stringtranslate.com

ФК Гронинген

Футбольный клуб Гронинген ( голландское произношение: [ɛfˈseː ˈɣroːnɪŋə(n)] ) — голландский профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Гронингене , провинция Гронинген . Основанный в 1971 году как преемник GVAV , Гронинген соревнуется в Eredivisie , первом дивизионе голландского футбола , после продвижения из Eerste Divisie 2023–24 .

Groningen играл в Eredivisie в течение своих первых трех сезонов, прежде чем команда была понижена до Eerste Divisie в 1973–74 годах, поскольку они столкнулись с финансовыми трудностями. Groningen были повышены обратно в Eredivisie как чемпионы в 1979–80 годах с командой, состоящей в основном из игроков, которые были набраны из молодежной академии клуба, оставаясь в высшем дивизионе в течение 18 сезонов, прежде чем они опустились во второй дивизион в 1997–98 годах . Команда вернула себе повышение в Eredivisie в 1999–2000 годах , где они оставались в течение 23 сезонов, прежде чем потерпели понижение в 2022–23 годах . Groningen занял второе место в Eerste Divisie 2023–24 и вернулся в Eredivisie с первой попытки.

Гронинген выиграл Кубок Нидерландов в сезоне 2014–15 и занял второе место в сезоне 1988–89 . Гронинген достиг своего наивысшего результата в лиге в сезоне 1990–91 , когда они заняли третье место в Эредивизи, борясь за чемпионский титул до конца сезона. Команда участвовала в нескольких европейских соревнованиях ; первое участие Гронингена в европейских соревнованиях состоялось в Кубке УЕФА 1983–84 , когда они победили Атлетико Мадрид по сумме двух матчей в первом раунде, но были выбиты Интером Миланом в следующем раунде. Эрвин Куман , Рональд Куман , Арьен Роббен и Вирджил ван Дейк начали свою карьеру в Гронингене, в то время как это был первый европейский клуб Луиса Суареса . [1]

Первым домашним стадионом команды был Oosterparkstadion ; с 2006 года они играют свои домашние матчи на Euroborg . Цвета домашней формы Groningen основаны на гербе города: зеленый и белый. Клуб носит прозвище "Trots van het Noorden" ( дословно " Гордость Севера " ) и соперничает с фризской командой Heerenveen , с которой он соревнуется в Derby van het Noorden ( дословно " Дерби Севера " ).

История

Фундамент

Черно-белое изображение GVAV
GVAV в 1964 году, в гостях у DWS
Статуя Ван Леувена перед Евроборгом
Статуя вратаря Тонни ван Леувена . Он умер за день до основания Гронингена.

GVAV , основанная в 1921 году, была основателем Eredivisie в 1956 году, первого дивизиона в голландском футболе . [2] GVAV была одной из четырех профессиональных команд из города Гронинген , другими были Be Quick , Velocitas и Oosterparkers  [nl] . [3] В начале 1960-х годов GVAV погрязла в финансовых трудностях. Это привело к созданию в 1963 году «Stichting Betaald Voetbal GVAV» ( дословно « Профессиональный футбольный фонд GVAV » ), триумвирата GVAV, городского совета Гронингена и организации, представляющей местный бизнес. [4] Три стороны заплатили по 300 000 голландских гульденов каждая, чтобы стать акционерами фонда; [4] Финансовое положение GVAV оставалось слабым, а их будущее как профессиональной команды было неопределенным, как и перспективы профессионального футбола в городе Гронинген, поскольку GVAV оставалась единственной оставшейся профессиональной командой. [5] Клуб оставался в Eredivisie, пока не был переведен в Eerste Divisie в 1969–70 годах . [6]

В феврале 1970 года Харм Бринк, председатель любительского клуба GRC Groningen  [nl] , предложил создать новую профессиональную команду, представляющую Гронинген. Несколько других местных любительских клубов поддержали идею Бринка, а местные предприятия и городской совет Гронингена были готовы простить долг Stichting Betaald Voetbal GVAV. [6] В сентябре 1970 года большинство членов GVAV проголосовали за эти планы. GVAV выиграл повышение в Eredivisie после годичного отсутствия, и 16 июня 1971 года был основан Football Club Groningen как преемник GVAV, который вернулся в любительский футбол. [7] В сезоне 1970–71 вратарь GVAV и игрок сборной Нидерландов Тонни ван Леувен пропустил всего семь голов; ни один вратарь не пропустил меньше за сезон, и Ван Леувен был удостоен награды Королевской голландской футбольной ассоциации в Роттердаме . По пути домой Ван Леувен погиб в автокатастрофе за день до основания Гронингена. [8] [9] Свой первый матч Гронинген сыграл 17 июля 1971 года, победив команду немецкой региональной лиги TSR Olympia Wilhelmshaven со счетом 6–0. [4] Гронинген играл в зелено-белой форме , цветах герба города. [7]

Финансовые трудности и европейские матчи (1971–1991)

Черно-белая фотография Де Вриса
Ренце де Врис  [Нидерланды] (на фото 1984 г.) , председатель Гронингена с 1980 по 1989 г.

