Рассвет (группа)

Филиппинская рок-группа

The Dawn — филиппинская рок- группа, которая впервые добилась коммерческого успеха в конце 1980-х годов на Филиппинах. Группа распалась в 1995 году, а ведущий вокалист Джетт Панган сформировал другую группу, Jett Pangan Group. The Dawn воссоединились в конце 1999 года. The Dawn считается «самой долгоживущей и самой плодовитой рок-группой на Филиппинах». ^[1]

История

Формирование и ранние годы (1985–1988)

Группа The Dawn была сформирована в 1985 году Тедди Диасом (вокал и гитары), Джей Би Леонором (ударные) и Клэем Луной (бас). Название группы произошло от портрета Святого Духа , который символизировал рассвет нового дня (вероятно, найденного в книге, подаренной Сестрами Святого Духа Тедди Диасу, ^[2] а также распятия, которое Тедди также получил от того же сестринского сообщества), под названием « Рассвет Святого Духа» . ^[3] Диас, Леонор и Луна изначально хотели вокалистку; но в ходе их поисков Джетт Панган прошел прослушивание и получил единогласное одобрение трио. Квартет начал выступать в клубах и в конечном итоге записал демо-версию песни под названием « Enveloped Ideas », копию которой они отправили на DWXB 102.7 , ныне несуществующую FM-радиостанцию ​​в Манильском метро, ​​которая транслировала альтернативный рок и музыку новой волны . Он возглавил чарты радиостанции в 1986 году, что помогло группе обрести культовых поклонников. ^[4] Пока The Dawn искали крупный лейбл звукозаписи, Луна покинул группу, чтобы иммигрировать в США. Карлос «Калой» Балселлс , бас-гитарист другой филиппинской группы, Cicada Band, вскоре заменил его. В 1986 году The Dawn подписали контракт с OctoArts International (теперь PolyEast Records Philippines) и следующим летом выпустили свой одноименный дебютный альбом , который имел коммерческий успех. Многие критики считали, что The Dawn заполнит пустоту, оставленную Juan de la Cruz Band , когда их музыка медленно угасла в 1980-х годах. Находясь под сильным влиянием жанра новой волны 1980-х годов, «Enveloped Ideas» отличается своим вступительным оперным вокалом а-ля Клаус Номи .

Смерть Диаса, новый гитарист, последующие альбомы и распад (1988–1995)

На пике своей популярности и всего через несколько недель после выхода их второго альбома I Stand with You , содержащего заглавные треки "Magtanim Ay 'Di Biro" и "Love (Will Set Us Free)", Диас был зарезан перед домом своей девушки 21 августа 1988 года двумя мужчинами, предположительно находившимися под воздействием наркотиков и алкоголя. Несмотря на кончину Диаса, его влияние по-прежнему ощущается среди многих гитаристов сегодня, и он стал легендой среди многих филиппинских музыкантов. The Dawn по сей день считает Диаса движущей силой группы. ^{[ необходима цитата ]}

Группа продолжала играть, одно время пользуясь услугами гитариста в маске (прозванного некоторыми фанатами « Зорро » — на самом деле это виртуоз рок-гитары Ноэль Мендес, который в конечном итоге сформирует группу HAYP) в отсутствие постоянного гитариста. Ацуши Мацуура , японский гитарист, ранее выпустивший сольный альбом на Филиппинах на лейбле Ivory Records, взял на себя обязанности ведущей гитары в январе 1989 года, когда группа выпустила Beyond the Bend . Мацуура был показан в музыкальном клипе «Salamat».

Позже его заменил Фрэнсис Рейес , бывший гитарист Afterimage , который также был диджеем на NU-107 , местной альтернативной рок- радиостанции. Рейес также был близким другом Диаса. Классически обученный сессионный клавишник Милетт Сальдахено также присоединился к группе в 1990 году, но позже был заменен Исидором Фернандесом в 1992 году.

В 1995 году участники группы разошлись из-за желания Пангана заняться другой карьерой. Затем Панган сформировал Jett Pangan Group.

