stringtranslate.com

Г. Венкатасуббиах

Ганджам Венкатасуббиах [2] (23 августа 1913 г. – 19 апреля 2021 г.), также известный как GV , был писателем на языке каннада , грамматистом , редактором, лексикографом и критиком, который составил более восьми словарей, был автором четырех основополагающих работ по словарному делу на языке каннада, редактировал более шестидесяти книг и опубликовал несколько статей. Лауреат премии Kannada Sahitya Akademi Award и премии Pampa Award, Венкатасуббиах внес огромный вклад в мир лексикографии языка каннада. Его работа Igo Kannada представляет собой социолингвистический словарь, который охватывает эклектичную смесь фраз, употреблений, идиом языка каннада и служит справочным пособием как для лингвистов, так и для социологов.

Венкатасуббиах наиболее известен своей работой по науке словаря каннада под названием «Каннада Нигханту Шастра Паричая» . [3] Она вышла ровно через сто лет после того, как немецкий священник и индолог преподобный Фердинанд Киттель в 1894 году составил словарь каннада-английский. Эта работа стала дополнением к традиции написания словарей на языке каннада, известной по меньшей мере тысячу лет, начиная с первого доступного раннаканды. [4] [5]

Ранняя жизнь и образование

Групповая фотография с отличием бакалавра искусств II года обучения в колледже Махараджи, на которой изображены Б. М. Шрикантайя, С. Шриканта Шастри и Г. Венкатасуббия.

Венкатасуббия родился 23 августа 1913 года. [6] Его отец Ганджам Тимманния был известным ученым-каннада и санскритом. Он сыграл важную роль в том, чтобы привить Венкатасуббии любовь к старой каннаде. Его начальное образование было распространено в городах Баннур и Мадхугири в южноиндийском штате Карнатака . Второй ребенок в семье из восьми детей, Венкатасуббия должен был следовать за своим отцом из города в город, поскольку его часто переводили на государственную работу. К началу 1930-х годов семья Венкатасуббия переехала в город Майсур, где он поступил в колледж Ювараджа для прохождения промежуточного курса, где он попал под влияние К. В. Путтаппы ( Кувемпу ). Затем Венкатасуббия поступил в колледж Махараджа в Майсуре, чтобы получить степень бакалавра искусств (с отличием). Среди его избранных предметов были Древняя история, санскрит и старая каннада среди прочих. Здесь он попал под опеку TS Venkannayya , который преподавал Pampa Bharata , DL Narasimhachar , который преподавал Editorial Science , TN Srikantaiah , который преподавал Kavyamimamse , и S. Srikanta Sastri, который преподавал историю Карнатаки . [7] Venkatasubbiah закончил магистратуру между 1936 и 1938 годами и был удостоен университетской золотой медали.

Академик

Венкатасуббия преподавал английский язык в муниципальной средней школе Мандья и средней школе Бангалора в Бангалоре, прежде чем присоединиться к колледжу Виджая в качестве преподавателя на отделении каннада. В эти годы Венкатасуббия вдохновил своего друга и коллегу Рамачандру Шарму опубликовать свой сборник поэзии каннада в виде книги. Она была выпущена под названием Hrudayageethe с предисловием Гопалакришны Адиги и С. Р. Эккунди . В колледже Виджая его помнят за то, что он основал студенческий журнал Utsaha . Он работал в этом колледже преподавателем, профессором и директором до выхода на пенсию. В эти годы он принимал активное участие в работе Ученого совета университета Майсура и Ассоциации преподавателей частных колледжей.

Литературный вклад

Венкатасуббиах составил более 10 словарей, включая восьмитомный Kannada-Kannada Nighantu (словарь). Этот словарь также был переведен на язык Брайля Центром транскрипции Брайля Canara Bank Relief and Welfare Society. [8] Он более десяти лет пишет колонку Igo Kannada в ежедневной газете на языке каннада Prajavani . Статьи, опубликованные в Igo Kannada [9], были собраны в книгу в четырех томах. [10] Это социальный словарь, который охватывает эклектичную смесь фраз, употреблений, идиом и фраз на языке каннада. Он также является автором словаря под названием Klishtapada Kosha (словарь сложных слов на языке каннада), который был выпущен в ознаменование Suvarna Karnataka (Серебряного юбилея образования Карнатаки). [11] Это первый в своем роде труд на языке каннада, который охватывает различные языковые характеристики, такие как деривация, пунктуация , фонема и морфологические модели языка каннада , поскольку язык развивался на протяжении столетий. [11]

