stringtranslate.com

Гюнтер Вальрафф

Гюнтер Вальрафф (родился 1 октября 1942 года) — немецкий писатель и тайный журналист .

Жизнь

Гюнтер Вальрафф родился в Буршайде в семье рабочего Ford и дочери владельца фабрики. После окончания средней школы он до 1962 года обучался на продавца книг. [1] Он начал писать стихи еще в 1950-х годах.

Вальрафф воспользовался своим конституционным правом на отказ от военной службы по убеждениям в Германии , и, таким образом, был обязан пройти альтернативную гражданскую службу . Пропустив срок подачи заявления об отказе, он все же был призван в Бундесвер .

Вальрафф отказался использовать оружие в Бундесвере. Во время службы в Бундесвере в 1963 году он вел дневник о своей службе. Когда он объявил о публикации дневника, военное руководство предложило освободить его, если он воздержится от его публикации. Вальрафф это отверг. Он был помещен в психиатрическое отделение госпиталя Бундесвера в Кобленце (Bundeswehrzentralkrankenhaus Koblenz). В 1964 году военный врач поставил ему диагноз «ненормальная личность» и «непригодность к войне и миру» («untauglich für Krieg und Frieden»), и он был освобожден от службы. В 1960-х годах Бундесвер был местом, где служили многие бывшие нацистские офицеры , сказал позже Вальрафф. [2]

Его впечатления от этого времени были опубликованы в 1970 году в антологии «От того, кто переехал и научился бояться» . В этой книге он описал свое пребывание в психиатрическом отделении госпиталя Бундесвера в Кобленце. Невольная роль психиатрического пациента стала ключевым опытом и отправной точкой для его более позднего литературного творчества.

Вальрафф описал себя как человека со слабым эго. Однако это слабое эго также объясняет его способность сопереживать другим. [2]

С 1966 года Уолрафф был редактором журнала Pardon , с 1968 года — журнала Konkret , а с 1973 года — внештатным автором. [3]

На протяжении всей своей жизни Вальрафф неоднократно принимал у себя в доме преследуемых выдающихся деятелей искусства на протяжении определенного периода времени. Например, Вольфа Бирмана после его изгнания из ГДР или Салмана Рушди после того, как ему была дана фетва . [2]

Методы исследования

Вальрафф стал известен благодаря своим поразительным [ по мнению кого? ] журналистским методам исследования и нескольким крупным книгам об условиях труда низшего класса и таблоидной журналистике . Этот стиль исследования основан на том, что репортер переживает лично после того, как тайно становится частью подгруппы, находящейся под следствием. Вальрафф создавал вымышленную личность, чтобы его нельзя было узнать как журналиста. [ необходима цитата ]

В немецкой газете Die Zeit за 1977 год Вальрафф формулирует предложение, которое является центральным в его творчестве: «Если я хочу стать рупором тех, кто не имеет права голоса и кому есть что сказать, хотя им есть что сказать, для меня это означает, что я один из них, по крайней мере временно» [3] .

Тайная журналистика

Вальрафф впервые занялся этим видом журналистских расследований в 1969 году, когда опубликовал 13 unerwünschte Reportagen («13 нежелательных репортажей»), в которых описал свои переживания, играя роли алкоголика, бездомного и рабочего на химическом заводе.

Он отправился в Грецию в мае 1974 года во время военной диктатуры Иоаннида . Находясь на площади Синтагма , он протестовал против нарушений прав человека. Он был арестован и подвергнут пыткам полицией, поскольку он намеренно не носил с собой никаких документов, которые могли бы идентифицировать его как иностранца. После того, как его личность была раскрыта, Вальрафф был осужден и приговорен к 14 месяцам тюремного заключения. Он был освобожден в августе, после окончания диктатуры. [4]

В 1977 году Вальрафф в течение четырех месяцев работал редактором таблоидной газеты Bild-Zeitung в Ганновере , называя себя «Ганс Эссер». В своих книгах Der Aufmacher (каламбур, означающий как «Главная история», так и «тот, кто открывает») и Zeugen der Anklage («Свидетели обвинения») он описывает свой опыт работы в редакции газеты и журналистику, с которой он там столкнулся, которая порой проявляла презрение к человечеству. В 1987 году журналист Герман Л. Гремлица утверждал, что он, а не Вальрафф, написал части Der Aufmacher . Книга также легла в основу англоязычного фильма «Человек внутри » [5] 1990 года с Юргеном Прохновым в роли Вальраффа.

В книге «Ganz unten» («Низший из низших») (1985) задокументировано, как Вальрафф выдавал себя за турецкого « гастарбайтера », и как плохо с ним обращались в этой роли работодатели, арендодатели и правительство Германии. [6] [7]

В 1986 году ему было присвоено звание Лауреата Международной премии имени Ботева .

В декабре 1996 года Валлафф встретился с лидером РПК Абдуллой Оджаланом в сирийском тренировочном лагере, чтобы обсудить «Суры» курдского диссидента Селима Чурюккая , которому угрожали смертью из-за этой книги. Валлафф был тепло принят Оджаланом благодаря своей роли турецкого рабочего «Али», но не смог добиться отмены приказа об убийстве. Разговор был напечатан в Die Zeit . [8]

В январе 2003 года Россия не допустила Вальраффа и двух других немцев, бывшего министра труда от ХДС Норберта Блюма и Руперта Нойдека , главу гуманитарной организации Cap Anamur , в страну, когда они пытались работать над статьей о правах человека в Чечне .