Воссоединение 1997 года в ULTRA вернуло группу на сцену, и впервые группа наняла двух гитаристов: Мацууру и Рейеса. Они дали еще одно шоу воссоединения в ныне несуществующем ABG вместе с Pasong Tamo, в то время как они обсуждали релиз возвращения через Sony Music Philippines (теперь Sony BMG Music Philippines).

Воссоединение, шоу в США,Блудное СолнцеиХарапин(1999–2005)

31 декабря 1999 года они воссоединились с Фрэнсисом Рейесом и Ацуши Мацуурой на гитарах и выступили на GMA Networks ' 2000 Global Millennium Day Broadcast в Ayala Avenue в Макати . В том же году они также записали Prodigal Sun , который был выпущен в 2001 году, альбом, который, как и притча о блудном сыне , символизировал их возвращение на музыкальную сцену. ^[5]

Джетт Панган выступает на сцене

В 2001 году группа активно участвовала в концертной деятельности, отправившись в тур по восьми городам США, и была в Нью-Йорке, когда 11 сентября превратило Всемирный торговый центр в эпицентр . В 2003 году Карлос Балселлс покинул группу, чтобы выполнять свои обязанности городского советника в своем родном городе Талисай, Негрос Оксидентал . Его место в группе занял бас-гитарист Вольфганга Мон Легаспи. Несколько месяцев спустя группа снова рассталась с Мацуурой и вернулась к статусу квартета.

В 2004 году группа выпустила альбом Harapin ( филиппинский , «To Face»), в который вошли такие синглы, как Tulad ng Dati («Как и раньше») и Laging Narito («Всегда здесь»). В октябре 2005 года басист Мон Легаспи мирно покинул группу, чтобы заняться другими проектами, и его заменил Бадди Забала , ранее работавший в The Eraserheads . Примерно в это же время The Dawn также внесли свой вклад в трибьют-альбом APO Hiking Society kami nAPO muna с кавером на песню Bawat Bata («Каждый ребенок»).

Tulad ng Dati,Поздняя половина дня(2006–2009)

В 2006 году был выпущен независимый фильм, основанный на истории группы. ^[6] Tulad Ng Dati ( Just Like Before , как его назвали на Международном кинофестивале в Пусане ) выиграл Лучший монтаж , Лучший звук и Лучший фильм на Независимом кинофестивале Cinemalaya . Это также был вход страны на Гавайский международный кинофестиваль . ^[7] Альбом The Dawn, посвященный 20-летию, двухдисковый набор с тем же названием , был выпущен в октябре того же года. Первый диск содержит перезаписываемые хиты разных лет и сингл-носитель Ang Iyong Paalam («Your Farewell»), в то время как второй диск содержит видеоклипы, в том числе редкие кадры Тедди Диаса, исполняющего гитарное соло . ^[8] В октябре 2008 года The Dawn выпустили свой десятый студийный альбом The Later Half of Day , их первый альбом за два года с момента выхода последнего в 2006 году. Он включал джазовые аранжировки их старых песен.

Отъезд Рейеса,Бить тревогу(2009–2013)

Фрэнсис Рейес , который был с группой последние 18 лет, покинул группу 16 апреля 2009 года после того, что Джетт Панган назвал «тяжелой встречей». Панган также заявил, что Рейес был бы рад вернуться в группу. Его заменил Кеннет Илаган несколько дней спустя. ^[9] В июле 2009 года группа выпустила свой одиннадцатый студийный альбом Sound the Alarm . В альбоме участвовал Кеннет Илаган , ранее участвовавший в True Faith и Xaga (предшественник Rivermaya ).

