Gwbert ( валлийское произношение: [ˈɡubɛrt] ), также известная как Gwbert-on-Sea , — прибрежная деревня на вершине скалы в общине Y Ferwig , Кередигион , Уэльс. Она расположена в самой южной прибрежной точке Кередигиона, на восточном берегу эстуария Тейфи , откуда открывается вид на запад на залив Кардиган и на юго-запад на Поппит-Сэндс и мыс Семас-Хед в соседнем Пембрукшире . До нее можно добраться по дороге B4548 из города Кардиган (валлийский: Aberteifi), в 2,8 милях (4,5 км).
Gwbert, как мы видим сегодня, по сути, появился только в начале 20-го века, наиболее заметными зданиями являются большой отель Cliff и меньший отель Gwbert. Поселение имеет интересную историю как неудавшийся потенциальный курорт, но, несмотря на отсутствие удобств, это популярное место отдыха, находящееся в непосредственной близости от береговых линий Кередигиона и Пембрукшира, богатых пейзажами и дикой природой.
Прибрежная тропа Кередигион , длинная пешеходная тропа протяженностью 60 миль (97 км) и часть прибрежной тропы Уэльса , проходит через Губерт [1] , делая заметный крюк вглубь страны к северу от отеля «Клифф», чтобы избежать опасной тропы по скалам. [a]
До того, как эта территория была заселена в конце 19 века, ее часто называли Губертом . [2]
Имя Гвберт , как полагают, происходит от кельтского посвящения (т. е. Св. Кюберт), [3] что предполагает, что когда-то здесь могла существовать часовня. Говорят, что Гвберт, странствующий святой, высадился здесь и укрылся в пещере. Фактически Гвберт входит в группу из пяти святых (другие — Педрог , Бриог, Каранног и Меугана ), почитаемых в церковных посвящениях около устья реки Тейфи, а также в церквях, расположенных в непосредственной близости друг от друга в центре Корнуолла , а затем снова в соседних церквях в Бретани . [4]
Хотя название Гвберта не упоминается в средневековых документах как поселения, ферма Тоуин, расположенная на северном краю прилегающих дюн, была зарегистрирована как позднесредневековый дворянский дом/поселение, принадлежавшее Гвилему ап Эйнону, констеблю замка Кардиган , в 1326 году. [5]
Название «Пант-и-Гилберт» появляется на картах 1697 года, и оба названия, как «Гвберт», использовались к 1748 году. Написание «Губерт» появляется на карте 1838 года. [6]
В 1833 году население всего прихода Фервиг составляло 439 человек. [7]
Перепись 1851 года зафиксировала 378 жителей. [8]
В 2001 году в сельской общине И-Фервиг ( которая простирается к юго-востоку от A487, и в которой Гвберт занимает лишь около 15 процентов площади) проживало 1177 человек. [9] Из них:
Хотя Гвберт и Фервиг находятся всего в одной миле друг от друга (и имеют общий общественный совет), их демография и окружающая среда сильно различаются. Фервиг — это давно существующий сельскохозяйственный район, для которого характерны незначительные изменения в составе коренного населения или в образе жизни. Гвберт существует всего чуть более 120 лет и значительно более разнообразен. С момента своего основания он был преимущественно сообществом обеспеченных приезжих из многих районов Уэльса и за его пределами, постоянных и временных. Яркие туристические и спортивные сооружения привлекают иногородних посетителей; жители караван-парка и отелей в течение большей части года более чем вдвое превышают население, а дополнительное разнообразие создается международным персоналом в сфере гостеприимства. Доминирующим языком является английский.
Сегодня основное поселение Губерта состоит из около 60 жилых объектов, в основном расположенных на Coronation Drive, Towyn Farm и Evelyn Terrace, некоторые из которых не заняты владельцами, а сдаются в аренду для отдыха. В Patch Caravan Park есть около 70 жилых караванов, которые можно использовать с марта по октябрь. В двух основных отелях около 100 спален.
Занятость в Губерте обеспечивают Cliff Hotel, Gwbert Hotel, Cardigan Golf Club и Cardigan Island Farm Park. Многие из этих рабочих приезжают из близлежащих районов, в частности из Кардигана, что также обеспечивает дополнительный источник занятости для небольшого работающего населения Губерта.