Гронинген проиграл свою первую игру лиги со счетом 1:0 дома против ФК Утрехт перед 13 000 зрителей. [10] Команда одержала свою первую победу в лиге на 10-м игровом дне — победу со счетом 2:1 над Витессом — и закончила сезон Eredivisie 1971–72 на 12-м месте из 18 команд. [11] Клуб все еще испытывал финансовые трудности; чтобы сократить расходы на трансферы, Гронинген создал систему скаутов . [12] В 1973–74 годах Гронинген занял последнее место и был переведен в Первый дивизион; в течение сезона команда проиграла Аяксу со счетом 9:0, что стало рекордным поражением Гронингена. [10] Клуб был близок к банкротству, но был спасен городским советом Гронингена. [13] В 1974–75 годах Гронинген занял второе место после NEC Nijmegen из-за худшей разницы забитых и пропущенных мячей , хотя Гронинген квалифицировался в плей-офф , который определил вторую и последнюю команду, получившую повышение в Eredivisie. Они заняли второе место после FC Eindhoven и остались во втором дивизионе. [14] В 1975 году Гронинген основал молодежную школу-интернат , поскольку клуб пытался перестроить состав за счет молодых игроков. [15] Команда заняла восьмое место в Eerste Divisie 1976–77 годов — худший результат Гронингена в лиге — прежде чем они упустили повышение в Eredivisie из-за разницы забитых и пропущенных мячей в плей-офф повышения в 1977–78 годах , несмотря на то, что Питер Хаутман забил рекорд клуба — 31 гол за сезон. [10] [16] Гронинген занял второе место после Эксельсиора в сезоне 1978–79 , [17] но вернулся в Эредивизи как чемпион в следующем сезоне под руководством тренера Тео Верлангена  [nl] , проиграв только 4 из 36 матчей. [18] Большая часть состава пришла из молодежной академии Гронингена. [2]

В сезоне 1982–83 Гронинген впервые квалифицировался в еврокубки после того, как занял 5-е место, что означало, что команда будет участвовать в Кубке УЕФА 1983–84 . [19] Ключевой игрок Рональд Куман покинул клуб в межсезонье в 1983 году и присоединился к Аяксу, в то время как его брат Эрвин остался в Гронингене; оба игрока дебютировали в Гронингене. [1] [20] Первой европейской игрой команды был выездной матч против Атлетико Мадрид , в котором они проиграли 2–1 после того, как вели 1–0. Гронинген одержал неожиданную победу со счетом 3–0 в ответной игре, выиграв 4–2 по сумме двух матчей . Они встретились с Интером Милан во втором раунде; Гронинген выиграл 2–0 на Остерпаркштадион , но проиграл 5–1 в Италии и выбыл из соревнования. [21] Гронинген снова участвовал в европейских соревнованиях пять раз с 1986 по 1992 год, [2] достигнув третьего раунда в Кубке УЕФА 1986–87 и в Кубке УЕФА 1988–89 . [22]

В результате их успешного периода Гронинген стал почти полностью профессиональным в середине 1980-х годов — только Ян ван Дейк и Адри ван Тиггелен остались полупрофессионалами. Клуб также зафиксировал четвертую по величине среднюю посещаемость домашних матчей в голландском футболе — после Аякса, ПСВ и Фейеноорда — поскольку он привлекал более 10 000 болельщиков на каждый матч. [23] [24] В 1989 году Гронинген вышел в свой первый финал Кубка Нидерландов-Вельфов , но проиграл ПСВ со счетом 4–1. [25] В том же году председатель Гронингена Рензе де Врис  [nl] был признан Службой налоговой информации и расследований (FIOD) виновным в хищении и использовании грязных денег для подписания нескольких игроков в период с 1984 по 1989 год. [26] [27] Де Врис, председатель Гронингена с 1980 года, ушел в отставку и провел несколько дней в тюрьме. [27] [28] Несколько других клубов Eredivisie также подверглись расследованию и были наказаны FIOD в этот период, [27] при этом Гронинген получил дополнительную оценку в размере 700 000 голландских гульденов от Налогового и таможенного управления . [26] Гронинген был обременен долгами и снова оказался на грани банкротства. [29] Несмотря на финансовое положение, Гронинген зафиксировал свой самый высокий результат в лиге в 1990–91 годах : третье место. Под руководством Ханса Вестерхофа Гронинген боролся за чемпионский титул с Аяксом и ПСВ до последней части сезона, когда дисквалификации и травмы игроков основного состава привели к потере очков. Хенни Мейер из Гронингена был назван голландским футболистом года после окончания сезона. [30]