Прибытие Санчо,Simulan na NatinЭП (2013–2015)

В 2013 году в интервью Myx .com Панган заявил: «Я думаю, что напишу ещё песни». ^[10] 14 июля 2014 года они выпустили новый сингл под названием «Habulan». ^[11] Гитарист Роммель «Санчо» Санчес, известный как участник группы Синтии Александер, присоединился к Dawn 8 августа 2014 года. Первое выступление Санчеса с Dawn состоялось в Музыкальном музее. Это событие ознаменовало запуск их нового сингла «Landmarks». ^[12] 9 декабря 2015 года Dawn были награждены премией Dangal ng Musikang Pilipino на церемонии вручения премии Awit Awards 2015, проходившей в Музыкальном музее. ^[13] Они выпустили свой первый EP Simulan Na Natin 16 декабря 2015 года, который был доступен в музыкальных магазинах, а затем 10 января 2016 года через iTunes. ^[14] 10 февраля 2016 года группа запустила свой канал на YouTube, на котором также был представлен новый видеоклип на песню «The Way It Turns». ^[15]

Возвращение участников группы, юбилейные концерты иАсцендент(2016–настоящее время)

7 июня 2016 года в группе произошли очередные изменения в составе: басист Бадди Забала покинул группу по неизвестным причинам, в то время как басист Карлос Балселлс и гитарист Фрэнсис «Брю» Рейес вернулись, таким образом, группа вернулась в качестве квинтета впервые с 2004 года. ^{[16] [17]}

В более поздние даты в июне и июле 2016 года Мон Легаспи ненадолго вернулся в группу, заменяя Балселлса, который в то время был недоступен. Легаспи начал гастролировать с ними несколько месяцев спустя и в конечном итоге стал постоянным басистом группы, а Балселлс в основном был занят своим семейным бизнесом. В этом году также отмечалось 30-летие группы. В соответствии с празднованием они провели концерт 17 сентября 2016 года под названием The Dawn Trenta в Craft BGC в городе Тагиг. ^[18] Позже они выступили на концерте Trenta Repeat 5 ноября 2016 года в Музее музыки. Они выступили с продолжением своего 30-летнего юбилейного концерта под названием «Trenta y Uno» 31 марта, а также объявили, что в третьем квартале года отправятся в тур по США и Канаде. ^[19]

11 октября 2017 года вокалист Джетт Панган опубликовал на Facebook пост о том, что группа начала писать и записывать свой предстоящий 12-й студийный альбом. Группа выпустила песни «Merry Go Round» и «Segurista», а также альбом Ascendant на большом концерте в The Music Museum 28 июля 2018 года, а последней песней стала «Made of You». ^[20]

3 октября 2022 года басист Мон Легаспи скончался в возрасте 54 лет из-за остановки сердца. ^{[21] [22] [23]}

Участники группы

Фильмография

Телевидение

• 1988: Мартин после наступления темноты (Джетт, Джей Би, Карлос, Тедди)
• 1994: 1-я премия NU Rock Awards (Джетт, Джей Би, Карлос, Фрэнсис) ^[24]
• 1997: СОП (Джетт, Дж. Б., Карлос, Фрэнсис, Ацуши) ^[25]
• 1999: 6-я церемония вручения наград NU Rock Awards (Джетт, Джей Би, Ацуши) ^[26]
• 2007: Премия ARAW Values ​​Advertising Awards (Джетт, Дж. Б., Фрэнсис, Бадди)
• 2015: Капамиля, «Сделка или нет» (Джетт, портфель номер 6)
• 2015: It's Showtime (Джетт, Джей Би, Роммель, Бадди) ^[27]
• 2015: Binibining Pilipinas 2015: Дорога к короне — специальный выпуск перед конкурсом красоты (Джетт, Джей Би, Роммель, Бадди)
• 2016: Унан Хирит (Джетт, Джей Би, Роммель, Бадди)
• 2016: NET25 Письма и музыка (Джетт, Роммель) ^[28]
• 2016: It's Showtime (Джетт, Джей Би, Роммель, Фрэнсис) ^[29]
• 2019: Студия 7 (Джетт, Джей Би, Роммель, Фрэнсис, Мон)
• 2019: It's Showtime (Джетт, Роммель, Фрэнсис, Мон, с приглашенным барабанщиком Куртом Флореской) ^[30]
• 2021: Тулонг-Тулонг са Паг-Ахон (Джетт, Роммель) ^[31]
• 2022: Семейная вражда (Джетт, Роммель, Фрэнсис, с Карлосом Оросой) ^[32]
• 2022: Время шоу : Магпасикат 2022 (Фрэнсис) ^{[33] [34]}
• 2023: Шоу начинается (Джетт, Джей Би, Роммель, Фрэнсис, Бим) ^[35]
• 2023: Чемпионат мира по баскетболу ФИБА 2023: Церемония открытия (Джетт, Джей Би, Роммель, Фрэнсис, Бим) ^[36]
• 2023: Время шоу : Магпасикат 2023 (Джетт) ^[37]