В Гвберте нет магазина, церкви или школы. Ближайшие церкви находятся в Y Ferwig, примерно в 1,5 милях (2,4 км), обе были построены до того, как в Гвберте что-либо застроилось. Ближайшие магазины и школы находятся в Кардигане.
Gwbert включает в себя соседний Towyn Burrows (также называемый Towyn Warren), большая часть которого теперь является домом для гольф-клуба Cardigan. [13]
Автобусное сообщение очень ограничено и ходит в основном в/из Кардигана. Ближайшая железнодорожная станция (станция Кардигана закрыта в 1963 году) находится в Фишгарде , примерно в 20 милях (32 км).
Несмотря на наличие отелей, а также близлежащего парка для караванов и лодочной пристани в Патче, влияние туристической индустрии на ландшафт невелико.
В 1880-х годах небольшая гостиница в Губерте была известна как «Gwbert Watering Hole». [14] Предложение о том, что Губерт должен стать крупным морским курортом, «чтобы бросить вызов Брайтону и Скарборо» [15] , впервые было сделано в 1886 году после открытия железной дороги Уитленд и Кардиган до близлежащего Кардигана, линии, которая в том же году была передана Великой Западной железной дороге . В 1888 году местная корпорация встретилась по поводу аренды новых предлагаемых резиденций Villa, а в 1889 году The Cardigan & Tivyside Advertiser сообщила о «Новом Брайтоне» Кардигана, с г-ном С.Э.Д. Морганом-Ричардсоном, адвокатом и бизнесменом из Кардигана, назначенным главой компании по развитию старой собственности Gwbert Inn [16] путем покупки 96 акров земли и с капиталом в 20 000 фунтов стерлингов. В дополнение к значительному развитию гостиницы «Гвберт Инн», ряд пансионатов с виллами должен был быть построен вдоль того, что стало Террасой Эвелин. [14] (Морган-Ричардсон позже стал мэром Кардигана.) [17]
В июле 1889 года местная газета писала о Губерте: «Окруженный с двух сторон морем, его скалистые границы окаймлены золотистыми песками, к которым легко добраться, и где много очаровательных уголков для уединенного купания без машин, в то время как великолепный пейзаж противоположного побережья, или побережья Пембрукшира, включая его крутые скалистые мысы, сверкающие пески, уютные усадьбы и т. д., образует картину, с которой трудно соперничать». [18] Поговаривали даже о строительстве пристани для высадки.
Журналист Эбенезер Риз в 1894 году назвал Губерт «знаменитым и любимым местом отдыха Кардигана». [17]
В 1897 году была построена новая дорога в Губерт, чтобы открыть этот район; [16] эта дорога изначально шла от отеля Cliff до Патча (где расположен лодочный клуб Cardigan), но прошло много лет, прежде чем она достигла своего первоначального предполагаемого пункта назначения, а именно моста Nant-y-Ferwig. [14] При строительстве новой дороги части старой дороги перестали использоваться, хотя ее все еще можно проследить. Около одиннадцати камней Carn Meini ( Preseli Hills ) теперь используются в качестве воротных столбов на восточной стороне старой дороги, три к югу от дороги Губерт и восемь на севере. Семь других можно увидеть по обе стороны переулка, ведущего к ферме Stepside. [19]
В Справочнике Южного Уэльса Келли (1895 г.) говорилось: «Гвберт, небольшое местечко на побережье в этом приходе, на восточной стороне устья реки Тейфи, в настоящее время приобретает популярность как место отдыха». В этом году открылся соседний гольф-клуб Cardigan & Tivyside.
В книге «Реки Великобритании» (1897) Чарльз Эдвардс писал: «Если вы хотите увидеть Тейфи, или Тиви, до самого ее конца, стоит проехать еще три мили на север, до Губерта-он-те-Си, отчетливо первобытного и приятного водоема, расположенного напротив мыса Кеммас-Хед, с полутора милями устья Тейфи (в самой широкой его части)».