Новый стадион и первая крупная награда (1991–2021)

Цветная фотография Янса
Рон Янс (на фото 2007 г.) , тренер Гронингена с 2002 по 2010 г.
Фреска в Эуроборге
Фреска Пита Франсена (слева) и Арьена Роббена (справа) в Евроборге

Хотя Гронинген занял 5-е место в сезоне 1991–92 и квалифицировался в Кубок УЕФА 1992–93 , [31] команда начала скатываться вниз по турнирной таблице; в конечном итоге они были переведены в Первый дивизион в сезоне 1997–98 . [32] У Гронингена осталось мало финансовых ресурсов, и он сделал много управленческих изменений в поисках успеха. [32] [33] Команда вернулась в Эредивизи в сезоне 1999–2000 после того, как заняла первое место в группе плей-офф за повышение. [34] В течение сезона Гронинген установил несколько клубных рекордов: они забили 81 гол, выиграли 10 матчей подряд и одержали свою самую крупную победу — 10–1 против DVS '33 в Кубке Нидерландов . [32] В декабре 2000 года 16-летний Арьен Роббен дебютировал в профессиональном футболе под руководством тренера Яна ван Дейка; Роббен, которого позже считали одним из лучших игроков своего поколения, вскоре был продан в ПСВ за 3,9 миллиона евро . [35] [36] Гронинген избежал вылета в течение своих первых сезонов в Эредивизи; под руководством тренера Рона Янса , назначенного в 2002 году, Гронинген начал возвращаться в высшую половину лиги. [37]

В январе 2006 года Гронинген переехал с устаревшего Oosterparkstadion — первого домашнего стадиона клуба — на недавно построенный Euroborg . [38] Средняя посещаемость домашних матчей клуба увеличилась примерно с 12 000 на Oosterparkstadion до примерно 20 000 на новом стадионе. [37] Гронинген провёл первые 15 игр лиги без поражений на Euroborg, [39] и вскоре стадион получил прозвище «De Groene Hel» ( дословно « Зелёный ад » ). [37] Гронинген закончил сезон 2005–06 на пятом месте и квалифицировался в плей-офф, который определял место в предварительном раунде Лиги чемпионов УЕФА . Гронинген дошёл до финала, но был немного побеждён Ajax по сумме двух матчей, после того как Ajax забил на последних минутах ответного матча; Вместо этого команда квалифицировалась в Кубок УЕФА 2006–07 , в котором они были выбиты «Партизаном» из Белграда в предварительном раунде. [37] Гронинген снова квалифицировался в предварительный раунд Кубка УЕФА в следующем сезоне , но был выбит итальянской командой «Фиорентина» после серии пенальти . [37] [40] В 2010 году Янс покинул клуб и отправился в местный клуб «Херенвен» ; его преемником стал бывший игрок «Гронингена» Питер Хейстра . [41]

Под руководством Хейстры команда заняла 5-е место в сезоне 2010–11 и вышла в финал плей-офф европейских соревнований; Гронинген отыгрался после отставания 5–1 против ADO Den Haag , но проиграл в серии пенальти. [42] В сезоне 2013–14 Гронинген выиграл финал плей-офф европейских соревнований под руководством тренера Эрвина ван де Лооя и квалифицировался в Лигу Европы УЕФА 2014–15 , [43] но был выбит Абердином во втором отборочном раунде. [44] Однако Гронинген завоевал свой первый крупный титул в течение сезона, победив ПЕК Зволле со счетом 2–0 в финале Кубка Нидерландов 2015 года . [45] Они стали третьей командой из Гронингена, завоевавшей крупный титул, после Be Quick ( чемпионат Голландской лиги 1919–20 ) и Velocitas (кубок Нидерландов 1933–34). [46] [47] Выиграв кубок, «Гронинген» получил право на участие в групповом этапе Лиги Европы УЕФА 2015–16 . [48] Они набрали всего два очка в шести матчах и закончили группу на последнем месте. [49] В 2019 году Ханс Нейланд  [nl] — генеральный директор «Гронингена» с 1996 года и самый долго работающий директор в голландском профессиональном футболе — ушел в отставку и был заменен Воутером Гудде из «Эксельсиора» . [50]

Понижение и повышение (2021–настоящее время)

