за выпуск. Его создание совпало с мировым финансовым кризисом , когда «экономическая теория, никогда не являвшаяся областью большого консенсуса, стала более горячо обсуждаться и дебатироваться, чем когда-либо в недавней памяти» [45], по словам Чарльза Ходжсона, главного редактора Rationale в 2009 году (ныне доцента экономики в Йельском университете [46] ). Rationale был перезапущен в 2019 году как серия рабочих документов [47] и стал рецензируемым студенческим экономическим исследовательским журналом в 2020 году, распространяемым онлайн. [48]
Клуб Гримшоу, основанный в 1923 году, является одним из старейших и самых противоречивых студенческих обществ в Великобритании. Клуб Гримшоу многие описывают как тайное общество, однако клуб утверждает, что теперь он полностью открыт и прозрачен. Он связан с Департаментом международных отношений, однако его членство открыто для всех студентов LSE. Каждый семестр Клуб Гримшоу принимает множество высокопоставленных спикеров, политиков и послов в кампусе LSE и организует поездки в посольства и другие места в Лондоне и его окрестностях. Он также организует специальные студенческие делегации для своих членов, чтобы они посещали и проводили исследования в труднодоступных местах по всему миру, включая Ливан, Израиль/Палестину, Украину, Иран и Сербию. [49] Его члены также представляли общество на международных конференциях в Нью-Йорке, Берлине и Шанхае. В 1971 году Клуб Гримшоу совместно с Ф. С. Нортеджем стал соучредителем рецензируемого журнала Millennium: Journal of International Studies , который публикует статьи по международным отношениям три раза в год. [50] [51] Клуб Гримшоу также является одним из основателей Politeϊa Community, международной сети студенческих обществ, которая организует ежегодные конференции для обсуждения вопросов глобального управления. [52]
В 2016 году Клуб Гримшоу пригласил посла США Мэтью Барзуна и сэра Локвуда Смита (Верховного комиссара Новой Зеландии) в Лондонскую школу экономики для проведения студенческой лекции. Однако в обществе также выступали несколько более противоречивых личностей, таких как Беназир Бхутто или Чэнь Юнлинь . [53] В марте 2013 года, всего через месяц после того, как Северная Корея начала новую волну угроз и испытала часть своего ядерного оружия, Гримшоу оказался в центре внимания из-за документального фильма BBC Panorama о Северной Корее , снятого в КНДР. [54] «Академическая поездка» привлекла внимание международных СМИ, поскольку тайный журналист BBC в сопровождении съемочной группы выдавал себя за докторанта. [55] Возникли жаркие дебаты о том, не подвергало ли это неоправданной опасности жизни студентов, если бы репортер был разоблачен. [56] [57] Остается неясным, санкционировали ли LSESU или LSE работу репортера под прикрытием. [58] Также существовали опасения репрессий со стороны северокорейских агентов, и велась дискуссия о том, следует ли вообще транслировать эпизод Panorama, что в конечном итоге и произошло. [59] [60] [61] В 2007 году Дэвид Ирвинг вел переговоры о выступлении в LSE, прежде чем его пригласили выступить в Oxford Union , что вызвало национальный резонанс. [62]
Немецкое общество — студенческое общество с годовым членством около 500 человек. Организуя различные общественные и культурные мероприятия, Немецкое общество поощряет интерес к немецкой культуре, политике, бизнесу и языку. Его флагманское мероприятие — ежегодный немецкий симпозиум, приглашающий докладчиков из деловой, политической и культурной сферы Германии. [63]
Немецкий симпозиум — это ежегодная серия из примерно 20 лекций и дискуссий, которая организуется в кампусе уже 16 лет. В последние годы он привлекает известных немецких деятелей [64] из сферы культуры ( Шарлотта Кноблох , Бертольд Колер , Роберт Цоллич ), политики ( Ангела Меркель , Герхард Шрёдер , Вольфганг Шойбле , [65] Пер Штайнбрюк , [66] ), спорта ( Йенс Леманн [67] ) и бизнеса (Александр Дибелиус , Юрген Гроссманн , Август Эткер ).
Симпозиум, инициированный в 1998 году немецкими студентами Лондонской школы экономики, состоит из нескольких публичных выступлений и дискуссионных панелей, на которых рассматриваются актуальные вопросы, касающиеся Германии и ее роли на мировой арене.
Общество Хайека — студенческое общество, основанное в 1995 году с главной целью — продвижение и защита либертарианской и свободнорыночной мысли в кампусе. Общество было основано в память об австрийском экономисте Фридрихе Хайеке, преподававшем в LSE с 1931 по 1950 год. [68] [69]
В июле 2021 года в Лондонской школе экономики появилась анархистская группа, связанная с Class War , под названием «LSE Class War», которая требовала упразднения LSESU Hayek Society, частной школы LSE без ограничений и цикла лекций Дэвида Грэбера в память о жизни покойного академика. [70] Президент LSESU Hayek Society ответил, что они «совершенно нелегитимны» и «не имеют никакого отношения к Студенческому союзу, не имеют никакого отношения к университету и не являются официальной кампанией Студенческого союза». [71]
LSESU пригрозила членам Общества студентов-атеистов, секуляристов и гуманистов LSE физическим изгнанием с ярмарки первокурсников 2013 года за ношение футболок с изображением Иисуса и Мо . [72] [73] В ответ был опубликован новый комикс «Иисус и Мо». [74] Студенты выполнили требования LSESU и прикрыли свои футболки под непосредственным наблюдением службы безопасности LSE. В 2012 году LSESU приняла резолюцию, осуждающую похожее изображение Иисуса и Мо, размещенное на странице Общества студентов-атеистов, секуляристов и гуманистов в Facebook, и пригрозила группе административными мерами. [75] [76] Ранее LSESU уже сталкивалась с противоречиями по поводу израильско-палестинского конфликта с несколькими сидячими протестами и имитацией израильского контрольно-пропускного пункта в отношении оборонительной стены на Западном берегу, которую возвели сторонники Палестинского общества LSESU. [77] [78]
На выборах LSESU Lent было подано рекордное количество голосов — 2798 — на должность Генерального секретаря — высший пост в LSESU. Два кандидата были отклонены избирателями, и должность была вновь открыта для выдвижения кандидатур (RON). [ необходима цитата ]
Оба кандидата были обвинены в нарушении нескольких предвыборных уставов студенческого союза, и появились доказательства, указывающие на то, что один из кандидатов выражал антисемитские настроения, в то время как другой кандидат был обвинен в издевательствах. Грязная тактика предвыборной кампании с обеих сторон привела к разочарованию и возникновению успешной низовой кампании по «избранию» RON. Дополнительные выборы, спровоцированные этим результатом, привели к избранию близнецов Бусайо на должность генерального секретаря на 2016–17 годы. [ необходима цитата ]
{{cite web}}
: Цитата использует общее название ( помощь ){{cite web}}
: Внешняя ссылка в |first=
( помощь )