В «Прогулках и странствиях по графству Кардиган» (1902) Э. Р. Х. Тернер описал Губерт как «место на побережье, отмеченное отелем и несколькими виллами, но достаточно близкое к Кардигану, чтобы быть любимым курортом». Статья продолжалась: «Он стоит в устье эстуария Тейви на вершине самых романтичных скал и бухт. Здесь много укромных уголков для купания, но возможности этого места отнюдь не развиты. Была проложена новая дорога через дюны и вдоль берега Тейви обратно в город Кардиган, и обладает преимуществом очаровательных видов на холмы и скалы Пембрукшира».
В следующем году местная газета сообщила о развитии Губерта как жилого центра, снова сообщив в 1906 году о «ярком взгляде на развитие курорта». В 1910 году она опубликовала статью под названием «Губерт на море, где он и что он?» [16]
Энциклопедия «Британника» 1911 года также признавала этот рост: «В наше время на побережье появилось несколько небольших курортов, в частности, в Борте, Нью-Ки, Тресайте, Аберпорте и Губерте».
Рост, хотя и был ясно осознаваем, был ограничен, и The English Illustrated Magazine (том 39, 1908) писал: «Среди этих [мест, достойных внимания] можно упомянуть Гвберт-он-Си, где можно хорошо искупаться. Расположенная на коричневых скалах, возвышающихся над танцующими волнами, эта маленькая деревня до сих пор оставалась почти неизведанной».
Однако, несмотря на амбициозные планы застройщиков по развитию, а также широкую огласку и рекламу в журналах и книгах того времени, нехватка подходящего жилья и недостаток удобств привели к тому, что относительно мало что удалось реализовать, и Губерт так и не стал чем-то большим, чем совсем небольшой курорт.
В 1911 году Губерт устроил грандиозные предкоронационные празднества для короля Георга V. [ 16]
Центральным элементом плана развития Gwbert было расширение старого Gwbert Inn, открытого в июле 1890 года миссис Эвелин Морган-Ричардсон, женой застройщика. [6] В качестве подарка за проведение этой церемонии ей был вручен «массивный серебряный ключ», предоставленный ювелиром из Кардигана. [20] Статус гостиницы был повышен до статуса отеля, в то время известного как Gwbert Hotel. Рекламная книга, изданная Great Western Railway в 1907 году, [21] гласила : «Gwbert Hotel, единственный, расположен на собственной территории площадью 101 акр на высоких скалах у устья реки Тейфи, обращенных к Атлантике. Идеальное место для тех, кто ищет полный покой, бодрящий воздух и загородную жизнь со всеми ее славными преимуществами». Однако в мае 1906 года отель был полностью уничтожен пожаром. [16]
После перестройки и значительного расширения он вновь открылся в апреле 1909 года как новый отель Cliff Hotel [16] (название «Gwbert Hotel» позже использовалось другим отелем), а поля для гольфа были созданы для дополнительного привлечения посетителей. (К тому времени гольф-клуб Cardigan and Tivyside на соседних норах «умер естественной смертью» из-за отсутствия покровительства.) [22] Ранние рекламные открытки из отеля гласили: «Епископ Бангорский пишет о Gwbert: «Это одно из самых очаровательных мест, которые я когда-либо посещал».
Отель Cliff был продан новым владельцам в апреле 1913 года [16] , а совсем недавно он был снова расширен и отремонтирован, добавив больше номеров и новый спа-комплекс и развлекательный комплекс.
Береговая линия вокруг Губерта является частью побережья наследия Кередигион , охраняемой территории, простирающейся от Губерта на север до Аберистуита . [23] Она была обозначена как особая заповедная зона . [24]
В этом месте Ceredigion Coast Path идет на север через Patch и Gwbert, далее к Mwnt и за его пределы, но он не следует самой береговой линии. Официальный маршрут в настоящее время идет на восток к Y Ferwig, оттуда на север к береговой линии у Mwnt . Альтернативный маршрут, идущий на север от Cardigan Island Farm Park, чтобы достичь береговой линии гораздо раньше, в настоящее время является предметом спора, с предполагаемыми опасными участками скал. [25] К югу от Gwbert, в St Dogmaels , Coast Path соединяется с Pembrokeshire Coast Path .