В сезоне 2022–23 «Гронинген» закончил сезон на последнем месте, одержав всего 4 победы в 34 матчах, и в третий раз вылетел в Первый дивизион. [51] [52] Перед началом сезона тренером был назначен немец Франк Вормут . [53] В ноябре 2022 года он был уволен, после чего Вормут назвал условия работы «психически небезопасными». [52] При его преемнике Деннисе ван дер Рее «Гронинген» выиграл только один раз в 21 матче и выбыл из Кубка Нидерландов в домашнем матче, проиграв любительскому клубу SV Spakenburg . [52] [54] В течение сезона был уволен директор по футболу Марк-Ян Фледдерус , а два члена совета директоров ушли в отставку. [52] Гудде пришел к выводу, что состав был неподготовленным, несбалансированным, ему не хватало качества и «индивидуальности». [55] Под руководством тренера Дика Луккиена «Гронинген» занял второе место в Первом дивизионе в следующем сезоне и вернулся в Эредивизи с командой, состоящей из многих игроков, набранных из молодежной академии Гронингена; команда победила прямых конкурентов «Рода» со счетом 2–0 в последний игровой день и заняла у них второе место. [56]

Герб и цвета

Шарфы ФК Гронинген
Шарфы болельщиков Гронингена с эмблемой клуба

Вскоре после основания Гронингена в июне 1971 года Nieuwsblad van het Noorden организовал конкурс на лучший дизайн герба для клуба. Был выбран проект 21-летнего Рейнта Роземы, дизайнера местной типографии: абстрактная буква «G», отсылающая к Гронингену. [7] В 1993 году член правления и коммерческий директор Йос Смалдерс добавил Пегаса к значку, чтобы придать Гронингену более «динамичный и агрессивный» образ; в 1996 году Пегас был удален после критики со стороны фанатов клуба и местной прессы, и оригинальный герб был восстановлен. [57] [58]

Цвета Гронингена были зеленым и белым с момента основания клуба, что произошло от герба города. В течение первых сезонов команда также сыграла несколько матчей в фиолетовой форме. [7] Футболки Гронингена производились местными компаниями до 1975 года, когда Adidas стал первым, кто разместил свой логотип на футболке клуба. [59] Первым спонсором формы команды стала компания AGO в 1982 году. С тех пор у клуба было множество производителей формы и спонсоров футболок. [19] До начала 1990-х годов Гронинген использовал различные сочетания зеленого и белого цветов на своих домашних формах, пока клуб не принял белую футболку с двумя вертикальными зелеными полосами. [60]

Стадион

Интерьер Евроборга
Евроборг во время матча в 2018 году

Гронинген проводит свои домашние матчи на стадионе Euroborg с января 2006 года, который заменил Oosterparkstadion, домашний стадион GVAV и Гронингена с 1930-х годов. [38] Сборная Нидерландов провела два международных матча на Oosterparkstadion: против Кипра в 1981 году и в 1983 году против Исландии . [61] В 1985 году Гронинген зафиксировал самую большую посещаемость на стадионе во время ничьей 1:1 против Фейеноорда, когда присутствовало 21 500 зрителей. [62] Клуб впервые выразил заинтересованность в строительстве нового стадиона вдали от Oosterparkstadion в 1996 году, поскольку он устарел и вмещал всего около 12 500 зрителей. В 2003 году Гронинген начал со строительства Euroborg, спроектированного Вилем Аретсом . Стадион был открыт 13 января 2006 года матчем против «Херенвена», который «Гронинген» выиграл со счётом 2–0. [37] [38] Здесь прошёл финал чемпионата Европы УЕФА среди юношей до 21 года 2007 года , в котором Нидерланды победили Сербию со счётом 4–1. [63] В 2014 году «Гронинген» стал первым голландским клубом, имеющим собственную солнечную электростанцию ; [64] на крыше «Евроборга» было установлено более 1000 солнечных панелей , чтобы сделать Гронинген «более экологичным». [65]

Текущая вместимость Евроборга составляет 22 525 человек, [66] и его называют «Де Гроен Хель» ( букв. « Зеленый ад » ) и «Де Гроен Кафедральный собор» ( букв. « Зеленый собор » ). [37] [38] Стадион состоит из четырех трибун: Tonny van Leeuwen Tribune, Piet Fransen Tribune, Koeman Familie Tribune и трибуны с скайбоксами . [67]

Сторонники и соперники

Болельщики Гронингена перед матчем
Болельщики «Гронингена» перед игрой в 2015 году.