Венкатасуббаях запомнился своей работой по науке словаря каннада под названием Kannada Nighantu Shastra Parichaya, которая вышла ровно через сто лет после того, как первый словарь каннада был написан немецким священником и индологом преподобным Фердинандом Киттелем в 1894 году. [3] [12] В период с 1964 по 1969 год, находясь в Kannada Sahitya Parishat (Литературном центре каннада), он имел честь быть его самым молодым президентом. Как президент, он сыграл важную роль в увеличении финансовых грантов общества от правительства. Он был главным редактором проекта «Словарь каннада - каннада». Он участвовал в проекте энциклопедии каннада, Sahitya Sammelana (Литературный фестиваль) в Карваре и Шраванабелаголе и был редактором ежемесячного журнала Kannada Sahitya Parishat Kannada Nudi . Он занимал должность вице-президента Лексикографической ассоциации Индии в течение 17 лет. [10] В 1998 году он был назначен советником проекта многоязычного словаря Института азиатских исследований в Ченнаи, который включает японский , каннада , английский и тамильский языки . [10] Он также был назначен членом консультативного комитета проекта лексикона телугу, инициированного Академией телугу правительства Андхра-Прадеш . Он был первым президентом 1-го фестиваля каннада округа Бидар, который проводился в 1974 году. Он был удостоен звания президента 77-го Akhila Bharata Kannada Sahitya Sammelana (Всеиндийского литературного фестиваля каннада), который проводился в Бангалоре в 2011 году.

Лексикография

Литературная критика и история литературы каннада

Редакционная работа

Переводы

Детские книги

Конец жизни и признание

Многочисленные поздравительные тома были выпущены в честь вклада Венкатасуббии в мир литературы и лексикографии каннада. В дополнение к этому, ему были вручены различные награды. На его 60-летие ему был вручен поздравительный том под названием Sahityajeevi . Аналогичным образом, на его девяностом году жизни был выпущен Shabdasagara . В 2011 году ему был вручен поздравительный том Vidvajeevita , который представлял собой сборник статей, написанных писателями из региона Южная Канара в Карнатаке и отредактированный доктором Падекаллу Вишнубхаттой. В ознаменование его столетия ему был вручен еще один поздравительный том под названием Shatanamana на торжественном мероприятии в Бангалоре. Венкатасуббия в возрасте 102 лет был почетным гостем на презентации книги Шрикантайаны. Архивировано 12 августа 2020 года в Wayback Machine — сборнике сочинений на английском языке по темам, связанным с историей , индологией и археологией, написанных его учителем С. Шрикантой Шастри в 2016 году.

Список наград

Г. Венкатасуббиах получает поздравления от Л.К. Адвани в Бангалоре - 2012

Смерть

Профессор Г. Венкатасуббаях скончался 19 апреля 2021 года в Бангалоре. [35] Ему было 107 лет. [36]