В мае 2007 года Вальрафф объявил, что начал еще одну работу под прикрытием в качестве журналиста, на этот раз в немецком колл-центре . [9]

В 2009 году он носил блэкфейс по всей Германии в тайной истории, чтобы разоблачить скрытый или явный расизм в отношении чернокожих мужчин, выпустив документальный фильм «Черный на белом», чтобы показать свой опыт. Некоторые критиковали Уоллаффа за эту работу, например, предполагали, что Уоллафф был заинтересован только в зарабатывании денег на своих расследованиях, [10] или что сам метод был расистским. [11] [12]

Его методы расследования привели к созданию шведского глагола wallraffa , что означает «разоблачать неправомерное поведение изнутри, принимая на себя роль». В настоящее время (по состоянию на 2023 год) это слово включено в словарь Svenska Akademiens Ordlista . [13] [14] [15]

Ответы и последствия

Вальрафф в 1985 году

Уолрафф подвергся резкой критике со стороны тех, кто подвергся его расследованию, пытаясь представить его работу как нарушающую права на неприкосновенность частной жизни или разглашающую коммерческие секреты. В ряде случаев предпринимались попытки юридически воспрепятствовать методам расследования Уолраффа, но его действия регулярно признавались судами конституционными. Суды считали, что свобода прессы и общественный интерес в областях, связанных с формированием общественного мнения, благоприятствовали действиям Уолраффа. Однако, уравновешивая общественный интерес с конкурирующими интересами тех, кого непосредственно затрагивали его действия, следует, что, например, частные разговоры не могут быть опубликованы.

В сентябре 2003 года Агентство по архивам Штази провело расследование в отношении файлов Розенхольца на сотрудников Штази, которые каким-то образом попали в руки ЦРУ ; в результате было заявлено, что Вальрафф имел связи со Штази в 1960-х годах. Вальрафф оспаривает тот факт, что он когда-либо активно работал на них. [16] 17 декабря 2004 года окружной суд Гамбурга вынес решение по иску, поданному Вальраффом, о том, что его нельзя называть Inoffizieller Mitarbeiter или сотрудником Штази (его называли так, прежде всего, в газетах, принадлежащих Axel Springer Verlag , издателям Bild ), поскольку в представленных документах не было представлено никаких доказательств сотрудничества.

Почести

Литература

Ссылки

  1. ^ Рукаберле, Аксель (2020), Арнольд, Хайнц Людвиг (редактор), «Вальраф, Гюнтер», Kindlers Literatur Lexikon (KLL) (на немецком языке), Штутгарт: JB Metzler, стр. 1–1, doi : 10.1007/978 -3-476-05728-0_19501-1, ISBN 978-3-476-05728-0, получено 27 ноября 2023 г.
  2. ^ abc deutschlandfunkkultur.de. «Журналист-энтузиаст Гюнтер Вальраф – «Bei mir ist die Methode nur Mittel zum Zweck»». Deutschlandfunk Kultur (на немецком языке) . Проверено 27 ноября 2023 г.
  3. ^ аб Халва, Борис (20 апреля 2022 г.). «Гюнтер Вальраф | Журналистикон» (на немецком языке) . Проверено 27 ноября 2023 г.
  4. ^ Биография Гюнтера Вальраффа
  5. ^ Человек внутри на IMDb
  6. ^ «Гюнтер Вальраф: 25 лет «Ganz unten»» (на немецком языке). Немецкая волна . 22 октября 2010 г.
  7. ^ ""The Lowest of the Low" No More". Deutsche Welle . 21 октября 2005 г.
  8. ZEIT, DIE (28 февраля 1997 г.). «Гюнтер Вальраф им Gespräch mit den PKK-фюрер Абдулла Оджалан». Die Zeit (на немецком языке). ISSN  0044-2070 . Проверено 27 ноября 2023 г.
  9. "Undercover" (на немецком языке). Die Zeit . 25 мая 2007 г. Получено 27 июня 2007 г.
  10. ^ "Ein angemalter Weißer ist kein Schwarzer" (на немецком языке). Тагешау . 20 октября 2009 г.
  11. Андриан Крей (17 мая 2010 г.). «Эйн Манн будет gehasst werden» (на немецком языке). Зюддойче Цайтунг .
  12. ^ "Гюнтер Вальраф: 'Es geht nicht um Schwarze. Es geht um Weiße'"
  13. ^ Rooseboom, Sanne (26 февраля 2007 г.). "Wallraffen als werkwoord" (PDF) (на голландском языке). Dagblad De Pers . стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 28 февраля 2007 г. Получено 27 февраля 2007 г.
  14. Киттлер, Деннис (16 мая 2006 г.). «Sprachliches Denkmal für Günter Wallraff» (на немецком языке). ЛЕО. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 27 февраля 2007 г.
  15. ^ svenska.se, доступ 18 марта 2023 г.
  16. ^ Юрген Далькамп; Гюнтер Лач (25 октября 2004 г.). «Sieg ohne Sieger» (на немецком языке). Дер Шпигель .

Внешние ссылки