Болельщики Гронингена в основном из провинций Гронинген и Дренте . [68] В первые годы существования Гронинген и его предшественник GVAV также имели приличную поддержку во Фрисландии , поскольку они были единственной северной командой в Eredivisie, что принесло им прозвище «Trots van het Noorden» ( дословно « Гордость Севера » ). [5] В конце 1970-х годов из фанатской базы Гронингена возникла группа ультрас, известная как Z-side. [69] Z-side и другие группы ультрас Гронингена имеют давние дружеские отношения с ультрас и хулиганами AS Roma , Beerschot и Rot-Weiß Erfurt . [70] [71] Болельщики клуба также имеют давнюю дружбу с болельщиками шотландской команды Hibernian с 1990-х годов. Несколько болельщиков «Гронингена» и «Хиберниана» регулярно совершают поездки за границу, чтобы посетить матчи друг друга. [72]

Поскольку «Гронинген» — одна из немногих профессиональных команд в Северных Нидерландах и единственная команда из провинции Гронинген, [68] у команды нет соперников. [73] Пока клуб SC Veendam из провинции Гронинген не был распущен в 2013 году, [74] «Гронинген» участвовал в дерби Гронингена  [nl] с этим клубом. [75] В Эредивизи команды встречались всего четыре раза — в 1986–87 и 1988–89 годах , и обе команды одержали по одной победе, поскольку «Вендам» большую часть своего существования провел в низших дивизионах. [76] В 1990-х годах «Гронинген» проводил жаркие матчи с «Твенте» , поскольку хулиганы обоих клубов часто конфликтовали. [77] В тот же период развилось местное соперничество между Гронингеном и фризским клубом Херенвен, известное как Derby van het Noorden ( буквально « Дерби Севера » ), после первого в истории повышения Херенвена в Eredivisie в 1989–90 годах . [78] [79] Гронинген опустился в Eerste Divisie в 1998 году, а к 2000 году их превзошел по результатам Херенвен. В 2000-х годах соперничество достигло своего пика, и фанаты обоих клубов устраивали розыгрыши, например, фанаты Гронингена раскрасили статую Абе Ленстры из Херенвена в зелено-белые цвета. Соперничество сошло на нет в середине 2010-х годов, когда другой фризский клуб, Cambuur , выиграл повышение в Eredivisie; Херенвен считает Cambuur своим главным соперником. [78]

Игроки

Состав первой команды

По состоянию на 6 сентября 2024 г. [80]

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

В аренде

Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не являющегося членом ФИФА.

Управление

Футбольный менеджмент

Источник: [80] [81]

Тренеры

Рон Грёневоуд был первым тренером клуба; он был понижен с Гронингеном в Eerste Divisie в 1974 году и оставался у руля до 1975 года. [82] Гронинген выиграл титул Eerste Divisie в 1979–80 годах под руководством тренера Тео Верлангена  [nl] , который также привел их к квалификации для их первой европейской кампании в 1983 году. [18] Гронинген зафиксировал свой лучший результат в лиге под руководством Ханса Вестерхофа : третье место в Eredivisie 1990–91 годов. [30] После понижения в 1998 году команда вернула себе повышение в высший дивизион под руководством Яна ван Дейка в 1999–2000 годах. [32] Эрвин ван де Лоой привел Гронинген к их первой крупной награде: Кубку Нидерландов-Франкфурта 2014–15 годов . [83] Немец Франк Вормут стал первым иностранным тренером клуба, когда он занял этот пост в 2022 году. [53] Под руководством Дика Люккиена «Гронинген» вернул себе повышение в высший дивизион в сезоне 2023–24. [56]

Почести

Болельщики «Гронингена» во время финала Кубка 2015 года
Болельщики Гронингена во время финала Кубка KNVB 2015

Записи и статистика

Историческая диаграмма результатов Гронингена в лиге (включая GVAV)

Рекорд по количеству матчей за первую команду во всех соревнованиях за Гронинген принадлежит Яну ван Дейку, который сыграл 537 игр в период с 1975 по 1992 год. [86] Лучшим бомбардиром клуба является Питер Хаутман, который забил 128 голов за три периода игры за Гронинген. [87] Он также является рекордсменом клуба по количеству голов, забитых за сезон, когда он забил 31 гол в сезоне 1977–78. [10] Самым молодым игроком, выступившим за «Гронинген», был Рихайро Живкович , которому было 16 лет и 88 дней во время его дебюта против «Хераклеса» в 2012 году. [88] Самым возрастным игроком, выступившим за клуб, был вратарь Петер ван дер Влаг , который сыграл свой последний матч в возрасте 37 лет и 163 дней против «НАК Бреда» в 2015 году. [89] [90] В 1991 году Хенни Мейер выиграл награду «Футболист года» в Нидерландах, что стало первым и на сегодняшний день единственным случаем, когда игрок «Гронингена» добился этого. [30]

