stringtranslate.com

Дай мне свою руку (роман)

«Дай мне свою руку » — триллер 2018 года американской писательницы Меган Эбботт . Книга повествует о Ките Оуэнсе и Дайан Флеминг, двух постдокторантах, изучающих предменструальное дисфорическое расстройство , и о том, как каждый из них борется с последствиями тайны, которую им раскрыл другой. История попеременно повествует об их опыте и отношениях в старшей школе и в лаборатории в качестве постдокторантов.

Опубликованный Little, Brown and Company 17 июля 2018 года, роман параллелен готической фантастике со ссылками на Гамлета и Макбета Шекспира , физика Марию Кюри , поэтессу Сильвию Плат и Лиззи Борден . Он был вдохновлен историей Мари Робардс и убийством аспирантки Энни Ле в 2009 году , а также конкурентоспособностью исследовательских лабораторий. Роман был в целом хорошо принят, получив звездные отзывы от Booklist и Publishers Weekly и появившись в различных списках лучших книг 2018 года. Рецензенты похвалили его за то, что он подрывает темы истеричной женщины и роковой женщины , вместо этого анализируя гендер, класс и сложные отношения между женщинами.

Сюжет

Кит Оуэнс — научный сотрудник, работающий в лаборатории доктора Лены Северин, которая готовится начать новаторское исследование предменструального дисфорического расстройства (ПМДР), крайней формы ПМС . Пять постдоков — Зелл, Джувон, Максим, Алекс и Кит — соревнуются за три места в исследовании, когда Северин объявляет о приеме на работу новой сотрудницы, Дайан Флеминг. Переключаясь между настоящим временем и школьными годами Кит, выясняется, что летом перед вторым курсом она встретила Дайан в лагере для переездов по стране . Во время ночной поездки Кит делится с Дайан секретом о том, что у нее был сексуальный контакт со взрослым человеком по прозвищу Стиви Шуз. На последнем курсе Дайан переводится в среднюю школу Кит после смерти ее отца и переезда ее матери во Флориду со своим новым парнем, и они становятся партнерами по лабораторной работе в AP Chemistry. Дайан призывает Кит подать заявку на стипендию STEM для женщин от Северин .

Во время совместной учебы Диана рассказывает Киту, что убила своего отца, в надежде, что она сможет вернуться к своей матери. После признания Кит отказывается дружить с Дианой, но, следуя совету матери, не сообщает об этом в полицию. Вместо этого она рассказывает школьному консультанту, мисс Кастро, которая выписывает стипендию Северин, указывая, что Диана могла быть ответственна за смерть своего отца. Кит получает стипендию и поступает в государственный университет, где работает Северин.

В настоящем времени Кит и Алекс идут в бар, где она напивается холодного чая Лонг-Айленда и признается ему в тайне Дианы, прежде чем они занимаются сексом. На следующий день Северин объявляет, что одно из мест PMDD достается Сержу, главному лаборанту. Диана говорит Киту, что ее выбрали на другое место, но после ее признания Алексу он пишет Киту, что собирается рассказать Северину о тайне Дианы. На следующее утро она идет в лабораторию, чтобы убедить его не рассказывать Северину, и после спора он слишком сильно давит на флэш-колонку , и пробирка взрывается, убивая его. Не зная об этом, Диана находится в лаборатории и, полагая, что Кит убил Алекса, говорит ей оставить тело для обнаружения, но убирает все доказательства того, что Кит был там.