Фильм

• 1987: Олонгапо: Великая американская мечта (Джетт, Дж. Б., Карлос, Тедди) ^[38]
• 1994: Маменькины сынки 2 (Let's Go Na!) (Джетт, Джей Би, Карлос, Фрэнсис) ^[39]
• 2006: Тулад нг Дати (Джетт, Джей Би, Фрэнсис, Бадди, Карлос) ^[40]

Веб-трансляция

• 2024: 9-я премия Wish Music Awards (Джетт, Фрэнсис) ^[41]

Дискография

Студийные альбомы

• Рассвет (1987), OctoArts International
• Я с тобой (1988), OctoArts International
• «За изгибом» (1989), OctoArts International
• Гром сердца (1990), OctoArts International
• Абот Камай (1992), OctoArts International
• Пуно'т Дуло (1994), OctoArts International
• Блудное солнце (2000), Sony BMG Music
• Харапин (2004), Warner Music Philippines
• Tulad ng Dati (2006), Warner Music Philippines
• The Later Half of Day (2008), MCA Music Philippines
• Звуковая тревога (2009), Sony Music Philippines
• Ascendant (2018), Solstice Ventures Inc.

Сборники альбомов

• Иисанг Бангка Тайо (1992), OctoArts International
• Рассвет: Золотая серия OPM Timeless Collection (1997), OctoArts-EMI Music
• История рассвета: The Ultimate OPM Collection (2001), EMI Philippines

Концертные альбомы

• Рассвет: В прямом эфире (1989), OctoArts International

Расширенные пьесы

• Simulan Na Natin (2015), Solstice Ventures Inc. (CD, iTunes)

Саундтрек

• «Хинтайин Мо Ако» (1991) - Ноэль Джуико, 16 лет: Батанг Криминал
• "Tatak ng Latigo" (1991; в титрах не указан) - мэр Латиго
• «Saling Pusa» (1994) — Маменькины сынки 2 (Let's Go Na!)
• «Тулад нг Дати», «Перемены нас разлучают», «Безумная игра», «Трафик», «Любовь освободит нас», «Маленький рай», «Салимпуса», «Толкай вперед», «Абот-Камай» , « Окутанные идеи », «Мечты», «Харапин», «Iisang Bangka», « Salamat (Acoustic) » (2006) — Тулад нг Дати
• «Бават Бата» (2006) - Ками нАПО Муна , Universal Records, Филиппины
• «Поспоро» (2021) — Маалаала Мо Кая : Тату

Музыкальные клипы

• « Окутанные идеи » (1986)
• " Саламат " (1989)
• "Iisang Bangka Tayo" (1992) - финалист в номинации "Лучшее музыкальное видео Юго-Восточной Азии" на церемонии вручения наград MTV Music Video Awards 1992 года.
• «Пано Наман Ками» (2002)
• "Харапин анг Ливанаг" (2004)
• «Перемена» (2004)
• "Тулад нг Дати" (2005)
• «Анг Ионг Паалам» (2006)
• «Послание в бутылке» (2008)
• «Хатак» (2009)
• «Как всё меняется» (2016)
• «Параисон Тансо» (2016)
• «Карусель» (2017)
• «Безопасность» (2018)

Награды и номинации

Разнообразный

• 2024: Аллея славы Иствуда ^[52]