Песчаная область Тоуин-Берроус, которая охватывает большую часть Гвберта, образовалась в результате сильных ветров, дующих с берега после последнего ледникового периода , в результате чего остались отложения ледникового тилла Ирландского моря , которые теперь скрыты обширными дюнами. [26]
Пляж Гвберт (в Патче, к югу от деревни) — ближайший к Кардигану пляж, обращен на юго-запад и песчаный. Несмотря на продвижение в начале 20-го века, прилив здесь может кардинально изменить форму пляжа, и купание может быть опасным. Вместо семейного пляжа, он имеет репутацию места для парусного спорта, морской рыбалки и экстремальных видов спорта. [27]
Хотя деревня Гвберт расположена на вершине скалы, можно спуститься к морю по Крейг-и-Гвберт, ниже отеля Cliff Hotel. Ступени, вырубленные в скале, открывают доступ к пляжу Коули [28] и соседней закрытой небольшой бухте. [29] Также есть доступные пляжи ниже отеля Cliff Hotel со ступенями, ведущими вниз по одному пляжу, известному местным жителям как пляж Эвелин, предположительно в честь миссис Морган Ричардс. Также есть песчаная бухта, также известная местным жителям как пляж Моргана, а ниже отеля находятся Флэт-Рок и Пойнт.
В 1977 году были высказаны опасения по поводу эрозии вдоль береговой линии между Кардиганом и Губертом, особенно в Патче, где дорога находилась всего в 45 футах (14 м) от вершины размываемых глинистых скал. [30] В начале 1990-х годов, после дальнейшей эрозии в Пен-Ир-Эргид, были проведены восстановительные работы, в ходе которых было построено шесть волнорезов, состоящих из каменных насыпей. Проект обошелся Совету графства Кередигион примерно в 151 000 фунтов стерлингов, половина из которых поступила из Европейского фонда регионального развития . [31]
Береговая линия вокруг Губерта изрезана, особенно от мыса Патч на север, и в 1922 году траулер «Принцесса Мэри» затонул здесь на побережье. [16] Десять лет спустя, в 1934 году, лайнер «Херефордшир» водоизмещением 7000 тонн сел на мель на острове Кардиган во время буксировки на свалку; четверо мужчин на борту были спасены с помощью ракетного спасательного оборудования, хранившегося в Губерте. [32] [33]
Сегодня на краю скалы находится наблюдательный пункт Береговой охраны , часть Службы экстренного реагирования Агентства морской и береговой охраны . [34] [35] Первоначальная станция была образована в 1878 году (еще одна была на другой стороне лимана, в замке Пенрин) и представляла собой здание длиной 20 футов, шириной 12 футов и высотой 9 футов. Спасательные команды находились под контролем береговой охраны и состояли из местных добровольцев. Известные как станции спасательных аппаратов ракетного обеспечения Торговой палаты (и обозначенные на картах как «Ракетные станции»), каждая была оснащена веревками, спасательными поясами, ракетами и буями, а оборудование перевозилось в конной повозке. [36] Сегодня спасательная шлюпка RNLI работает из близлежащих Поппит-Сэндс, центр которой виден через лиман из Губерта.
Лодочный клуб Тейфи ( Clwb Cychod Teifi ) базируется в The Patch, Gwbert, на дороге в устье реки Кардиган. [37]
Прибрежный ландшафт Губерта является домом для большого разнообразия морских обитателей, птиц, бабочек и диких цветов.
В заливе часто можно увидеть дельфинов-афалин и морских свиней , а также серых тюленей из соседней колонии острова Кардиган . [38] В заливе Кардиган обитает более 100 дельфинов-афалин (по некоторым оценкам, их число превышает 200), которые чаще всего встречаются у южного Кередигиона между Губертом и Абераэроном . [39] (Это самая большая в Европе популяция дельфинов-афалин, в Великобритании она обитает только в заливе Морей-Ферт , Шотландия . [40] )
Тюлени также обитают в сети пещер ниже парка прибрежной фермы острова Кардиган в Губерте, где их часто можно увидеть греющимися на камнях, особенно на Каррег-Лайдане ( Уайд-Рок ). [41]
В последние годы были замечены гигантские акулы , солнечные рыбы и даже косатки , малые полосатики и горбатые киты . [42] В сентябре 1979 года 24-футовый кит был найден выброшенным на берег у подножия скал около фермы Клуниринис в Губерте. [43] При осмотре туши научный сотрудник обнаружил редкую 15-иглую морскую колюшку , питающуюся ею. [44]
Клёвки живут в норах в скалах, а побережье в Губерте также является домом для олуш , гагарок , чистиков , мэнских буревестников , чёрных чайок и глупышей . На суше другие часто встречающиеся птицы — это хищные птицы, такие как красный коршун , канюк , сапсан , пустельги и перепелятники . Жаворонки также являются обычным зрелищем. [41]
Во время отлива в устье реки можно увидеть множество околоводных птиц.