Самая крупная победа Гронингена была 10-1 победа над DVS '33 в 1999-2000 Кубке Нидерландов в футболе. Самая крупная победа клуба в лиге футбола была 7-1 домашняя победа над Виллем II в 2010-11 Eredivisie. [32] Самое крупное поражение клуба - поражение 9-0 от Аякса в 1973-74 Eredivisie. [10] Самая большая сумма трансфера, полученная Гронингеном, - это €11 миллионов от Сельты де Виго за норвежского нападающего Йоргена Странда Ларсена в 2022 году, [91] в то время как самая большая сумма трансфера, уплаченная клубом, была за нигерийского полузащитника Олувафеми Аджилоре из Мидтъюлланда в 2008 году; он был куплен за €3,3 миллиона. [92]

Ссылки

Специфический

  1. ^ ab Giraldo, Javier (17 июня 2021 г.). "El día más emotivo de Koeman en su vuelta a Groningen" [Самый эмоциональный день Кумана по возвращении в Гронинген]. Спорт (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. . Получено 4 сентября 2021 г. .
  2. ^ abc "Historie" [История] (на голландском). FC Groningen. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 2 сентября 2021 года .
  3. Дерксен, Йохан (9 ноября 2003 г.). «De magische krachten van Stadion Oosterpark» («Магические силы стадиона Oosterpark»). Voetbal International (на голландском языке). Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.
  4. ^ abc Донкер и др. (2011), с. 12
  5. ^ аб Донкер и др. (2011), с. 15
  6. ^ аб Донкер и др. (2011), стр. 22–23.
  7. ^ abcd Донкер и др. (2011), стр. 24–26.
  8. ^ "Veertigste sterfdag Tonny van Leeuwen" [Сороковая годовщина смерти Тонни ван Леувена] (на голландском языке). РТВ Ноорд. 15 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. . Проверено 4 сентября 2021 г.
  9. ^ "Tonny van Leeuwen" (на голландском). FC Groningen. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. . Получено 4 сентября 2021 г. .
  10. ^ abcde Миннема, Эгберт (10 июня 2021 г.). «История ФК в цифрах: 1971–1981, начало встречи с множеством рекордов» [история ФК в цифрах: 1971–1981, начало со множеством рекордов] (на голландском языке). РТВ Ноорд. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  11. ^ Покер (1996), стр. 9
  12. ^ Покер (1996), стр. 11
  13. Покер (1996), стр. 20
  14. ^ Покер (1996), стр. 23
  15. Покер (1996), стр. 32–33.
  16. Покер (1996), стр. 42
  17. ^ Schoenmakers, Jan (20 февраля 2005 г.). "Нидерланды 1978/79". RSSSF. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 4 сентября 2021 г.
  18. ^ ab Poker (1996), стр. 54–55
  19. ^ ab Poker (1996), стр. 74–77
  20. ^ Покер (1996), стр. 78
  21. Покер (1996), стр. 82
  22. Покер (1996), стр. 111, 124.
  23. Покер (1996), стр. 72
  24. ^ Покер (1996), стр. 109
  25. ^ "1989: PSV snel klaar met FC Groningen" [1989: PSV быстро закончил с FC Groningen]. TOTO KNVB Beker (на голландском). Королевская голландская футбольная ассоциация. 28 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Получено 4 сентября 2021 года .
  26. ^ ab Poker (1996), стр. 127–128
  27. ^ abc "Nieuwe rechtszaak Karel Aalbers" [Новый иск Карела Альберса] (на голландском языке). СБВ Витесс. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  28. ^ «Ренце де Врис (81) перегружен» [Ренце де Врис (81) скончалась]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. Проверено 4 сентября 2021 г.
  29. ^ Покер (1996), стр. 138
  30. ^ abc Poker (1996), стр. 140–144
  31. Покер (1996), стр. 151, 155.
  32. ^ abcde Миннема, Эгберт (14 июня 2021 г.). «De FC-история в cijfers: 1991–2001, degradatie en veel Trainswisselingen» [История ФК в цифрах: 1991–2001, понижение и множество смен главных тренеров] (на голландском языке). РТВ Ноорд. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  33. ^ Покер (1996), стр. 163
  34. ^ Schoenmakers, Jan (20 февраля 2005 г.). "Нидерланды 1999/2000". RSSSF. Архивировано из оригинала 14 августа 2020 г. Получено 4 сентября 2021 г.
  35. ^ Франдсен, Свенд (15 апреля 2003 г.). «Роббен на подъеме». УЕФА. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 г. . Получено 4 сентября 2021 г. .
  36. ^ "Рейтинг! 101 величайший футболист за последние 25 лет: полный список". FourFourTwo . Архивировано из оригинала 18 мая 2024 года . Получено 3 сентября 2024 года .