Когда они возвращаются в лабораторию, тело исчезает, и никто не знает, что Алекс мертв. Единственная, кто, кажется, обеспокоена, — это Элеанор, которая объясняет, что она невеста Алекса. Полиция привлекается для расследования его исчезновения, и когда они допрашивают Кита, они, похоже, знают о ее романтических отношениях с Алексом. Она осознает два момента: что Зелл видел их в баре и рассказал полиции, и что Диана была отклонена как участник предыдущего исследования ПМДР. Она идет, чтобы противостоять Диане, но обнаруживает Элеанор в виварии . Элеанор обвиняет Кита в убийстве Алекса, и после борьбы вентилятор отключается, и Кит слышит шум с потолка. Когда Элеанор уходит, потолок рушится, роняя тело Алекса на Кита и Диану. Серж признается, что спрятал тело от имени Северина, так как они оба считали, что Диана убила Алекса. Диана подсыпает цианид в чай ​​Сержа, убивая его. Северин заходит и предлагает обвинить Сержа в смерти Алекса, но когда приезжает полиция, Диана признается в убийстве Алекса, Сержа и ее отца. Северин рассказывает, что Диана считала, что страдает ПМДР и перенесла гистерэктомию . Когда Диана уходит с полицией, она убивает себя ножом для образцов.

Десять лет спустя Кит все еще работает на Северина, когда она получает письмо от матери Дианы, миссис Флеминг. В письме говорится, что Диана призналась в убийстве своего отца, но миссис Флеминг ей не поверила. Она также отправляет фотографию, и Кит понимает, что бойфрендом миссис Флеминг в то время был Стиви Шуз, а Диану выгнали из дома ее матери за то, что она рассказала ей о его романе с Китом.

Предыстория и публикация

Меган Эбботт в 2014 году

Акцент на обмене секретами был одним из первых, что автор Меган Эбботт планировала при написании «Дай мне свою руку» . Первоначально роман предназначался для подростков, но Эбботт уклонилась от написания еще одной истории о спорте и вместо этого сосредоточилась на цитате физика Марии Кюри , которая повторяется на протяжении всей книги: «Моя голова так полна планов, что она кажется пылающей». [1] Эбботт брала интервью у женщин-ученых, чтобы описать динамику работы лаборатории, и читала мемуары и биографии ученых. [1] [2] Ее интриговала конкуренция в лабораториях, особенно истории об ученых, саботирующих друг друга. [1] [3] Персонаж Северин был вдохновлен профессорами Нью-Йоркского университета , где Эбботт училась на докторскую степень . [2]

Эбботт впервые вдохновилась написать о ПМДР, когда узнала, что ранее это использовалось в качестве уголовной защиты . [4] Она черпала вдохновение из статьи в Texas Monthly 1996 года о Мари Робардс , которая была старшеклассницей, отравившей своего отца в феврале 1993 года. [5] [6] Робардс использовала ацетат бария, и смерть ее отца считалась сердечным приступом, пока она не призналась в своем преступлении своей лучшей подруге Стейси Хай почти год спустя, когда они вдвоем изучали монолог Клавдия в « Гамлете» . [6] В отличие от «Дай мне свою руку» , Хай сообщила о преступлении в полицию, и Робардс была арестована в октябре 1994 года. [5] [6] Роман также был вдохновлен убийством аспирантки Энни Ли в 2009 году в лаборатории Йельского университета , где покойная жертва была спрятана в стене. [7] [8]

«Give Me Your Hand» был опубликован 17 июля 2018 года издательством Little, Brown and Company в США и издательством Picador в Великобритании. [9] [10] Название взято из цитаты леди Макбет, произнесенной непосредственно перед сценой ее лунатизма . [11] [12] Это девятый роман Эббот. [4] Аудиокнига была прочитана Хлоей Кэннон и выпущена Hachette Audio в июле 2018 года. [13] Роман был выбран AMC для потенциального телесериала до даты его публикации. [3] [14]

Темы

Дай мне свою руку отмечен параллелями с готической и нуарной литературой , хотя он подрывает типичную роль женщин - в одной сцене, когда они учатся в старшей школе, Кит выбирает Гамлета в качестве образца для подражания, а не Офелию . [7] [15] В нем есть несколько ссылок, литературных и других, в том числе на романы «Грозовой перевал» (1847) и «Кэрри » (1974), фильмы «Касабланка» (1942) и «Руки на твердом теле» (1977), певца Джуса Ньютона и подозреваемую в убийстве Лиззи Борден . [1] [4] [16] [17] [18] Во время написания Эббот слушал записи поэзии Сильвии Плат , которая появляется на протяжении всего романа. [4] Дай мне свою руку и роман Эббот 2016 года « Ты узнаешь меня» были созданы под влиянием Альфреда Хичкока . [12]

