stringtranslate.com

Густав Фрёдинг

Густав Фрёдинг ( шведское произношение: [ˈɡɵ̂sːtav ˈfrø̂ːdɪŋ] ⓘ ; 22 августа 1860 – 8 февраля 1911) былшведскимпоэтом и писателем изАльстера,Вермланд. Семья переехала вКристинехамнв 1867 году. Позже он учился вУппсальском университетеи работал журналистом в Карлстаде.[1]

Поэзия

Его поэзия сочетает в себе формальную виртуозность с сочувствием к обыденному, заброшенному и угнетенному, иногда написанная на его собственном региональном диалекте . Она очень музыкальна и подходит для музыкального оформления; многие из его стихотворений были положены на музыку и записаны шведскими певцами, такими как Олле Адольфсон , Моника Зеттерлунд , группа из Вермланда Свен-Ингварс и шведская группа Mando Diao .

Фрёдинг открыто писал о своих личных проблемах с алкоголем и женщинами и был обвинен в непристойности и предстал перед судом.

Болезнь

Густав Фрёдинг и Вернер фон Хайденштам, одетые в тоги, на следующий день после свадьбы Хайденштама в Бло Юнгфрун.

Последнюю часть своей жизни он провел в различных психиатрических учреждениях и больницах, чтобы вылечить свое психическое заболевание и алкоголизм , а в конечном итоге и диабет . В течение первой половины 1890-х годов он провел пару лет в учреждении Suttestad в Лиллехаммере , Норвегия , где он закончил работу над своей третьей книгой стихов Stänk och flikar , которая была опубликована в 1896 году. Он написал большую часть материала в психиатрической больнице в Герлице, Германия . В 1896 году он вернулся в Швецию. Но когда год приблизился к Рождеству, его сестра Сесилия приняла трудное решение заставить его остаться в больнице в Уппсале . Под присмотром профессора Фрея Свенсона Фрёдинг отошел от спиртного и женщин, за исключением одной, Иды Бекман. По сей день люди думают, что Ида Бекман хотела выйти замуж за Фрёдинга и каким-то образом развратить его [ необходима цитата ] . Позже она написала книги, но их всегда строго судили, и они никогда не получали хороших отзывов. Она собирается очистить свое имя в Швеции. Фрёдинг так и не женился на Иде. Профессор Свенсон и Сесилия Фрёдинг никогда не просили ее прекратить посещать Фрёдинг. Вместо этого Фрёдинг привязался к медсестре по имени Сигне Тротциг. Когда он выписался из больницы в Уппсале, она оставалась с ним до дня его смерти.

Пьеса шведского драматурга Готфрида Графстрема под названием « Sjung vackert om kärlek » о пребывании Фрёдинга в психиатрической больнице в Уппсале была впервые поставлена ​​в Королевском драматическом театре в 1973 году [2] и с тех пор периодически возобновлялась.

Избранные произведения

Его работы на английском языке

Ссылки

  1. ↑ Густав Фрёдинг, шведский лирический поэт Чарльза Уортона Сторк (Cedar Falls, IA: The North American Review, 1916). Том 204, № 733 (декабрь), стр. 897-908.
  2. ^ "Sjung vackert om kärlek" . Королевский драматический театр . Проверено 20 октября 2019 г.
  3. ^ Стихи Густава Фрёдинга, пер. Альберт Бьорк (Стокгольм: Бьорк оч Бёрьессон, 1903).
  4. ↑ Избранные стихотворения Густава Фрёдинга, перевод Чарльза Уортона Сторка (Нью-Йорк: The Macmillan Company, 1916).
  5. ↑ Гитара и концертина Густава Фрёдинга, перевод CD Locock , (Лондон: G. Allen and Unwin, 1925).
  6. ^ Густав Фрёдинг: Его жизнь и поэзия Пола Бриттена Остина (Карлстад: Föreningen Alsters Herrgård, 1986).
  7. ↑ Swedes On Love CD, перевод Роджера Хинчлиффа (Стокгольм: Roger Records, 1991).
  8. ^ Избранные стихи Густава Фрёдинга , пер. Хенрик Аспан в сотрудничестве с Мартином С. Олвудом (Mullsjö: Persona Press, 1993).
  9. ↑ Полное собрание стихотворений Густава Фрёдинга , перевод Майка МакАртура, несколько томов (Wintringham: Oak Tree Press, 1997-1999).
  10. ↑ Север! На север!, перевод Джудит Моффетт , пять поэтов, включая Фрёдинга, (Карбондейл: Издательство Южного Иллинойсского университета, 2001).

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Густавом Фрёдингом .

шведский

Влиятельные шведские критики и авторы 1890-х годов. Фрёдинг: третий слева в заднем ряду.

Английский

Переводы

Потоковое аудио

Видео