  37. ^ abcdefg Миннема, Эгберт (15 июня 2021 г.). «История ФК в цифрах: 2001–2011, Jans-tijdperk en Gang Naar Euroborg» [История ФК в цифрах: 2001–2011, эпоха Янса и переезд в Евроборг] (на голландском языке). РТВ Ноорд. Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  38. ^ abcd Донкер и др. (2011), стр. 432–437.
  39. ^ Донкер и др. (2011), стр. 584, 586.
  40. ^ "Groningen made to pay the penal". УЕФА. 4 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  41. ^ «Янс верлист встретил Херенвена в Гронингене» [Янс проигрывает Херенвену в Гронингене] (на голландском языке). РТВ Дренте. 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. . Проверено 27 января 2022 г.
  42. ^ Донкер и др. (2011), стр. 594–595.
  43. ^ «ФК Гронинген в предварительных раундах Лиги Европы» [ФК Гронинген в предварительном раунде Лиги Европы] (на голландском языке). РТЛ Ньюс. 18 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Проверено 5 сентября 2021 г.
  44. Фрерикс, Гийс (24 июля 2014 г.). «Europees avontuur voor FC Groningen al ten einde» [Европейское приключение ФК Гронинген уже подошло к концу]. Voetbalzone (на голландском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  45. ^ "Bekerfinale 2015: De sfeer in beeld" [Финал кубка 2015: Атмосфера в фотографиях] (на голландском). Королевская голландская футбольная ассоциация. 4 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  46. ^ Карпати, Тамаш; Стоккерманс, Карел (12 мая 2021 г.). «Нидерланды – Чемпионы». РСССФ. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  47. ^ ab Stokkermans, Karel (22 апреля 2021 г.). "Финал Кубка Нидерландов". RSSSF. Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  48. ^ "ФК Гронинген наар groepsfase Лига Европы" [ФК Гронинген в групповой этап Лиги Европы] (на голландском языке). РТЛ Ньюс. 3 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Проверено 5 сентября 2021 г.
  49. ^ Стоккерманс, Карел (23 марта 2017 г.). "UEFA European Competitions 2015–16". RSSSF. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  50. ^ "Wouter Gudde volgt Hans Nijland op bij FC Groningen" [Воутер Гудде сменяет Ханса Нийланда в ФК Гронинген]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). 7 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  51. ^ "Eredivisie Stand 2022/2023" [Eredivisie Standings 2022/2023]. FCUpdate.nl (на голландском). Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Получено 2 июня 2023 года .
  52. ^ abcd Дарвинкель, Герт Ян (8 мая 2023 г.). «Kroniek van het slechtste seizoen ooit voor FC Groningen» [Хроника худшего сезона для ФК Гронинген] (на голландском языке). РТВ Ноорд. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 2 июня 2023 г.
  53. ^ ab Wassing, Leo (26 января 2022 г.). "Dit is Frank Wormuth, de nieuwe trainer van FC Groningen" [Это Фрэнк Вормут, новый тренер FC Groningen] (на голландском языке). RTV Noord. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. . Получено 16 мая 2022 г. .
  54. ^ "Тренеры" [Coaches]. FCGStats.nl (на голландском). Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Получено 2 июня 2023 года .
  55. Томасова, Хорди (31 мая 2023 г.). «Gudde perplex na pijnlijke ontdekking binnen selectie: 'Toen zakte de moed weg'» [Гудде недоумевал после болезненного открытия внутри отряда: «Тогда это было очень деморализующе». Voetbalzone (на голландском языке). Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 2 июня 2023 г.
  56. ^ ab "Groningen terug in de eredivisie na zege op Roda JC, Willem II kampioen" [Гронинген вернулся в Eredivisie после победы над Roda JC, чемпионами Willem II] (на голландском языке). Нидерландский Omroep Stichting. 10 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2024 года . Проверено 11 мая 2024 г.
  57. Покер (1996), стр. 160, 178.
  58. Вассинг, Лео (24 октября 2021 г.). «Hoe het FC Groningen-logo van 250 gulden al 50 jaar (deels) overeind blijft» [Как логотип ФК Гронинген в 250 гульденов остался (частично) нетронутым в течение 50 лет] (на голландском языке). РТВ Ноорд. Архивировано из оригинала 3 сентября 2024 года . Проверено 3 сентября 2024 г.
  59. ^ Донкер и др. (2011), с. 237
  60. ^ Донкер и др. (2011), стр. 341–345.
  61. ^ Покер (1996), стр. 63, 83