Северин — невозмутимая и спокойная — используется в качестве контраста к женщинам с ПМДР, которых она изучает. [19] Фокус на диагнозе — метафора потери контроля женщинами и тема на протяжении всего романа о женщинах, пытающихся дистанцироваться от стереотипов своего пола. [20] Эбботт написала книгу во время президентских выборов в США 2016 года , когда она восприняла замечания Дональда Трампа о том, что у Мегин Келли «кровь течет отовсюду» [a] и Хиллари Клинтон, использующей туалет, как «метафору для демонизации женщин». [7] Рут Франклин в Vulture прокомментировала, что Эбботт «играет с культурными конструкциями женской «кровавой ярости», часто в самосознательно ироничной манере». [4] В одной из сцен Северин описывается как носящая помаду цвета « плаценты ». [17] Троп о женщинах, поддающихся своим гормонам , также извращён, при этом поведение Дианы не меняется даже после того, как она подвергается гистерэктомии, а также классический троп о роковой женщине , которую Эбботт описывает в интервью как «проекцию мужской тревожности». [4] [15] В одной из сцен Северин ссылается на приказ леди Макбет «лишить меня пола», ссылаясь на то, что женственность делает её менее способной к убийству. [20]

Эбботт признала, что фокусируется на замкнутых сообществах. [1] Обзор в The Washington Post похвалил клаустрофобное чувство, которое возникает из-за этих настроек, а также изображение амбиций и стресса персонажей-постдоков. [17] Внутренняя жизнь персонажей и сама лаборатория доминируют в истории, вместо неназванного американского города, который служит внешним миром. [22] Обзор Slate описывает роман не как детектив , а как «медленный праздник тревоги в стиле Match Point ». [23] Хотя настройка усиливает напряжение, критики отметили, что ее можно заменить любым другим столь же требовательным рабочим местом. [24] [25] Кит описывается как ненадежный рассказчик , поскольку ее непрекращающаяся сосредоточенность на успехе отвлекает ее от истинной природы лаборатории, которую Алекс описывает как «гнездо гадюк». [19] Замкнутый характер лаборатории также влияет на мораль тех, кто в ней работает. [11]

Роман также подчеркивает класс. Различия между Дайаной и Кит типичны из-за их классовых различий — Дайан богата и создает образ совершенства, в то время как Кит, которой пришлось умерить свои ожидания из-за семейных обстоятельств, трудолюбива. [11] [20] [24] В то время как мать Кит приносит домой запах ветеринарной клиники, где она работает, мать Дайан забирает свою дочь из летнего лагеря по всей стране на роскошной машине. [26] Фокус романа на классе влияет на то, как Кит смотрит на Дайан, полагая, что у нее была более легкая жизнь, потому что она выросла в богатстве; [11] хотя Кит совмещает свою учебу с работой в ресторане, она считает Дайан более мудрой. [20] Аналогичное классовое напряжение существует в ее отношениях с коллегами по лаборатории, особенно с состоятельным Алексом. В одной из сцен, где она напивается от холодного чая Лонг-Айленда, он предполагает, что она уже пробовала этот напиток — социальный символ, который Эбботт описывает как «какой-то дрянной напиток» — раньше. Эта сцена подрывает негласное классовое разделение, которое проходит между ними. [2]

Прием

Give Me Your Hand был в целом хорошо принят, включая отмеченные звездами обзоры от Booklist и Publishers Weekly . [18] [27] [28] Он был назван одной из лучших книг 2018 года по версии Cosmopolitan , [29] Financial Times , [30] Marie Claire , [31] The Observer , [32] и Refinery29 . [33] Роман был описан Entertainment Weekly как «один из крупнейших и наиболее рецензируемых названий [Эбботта] на сегодняшний день». [34] Аудиокнига получила аналогичную похвалу, особенно за игру Кэннона, изображающего различных персонажей и эмоции. [35] [36] Роман был номинирован на книжную премию Los Angeles Times 2018 года в категории «Мистерия/Триллер» и стал финалистом премии Anthony Award 2019 года за лучший роман и премии CWA Ian Fleming Steel Dagger . [37] [38] [39]