В летние месяцы с июня по сентябрь ежедневно можно увидеть сотни канадских казарок, направляющихся на север через Губерт к болотам эстуария Дайфи , возвращающихся каждый вечер. Эти дикие гуси обитают в эстуарии Тейфи и долине вплоть до Ньюкасл-Эмлина . [45] Они также пасутся на острове Кардиган, а пруд в парке фермы Кардиган-Айленд в Губерте также привлекает гусей (на ферме есть три ручных гуся), где в некоторые дни собирается стая из более чем 100 канадских казарок. [46] Дикие пеганки , чирки и кряквы также гнездятся на ферме.
Лодочные экскурсии для наблюдения за дикой природой побережья Губерта отправляются от пристани лодочного клуба Teifi в Губерте, а также из Поппит-Сэндс и Кардигана.
Как и на остальной части Британских островов , в Губерте морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Ближайшая официальная метеостанция Met Office , для которой доступны онлайн-записи , находится в Аберпорте [47] , который находится в 5,7 милях (9,2 км) к востоку-северо-востоку от Губерта и имеет похожий прибрежный вид.
Обычно менее трех дней [48] в году температура будет достигать 25,1 °C (77,2 °F) или выше, самый теплый из которых должен подняться до 26,8 °C (80,2 °F) [49] Самая высокая зарегистрированная температура была 32,7 °C (90,9 °F) в июле 2006 года. [50] В среднем 18,3 ночи будут сообщать о заморозках, а самая холодная ночь года должна упасть до −4,5 °C (23,9 °F). [51] Самая низкая зарегистрированная температура была −9,9 °C (14,2 °F) в январе 1963 года. [52]
Среднее количество осадков составляет около 870 мм в год, при этом не менее 1 мм выпадает за 143,5 дня.
Подробный ежедневный прогноз погоды для Губерта, включая температуру моря, можно найти здесь [2].
Крейг-и-Гвберт, на краю скалы около отеля Cliff Hotel, представляет собой остатки хорошо защищенного мыса, форта железного века , но никаких связанных с ним полевых систем не обнаружено. Он доступен только через узкий перешеек земли и защищен значительным земляным валом высотой 2,5 м и длиной 40 м. [54] Вход представляет собой небольшой разрыв в этом вале. Сегодня в этой области есть остатки известковых карьеров, а также печь для обжига извести , внесенная в список Grade 2 , [55] и поле для гольфа отеля Cliff Hotel с девятью лунками, которое использует мыс. [56]
В середине 1970-х годов в размываемом участке скалы в Коронейшн Драйв, к юго-западу от нынешней деревни Гвберт, была раскопана средневековая мусорная яма, покрытая песком (диаметром 3 м и глубиной 1,5 м). Было найдено несколько средневековых кожаных ботинок, а также 75 предметов керамики, которая дала название «Gwbert Ware», разновидности Dyfed Gravel-Tempered Ware, [57] она очень гравийная и без особого количества глазури. [5] [58] Примеры этих предметов 13-го века можно увидеть в Центре наследия Кардигана. Изображения доступны в Интернете. [59] [60] [61] Другие находки в яме включали кости животных, включая лопатку быка и каменный топор, найденные в свободном виде. Раскопки также выявили более раннюю пахотную почву и отпечатки копыт крупного рогатого скота под песком. [62]
Преподобный Калеб Моррис (1800–1865), уроженец Пембрукшира, получивший образование в Кардигане, затем переехал в Лондон в 1838 году в качестве рукоположенного священника, где он приобрел репутацию красноречивого и сильного оратора и одного из ведущих светил лондонской кафедры. [63] В периоды физической слабости он возвращался в Уэльс, чтобы поправиться, но продолжающееся плохое здоровье заставило его рано уйти на пенсию. Он прожил последний год своей жизни в Губерте, где и умер в Ложе 26 июля 1865 года. [64]