  62. ^ Покер (1996), стр. 90
  63. ^ "2007 ЕВРО среди юношей до 21 года: голландский дубль для Де Хаана". УЕФА. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 года . Получено 5 сентября 2021 года .
  64. ^ «Primeur FC Groningen: первый клуб встретил eigen zonnecentrale» [Впервые для ФК Гронинген: первый клуб с собственной солнечной электростанцией]. Voetbalprimeur (на голландском языке). 16 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Проверено 27 января 2022 г.
  65. ^ "Стадсзоннепарк: groter zijn ze niet" . Дагблад ван хет Ноорден . 20 июня 2017. с. 22.
  66. ^ "Club info" (на голландском). FC Groningen. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Получено 5 сентября 2021 года .
  67. ^ "Familie tribune" [Family Stand] (на голландском). FC Groningen. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Получено 5 сентября 2021 г.
  68. ^ аб Ван де Воорен (2017), с. 57
  69. ^ "De Z-side Presenteert Zich" . Ньюсблад ван хет Ноорден . 18 августа 1980 г. с. 15.
  70. ^ "Спортивное противостояние Z-стороны и хулиганов Beerschot" . Дагблад ван хет Ноорден . 17 июня 2002 г. с. 14.
  71. ^ "Er gaat niets boven de beker" . Фриш Дагблад . 5 мая 2020 г. с. 12.
  72. ^ "De broederliefde tussen FC Groningen en Hibernian" . Дагблад ван хет Ноорден . 12 февраля 2007 г. с. 9.
  73. ^ "Тренеры De Vier над дерби" . Дагблад ван хет Ноорден . 19 марта 2004 г. с. 15.
  74. ^ "De herinnering blijft aan Langeleegte en Veendam" . Фриш Дагблад . 15 мая 2018 г. с. 12.
  75. ^ Покер (1996), стр. 126
  76. ^ Донкер и др. (2011), стр. 546, 550.
  77. ^ "Wel degelijk voetballiefhebbers" . Ньюсблад ван хет Ноорден . 13 июня 1996 г. с. 55.
  78. ^ ab "De teloorgang van de 'Derby van het Noorden'" [Гибель "Дерби Севера"] (на голландском языке). Нидерландский Omroep Stichting. 13 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
  79. ^ "Historie" [История] (на голландском). sc Heerenveen. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Получено 6 сентября 2021 года .
  80. ^ ab "Selectie" [Squad] (на голландском языке). ФК Гронинген . Проверено 13 июня 2024 г.
  81. ^ "Organisatie" [Организация] (на голландском языке). ФК Гронинген . Проверено 13 июня 2024 г.
  82. ^ Донкер и др. (2011), стр. 206, 215, 220.
  83. ^ "Laatste seizoen Van de Looi bij FC Groningen" [Ван де Лоой в прошлом сезоне в ФК Гронинген] (на голландском языке). Нидерландский Omroep Stichting. 27 января 2016 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
  84. ^ Стоккерманс, Карел (29 апреля 2021 г.). «Нидерланды – Список чемпионов второго и третьего дивизионов». RSSSF. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. . Получено 3 сентября 2021 г. .
  85. ^ Стоккерманс, Карел (12 мая 2021 г.). «Нидерланды – Список финалов Суперкубка». RSSSF. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г. . Получено 6 сентября 2021 г. .
  86. ^ «Специальное предложение: Op het lijf geschreven» [Специальное предложение: Изготовлено на заказ] (на голландском языке). ФК Гронинген. 14 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  87. ^ Покер (1996), стр. 183
  88. ^ "Жонгсте-дебютант Живковича в clubgeschiedenis" [самый молодой дебютант Живкович в истории клуба] (на голландском языке). ФК Гронинген. 3 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. . Проверено 6 сентября 2021 г.
  89. ^ "Veel Keeperswisselingen в Эредивизи" [Много смен вратарей в Эредивизи] (на голландском языке). РТЛ Ньюс. 10 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
  90. ^ "Peter van der Vlag" (на голландском). FC Groningen. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Получено 6 сентября 2021 года .
  91. Каптейнс, Йерун (31 августа 2022 г.). «Гронинген toch akkoord: Странд Ларсен krijgt gewenste Transfer, клуб huurt прямой оппонент» [Гронинген согласен: Странд Ларсен получает свой трансфер, клуб берет в аренду преемника]. Де Телеграаф (на голландском языке). Архивировано из оригинала 3 сентября 2022 года . Проверено 31 августа 2022 г.
  92. ^ "Femi duurste aankoop ooit FC Groningen" [самая дорогая покупка Femi FC Groningen за всю историю] (на голландском языке). РТВ Дренте. 15 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.

Общий

Внешние ссылки