Ссылки

1. "Филиппинская рок-группа The Dawn выпускает свой 10-й студийный альбом" . Получено 4 апреля 2010 г. .
2. Шерил Гарсия (18 июня 2006 г.). «The Dawn вспоминает основателя в биографическом фильме». www.filipinoexpress.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2006 г. Получено 13 ноября 2006 г.
3. Джей Тарук (2008). Я-свидетель : Саламат Тедди (документальный сериал). Филиппины: Сеть GMA .
4. Вильянуэва, Вал А. (22 февраля 2009 г.). «Аудиофайл: «Mr. Диджей"". PhilStar.com . Проверено 27 сентября 2009 г.
5. "The Dawn открывает новую эру с Prodigal Suns - ЗВУЧИТ ЗНАКОМО". philstar.com . Baby A. Gil. 5 марта 2001 г. Получено 5 марта 2001 г.
6. "20/20 For The Dawn". 7 июля 2006 г. Получено 17 августа 2022 г.
7. Димакуланган, Джоселин. «Тулад нг Дати» будет показан в цифровых кинотеатрах SM с 25 апреля». Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 21 сентября 2009 г.
8. Рести Одон. «Обзор альбома Titik Pilipino». www.titikpilipino.com . Проверено 18 ноября 2006 г.
9. Паналиган, Джоджо (25 августа 2009 г.). «Фрэнсис Рейес может вернуться в The Dawn» - Джетт Панган». Манильский бюллетень . Проверено 8 октября 2009 г.
10. "ДЖЕТТ ПЭНГАН вернулся к написанию песен в 2013 году". Myx.com . Получено 28 мая 2013 г.
11. Борха, Фелис. «THE DAWN выпускает новый сингл «Habulan»!». Myx.com . Проверено 4 сентября 2016 г.
12. Вискарра, Карен. «Рассвет, который продолжает давать». Radio Republic . Получено 4 сентября 2016 г.
13. "28th Awit Awards winners". pep.ph . Получено 10 февраля 2016 г. .
14. "Симулан На Натин EP". Айтюнс . Проверено 10 февраля 2016 г.
15. "The Way It Turns". YouTube. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 10 февраля 2016 г.
16. Саллан, Эдвин П. «The Dawn претерпевает значительные изменения в составе, возвращает Фрэнсиса Рейеса, Карлоса Балселлса». Interaksyon.com. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Получено 7 июня 2016 года .
17. Арсега, Адриан. «Фрэнсис Рейес, Карлос Балселлс возвращаются в «Рассвет». Радио Республика . Проверено 7 июня 2016 г.
18. Панган, Джетт. «Рассвет должен потеть от калорий на сцене здесь и...» Facebook . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Получено 2 сентября 2016 года .
19. Антонио, Псайлок. «Рассвет, освещающий сцену Privé для концерта в честь 31-й годовщины». Billboard Philippines . Получено 2 сентября 2016 г.
20. Джетт, Панган. «The Dawn to Light Up Privé's Stage for 31st Anniversary Concert». The Dawn (через Facebook ). Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Получено 2 сентября 2016 года .
21. "Басист Мон Легаспи скончался". GMA News Online. 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
22. "Ушел из жизни басист Вольфганга Мон Легаспи". mb.com.ph . Получено 4 октября 2022 г. .
23. "The Dawn on Instagram". Instagram . 4 октября 2022 . Получено 4 октября 2022 .
24. "The Dawn - Полный набор @ 1994 NU Rock Awards". Facebook . 9 октября 2024 г. Получено 22 октября 2024 г.
25. "THE DAWN : Reunited on "SOP" - 1997". YouTube . 2 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 г. Получено 15 февраля 2024 г.
26. "Moon Fortuno Drummer Post". Facebook . 23 декабря 2023 г. Получено 17 февраля 2024 г.
27. "It's Showtime: The Dawn выступает на It's Showtime". Dailymotion . 7 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.
28. "THE DAWN NET25 LETTERS AND MUSIC Guesting - EAGLE ROCK AND RHYTHM". YouTube . 28 января 2016 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 г. Получено 6 сентября 2023 г.
29. "It's Showtime: The Dawn поет 'Salamat'". YouTube . 7 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.
30. "The Dawn jams with the madlang people | It's Showtime". YouTube . 27 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.
31. «Джетт Панган поет «Love Will Set Us Free» | Тулонг-Тулонг са Паг-ахон» . Ютуб . 5 января 2022 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2023 года . Проверено 12 августа 2023 г.