Библиография

Ссылки

  1. ^ «Карнатака: мертвый столетний лексикограф Дж. Венкатасуббайя» . Таймс оф Индия . 20 апреля 2021 г. Проверено 24 апреля 2021 г.
  2. ^ "Venkatasubbaiah заслуживает Jnanpith: Haranahalli". The Hindu . 20 января 2003 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 24 марта 2014 г.
  3. ^ Аб Арун, Г.В. (2013). Он сказал, что это не так. ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ (Первое изд.). Бангалор: Джваламухи Мудраналайя. стр. 1–64.
  4. ^ Шастри 2002, стр. 356.
  5. ^ Мукерджи 1999, стр. 324.
  6. ^ "Venkatasubbaiah заслуживает Jnanpith: Haranahalli". Онлайн-издание The Hindu от 20 января 2003 г. Архивировано из оригинала 28 января 2005 г. Получено 26 октября 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  7. ^ Шастри, С. Шриканта. «Г. Венкатасуббайя - доктор С. Шриканта Шастри | Официальный сайт» . www.srikanta-sastri.org . Администратор сайта . Проверено 19 июля 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ "Версия словаря Брайля". Онлайн-издание The Deccan Herald от 30 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2023 г. Получено 27 октября 2007 г.
  9. ^ аб Венкатасуббайя, Г (1 января 1996 г.). Иго Каннада: самаджика ниханту . Навакарнатака Пракашана. ОСЛК  37480829.
  10. ^ abcd KN Venkatasubba Rao (25 февраля 2004 г.). «Изображая жизнь лексикографа». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 25 июня 2004 г. Получено 26 октября 2007 г.
  11. ^ ab KN Venkatasubba Rao (2 мая 2007 г.). «Эксперт по постоянной секции лексикографии». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 г. Получено 27 октября 2007 г.
  12. ^ Венкатасуббайя, Дж. (2013). Я люблю тебя. ತಿಮ್ಮಣ್ಣಯ್ಯನವರು (Первое изд.). Бангалор: Хойсаламале Сампадака Мандали. стр. 1–56.
  13. ^ Венкатасуббайя, Г; Басаварадхья, Н. (1 января 1970 г.). Каннада Сахитья Паришаттина Каннада нигханту . Каннада Сахитья Паришатту. ОКЛК  81625579.
  14. ^ Нарасимхачар, Х. Л.; Венкатасуббайя, Г. (1 января 1971 г.). Каннада Сахитья Парис attina Каннада ниханту /[Ди. Эл. Нарасимхачар ... и др.] (на каннада). Каннада сахитья Паришатту. ОСЛК  22950996.
  15. ^ Венкатасуббайя, Дж. (1 января 1966 г.). Наясена (на каннаде). Прасаранга, Майсуру Вишвавидьянилайя. ОКЛК  18244364.
  16. ^ Венкатасуббайя, Г (1 января 1957 г.). Анукалпане: кави-кавья вимарше . Пратибха Пракатана Мандир. ОСЛК  48071561.
  17. ^ Венкатасуббайя, Г (1 января 1978 г.). Каннада сахитья надедубанда дари (на каннаде). Айбиек Пракашана. OCLC  500436486.
  18. ^ Венкатасуббайя, Г (1 января 1999 г.). Каннадаванну удисидавару (на каннаде). Карнатака Сангха. OCLC  499894423.
  19. ^ Венкатасуббайя, Г (1 января 2002 г.). Инуку нота: хосаганнададалли халганнадада сири (на каннаде). Васанта Пракашана. ОСЛК  498730512.
  20. ^ Венкатасуббайя, Г (1 января 2008 г.). Самайа-сандарбха-саннивеша . Сапна Бук Хаус. ОСЛК  426067698.
  21. ^ Венкатасуббайя, G (1 января 2010 г.). Кумаравьясана антаранга: йуддхапанчакадалли . OCLC  894816834.
  22. ^ Венкатасуббайя, Г (1 января 1967 г.). Карна карнамрита . Каннада Сахитья Паришатту. ОСЛК  39993380.
  23. ^ Венкатасуббайя, Ганджам (1 января 1987 г.). Бхандара. 1 . Каннада матту Самскрити Нирдешаналайя. ОСЛК  750730313.
  24. ^ Венкатсуббайя, Г (1 января 1987 г.). Муддана бхандара (на каннаде). Каннада матту Самскрити Нирдешаналайя. ОСЛК  21908975.
  25. ^ Венкатасуббайя, Г; Шарма, Рамачандра (1 января 1996 г.). Каннада катханикала самкаланам . Сахитья Академи. ОСЛК  46359327.
  26. ^ Венкатасуббайя, Г (1 января 1967 г.). Линдан Джансаннара Кате . Хиггин Батхамс. ОСЛК  699732206.
  27. ^ Махадеван, ТМ П (1 января 1972 г.). Шанкарачарья (перевод ГВ) . Ньяшанал Бук Траст. OCLC  499807578.
  28. ^ Дефо, Даниэль; Венкатасуббайя, Г. (1 января 1967 г.). Рабинсан Крусо . Карнатака Сахакари Пракашана Мандира. ОСЛК  610176820.
  29. ^ Венкатасуббайя, Г; Пант, Бхаванрао Шринивасрао (1 января 2011 г.). Чиннара читра Рамаяна: Бхаванарава Шринивасарава урпха Бахасахеба Пандит Пантапратинидхи, самтхана аундха, ивару рачисидда читрагадане . Присам Букс. ОСЛК  760171744.
  30. ^ "Masti Award". The Hindu . Ченнаи, Индия. 16 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 г. Получено 27 октября 2007 г.
  31. ^ "Nadoja Award". The Hindu . Ченнаи, Индия. 26 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2005 г. Получено 27 октября 2007 г.
  32. ^ Express, New Indian (28 июля 2015 г.). «Президент Индии поздравляет Г. Венкатасуббию (2015 г.)». Новостной репортаж . № Майсур. Редакционная группа New Indian Express. Архивировано из оригинала 31 июля 2015 г. Получено 31 июля 2016 г.
  33. ^ "Объявлены победители премии Padma Awards 2017".
  34. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  35. ^ "Проф. Г. Венкатасуббаях скончался". News18 Kannada . 19 апреля 2021 г.
  36. ^ "Писатель каннада профессор Г. Венкатасуббаях скончался в возрасте 107 лет". The Indian Express . 19 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Г. Венкатасуббиах .