stringtranslate.com

Гчина Мхлофе

Mhlophe (родилась 24 октября 1958 года), известная как Gcina Mhlophe , — южноафриканская рассказчица , писательница, драматург и актриса. В 2016 году она была включена в список 100 женщин BBC . Она рассказывает свои истории на четырех языках Южной Африки: английском, африкаанс , зулу и коса , а также помогает мотивировать детей читать.

Ее детство

Nokugcina Elsie Mhlophe родилась 24 октября 1958 года в Хаммарсдейле, Квазулу-Натал , [1] у матери -коса и отца- зулуса . Отец Gcina работал в нефтяной компании в Jacobs, South Durban basin, в то время как ее мать работала домашней работницей. Она родилась вне брака, и ее разлучили с матерью в возрасте 2 лет. Shen переехала жить к своему отцу, который был женат и имел 8 детей. [2]

Она начала свою трудовую деятельность в качестве домашней прислуги [ 3] и не посещала библиотеку до 20 лет [4] .

Карьера

Джина Мхлофе работала диктором новостей в Press Trust и на радио BBC , затем была писателем и издавала журнал для людей, недавно обучившихся грамоте.

Она начала чувствовать спрос на истории, находясь в Чикаго в 1988 году. Она выступала в библиотеке в преимущественно черном районе, где постоянно растущая аудитория продолжала приглашать ее обратно. Тем не менее, Мхлофе начала думать о рассказывании историй как о карьере только после встречи с Имбонги , одним из легендарных поэтов африканского фольклора, и после поддержки Мэнни Маним, тогдашнего директора Театра Маркет , Йоханнесбург . С 1989 по 1990 год она была постоянным режиссером в Театре Маркет .

Mhlophe выступала в театрах от Соуэто до Лондона , и многие ее работы были переведены на немецкий , французский , итальянский , суахили и японский языки . Она много путешествовала по Африке и другим частям света, давая мастер-классы по повествованию.

Истории Mhlophe сочетают в себе фольклор , информацию, текущие события, песни и идиому . Рассказывание историй является глубоко традиционным занятием в Южной Африке , и Mhlophe — одна из немногих женщин-рассказчиц в стране, где доминируют мужчины. Она делает свою работу посредством харизматичных выступлений, работая над сохранением рассказывания историй как средства поддержания истории живой и поощрения южноафриканских детей к чтению. Она рассказывает свои истории на четырех языках Южной Африки: английском , африкаанс , зулу и коса .

Ее произведения публиковались в таких сборниках, как «A Land Apart: A South African Reader» (редакторы Андре Бринк и Дж. М. Кутзее , Лондон: Faber and Faber, 1986), «Daughters of Africa» (редактор Маргарет Басби , Лондон: Jonatan Cape, 1992) и «Women Writing Africa: The Southern Region » (редактор Маргарет Дэймонд, Йоханнесбург: Witwatersrand University Press, 2002).

Другие виды деятельности

Mhlophe наставляет молодых людей, развивая молодые таланты для продвижения работы по повествованию через инициативу Zanendaba («Принеси мне историю»). Эта инициатива, созданная в 2002 году, является результатом сотрудничества с Market Theatre и READ, национальной организацией по распространению грамотности.

В настоящее время [ когда? ] она является покровителем ASSITEJ South Africa, Международной ассоциации театра для детей и юношества.

Она руководит театральной площадкой под названием «Дерево повествования» в Дурбане . [5]

Она также работает мотивационным оратором . [6]

Признание и награды

С 2019 года [5] день рождения Мхлофе, 24 октября, признан Национальным днем ​​повествования в Южной Африке. [6]

По состоянию на 2023 год Мхлофе был удостоен почетных докторских степеней семи университетов по всему миру. [5] К ним относятся:

Другие признания ее работы включают:

Избранные выступления

Появления в документальных фильмах

Записи

Mhlophe написала музыку для своего сериала SABC TV Gcina & Friends

Сотрудничества

Библиография

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Южноафриканская рассказчица, Gcina Mhlophe родилась". South African History Online . Получено 31 июля 2023 г.
  2. ↑ Млофе, Гчина (21 ноября 2022 г.). «Джина Млофе: дочь моего отца». Ежедневный Маверик . Проверено 23 сентября 2024 г.
  3. ↑ Reporter, Staff (18 октября 1996 г.). «Мое сердце трогает ваше сердце». The Mail & Guardian . Получено 23 сентября 2024 г.
  4. ^ "Сила повествования". The Connection . 26 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 г. Получено 31 июля 2023 г. The Connection была радиопрограммой, транслировавшейся с WBUR FM в Бостоне... ведущим которой был Дик Гордон
  5. ^ abcd "African Story Magic with Gcina Mhlophe". iono.fm . 1 марта 2023 г. . Получено 31 июля 2023 г. .
  6. ^ abcde «Приглашенный докладчик о Джине Млофе». Гчина Млофе . Проверено 31 июля 2023 г.
  7. ^ "UJ присуждает почетную докторскую степень Гсине Мхлофе". Новости Йоханнесбургского университета . Получено 25 сентября 2024 г.
  8. ^ "Gcina Mhlope 2018". Университет Нельсона Манделы . Получено 25 сентября 2024 г.
  9. ^ "DUT НАГРАЖДАЕТ ПОЧЕТНУЮ ДОКТОРСКУЮ СТЕПЕНЬ ИЗВЕСТНОЙ РАССКАЗЧИЦЕ GCINA MHLOPHE". Durban University of Technology . 2 мая 2024 г. Получено 25 сентября 2024 г.
  10. ^ "Драматург и рассказчица Гчина Мхлопе получила почетную докторскую степень в Университете Претории (UP)". www.up.ac.za . Получено 25 сентября 2024 г.
  11. ^ "The New York Obies Awards". Архивировано из оригинала 25 марта 2015 года.
  12. ^ «BBC 100 Women 2016: Кто в списке?», BBC News, 21 ноября 2016 г. Получено 24 ноября 2016 г.
  13. ^ Мапонья, Майше, ред. (2021), «Умонгикази/Медсестра», Doing Plays for a Change: Five Works , Wits University Press, стр. 40–69, ISBN 978-1-77614-552-2, получено 7 октября 2024 г.
  14. ^ "Вы видели Зандила? |". archive.popartcentre.co.za . Получено 7 октября 2024 г. .
  15. ^ https://www.sowetanlive.co.za/good-life/2014-10-11-mhlophe-is-back-with-zandile/
  16. ^ "Gcina Mhlophe". www.poetryinternational.com (на голландском) . Получено 7 октября 2024 г.
  17. ↑ Фил Джонсон, «Songololo: звук свободы». The Globe and Mail , 3 ноября 1990 г.
  18. ^ "Обзор "The Toilet" от Gcina Mhlope | PDF". Scribd . Получено 23 сентября 2024 г. .
  19. ^ https://www.iol.co.za/business/jobs/inspirational-monday-how-dr-gcina-mhlophe-has-worked-to-preserve-our-heritage-9a7bed87-cc98-4095-8765-efec1a4e76af
  20. ^ "Мазанендаба и волшебная ракушка-рассказ | WorldCat.org". search.worldcat.org . Получено 23 сентября 2024 г. .
  21. ^ "Змея с семью головами | WorldCat.org". search.worldcat.org . Получено 23 сентября 2024 г. .
  22. ^ Млофе, Гчина; Ванренен, Маралин; Мцхали-Джонс, Темби (1990). Вы видели Зандила?: Пьеса, придуманная Гсиной Млоф на основе ее детства. Хайнеманн/Метуэн. ISBN 978-0-435-08600-8.
  23. ^ Млофе, Гчина (1990). Королева черепах. Скотавиль. ISBN 978-0-947479-39-8.
  24. ^ Млофе, Гчина (1992). Поющая собака. Скотавиль. ISBN 978-0-947479-69-5.
  25. ^ Глухая черепаха Налохима. Gamsberg Macmillan. 1999.
  26. ↑ Млофе, Гчина (30 августа 1999 г.). Магия Фудукази. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-77895-4.
  27. ↑ Млофе, Жчина (31 октября 2022 г.). Нозинквади, Мать Книги. Издательство Дэвида Филипа. ISBN 978-1-4856-3164-4.
  28. ^ Mhlophe, Gcina; Prins, Alzette (2004). Африканская мать Рождество. Maskew Miller Longman. ISBN 978-0-636-04946-8.
  29. ^ Mhlophe, Gcina (2002). Love Child. Издательство Натальского университета. ISBN 978-1-86914-001-4.
  30. ^ Млофе, Гчина (2003). Истории Африки. Университет Наталь Пресс. ISBN 978-1-86914-035-9.
  31. ^ Млофе, Гчина (2003). Королева Имбира. Маскью Миллер Лонгман. ISBN 978-0-636-06050-0.
  32. ↑ Songs & Stories of Africa от Gcina Mhlophe на Apple Music, 10 октября 2010 г. , получено 25 сентября 2024 г.

Что вдохновило ее на написание

На Викискладе есть медиафайлы по теме Гчина Мхлопе .