32. "Family Feud Philippines: TARALETS with IMAGO and THE DAWN | FULL EPISODE". YouTube . 11 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 г. Получено 14 августа 2023 г.
33. «Команда Jugs-Teddy-Kim объединяет молодую кровь OPM и рок-икон в волнующем выступлении». YouTube . 16 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2024 г.
34. «СМОТРЕТЬ: Ким Чиу, Джагс Джугета, Тедди Корпус проводят бесплатный концерт OPM в Магпасикате 2022» . Новости АБС-ЦБН . 16 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
35. "The Dawn исполняет хиты на „It's Showtime“". ABS-CBN News . 26 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.
36. Uson, Melanie (25 августа 2023 г.). «Сара Джеронимо, Бен и Бен и другие возглавляют церемонию открытия чемпионата мира по баскетболу 2023 года». Philstar Life . Архивировано из оригинала 22 февраля 2024 г. Получено 29 августа 2023 г.
37. "WATCH: Meet The 'Magpasikat 2023' Hurados | It's Showtime". ABS-CBN Entertainment . It's Showtime . Получено 6 ноября 2023 г.
38. "😔 Первое появление нашей группы в кино в 80-х годах, фильм Чито Роньо "Олонгапо: Великая американская мечта", показал ее в главной женской роли вместе с Джоэлом Торре. Тогда она была блестящей молодой актрисой, и мы знали, что она станет одной из лучших в стране. Ушла слишком рано. Покойся с миром, Жаклин 🙏🙏". Facebook . 3 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2024 г. Получено 14 марта 2024 г.
39. OctoArts Films (3 января 2024 г.). «MAMA'S BOYS 2 (1994) | Полный фильм | Оги Алькасид, Майкл В., Анджо Иллана, Патрик Гузман». Ютуб . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
40. ""Tulad ng Dati" будет показан в цифровых кинотеатрах SM с 25 апреля". Philippine Entertainment Portal . 24 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 г. Получено 7 августа 2023 г.
41. "Саламат @wish1075. Будьте добры к OPM! #thedawnph #9thwishmusicawards" . Фейсбук . 14 января 2024 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2024 года . Проверено 8 февраля 2024 г.
42. "Победители премии Awit". awitawards.com . Премия Awit . Получено 5 марта 2017 г. .
43. "Рок-группа "The Dawn" номинирована на премию MTV Music Awards 1992 года". 20 июля 1992 г. Получено 25 сентября 2022 г.
44. "1994 Nu Rock Award Winners". philmusic.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2006 . Получено 25 марта 2006 .
45. "Parokya ni Edgar's "Harana" Wins Viewers' Hearts". philmusic.com . Jesamyn M. Go. Архивировано из оригинала 28 февраля 2003 года . Получено 28 февраля 2003 года .
46. "NU107 Rock Awards 2001: The Official List of Nominees". Philmusic. Архивировано из оригинала 25 марта 2006 года . Получено 13 ноября 2001 года .
47. "Awit Awards 2005 Nominees". titikpilipino.com . Джинни Фаустино-Галгана. Архивировано из оригинала 2 марта 2006 года . Получено 2 марта 2006 года .
48. "Номинанты на премию NU Rock Awards 2005". philstar.com . Boy Abunda . Получено 28 ноября 2005 г. .
49. "28th Awit Awards winners". pep.ph . Джеймс Патрик Анаркон. Архивировано из оригинала 18 марта 2023 года . Получено 10 декабря 2015 года .
50. Анган, Кара (14 января 2024 г.). «Вот победители 9-й церемонии вручения премии Wish Music Awards». Billboard Philippines . Архивировано из оригинала 14 июля 2024 г. Получено 8 февраля 2024 г.
51. «Для меня большая честь быть частью одобренных заявок на премию Awit Awards. Salamat🙏🎸🤘». Facebook . 2 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2024 г. Получено 22 августа 2024 г.
52. "Донни Пангилинан, Белль Мариано среди лауреатов Аллеи славы Иствуда 2024 года". ABS-CBN News . 27 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2024 года . Получено 29 февраля 2024 года .

Внешние ссылки

• Официальная страница The Dawn на Facebook
• Рассвет на IMDb