Книгу похвалили за ее детальный фокус, напряженный темп и убедительного злодея. [18] [40] Обзор в Financial Times описал прозу как имеющую «яркость кино». [30] Карен Бриссетт в Los Angeles Review of Books похвалила захватывающую природу романа и нюансы отношений между женскими персонажами, которые были описаны Publishers Weekly как «интимные и дикие» . [26] [28] Рут Уэр из New York Times сравнила акцент на женской дружбе и конкуренции с Dare Me и You Will Know Me Эбботта , несмотря на отход Give Me Your Hand от подростковой атлетики. [41] Обзор в Newsday похвалил главы о старшей школе и баланс между подростковыми и взрослыми годами персонажей. [16]

Начальный поворот — раскрытие тайны Дианы — был описан как предсказуемый, хотя рецензенты отметили, что последующие повороты были неожиданными. [13] [42] AV Club похвалил изображение в романе темных сторон женской личности, но утверждал, что первая треть романа развивается в слишком медленном темпе. [20] Уэр описала мотивы Кита и Дианы как иногда кажущиеся «непрозрачными» и раскритиковала некоторые запутанные действия, которые персонажи совершают во время сцен, происходящих в наши дни, хотя она заявила, что это могло быть сознательным выбором Эббот. [41]

Примечания

  1. ^ Критики восприняли комментарий Трампа как намек на менструацию . Трамп сказал, что он имел в виду нос Келли. [21]

Ссылки

  1. ^ abcde Steffens, Daneet (17 июля 2018 г.). «Меган Эбботт хочет стать частью тайны». CrimeReads . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. . Получено 1 апреля 2023 г. .
  2. ^ abc Kellogg, Carolyn (10 августа 2018 г.). «Megan Abbott on Give Me Your Hand». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  3. ^ ab Macdonald, Moira (20 июля 2018 г.). «Меган Эбботт рассказывает о телепроектах, Рэймонде Чандлере и криминальной литературе, посвященной женщинам». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  4. ^ abcdef Франклин, Рут (24 июня 2018 г.). «Megan Abbott Is Back, With a Further Exploration of Female Rage». Vulture . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. . Получено 1 апреля 2023 г. .
  5. ^ ab Lippman, Laura (18 июля 2018 г.). «Вы не сможете отложить эти 5 книг, вдохновленных настоящими преступлениями». Oprah Daily . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. . Получено 1 апреля 2023 г. .
  6. ^ abc Hollandsworth, Skip (1 июля 1996 г.). "Poisoning Daddy". Texas Monthly . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  7. ^ abc Dockterman, Eliana (26 июля 2018 г.). «Кровавая гениальность романистки Меган Эбботт». Time . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. . Получено 1 апреля 2023 г. .
  8. ^ Бендерли, Берил Лифф (3 октября 2018 г.). «Захватывающий (вымышленный) взгляд на женщин в лаборатории». Наука . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  9. ^ "Give Me Your Hand". Kirkus Reviews . 30 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 г. Получено 14 мая 2023 г.
  10. ↑ Флуд, Элисон (17 июля 2018 г.). «Обзор триллеров: Дай мне свою руку; Хижина на краю света; Нежеланный гость; Руины». The Observer . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  11. ^ abcd Мейер, Лили (28 сентября 2018 г.). «Меган Эбботт борется со смертельной мизогинией в мире науки». Electric Literature . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. . Получено 2 апреля 2023 г. .
  12. ^ ab "A Conversation with Megan Abbott" . The Sewanee Review . 1 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 г. Получено 18 августа 2018 г.
  13. ^ ab Kessel, Joyce (15 сентября 2018 г.). «Give Me Your Hand». Library Journal . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. . Получено 2 апреля 2023 г. .
  14. ↑ Кэнфилд, Дэвид (25 июня 2018 г.). «Меган Эбботт — следующий большой писатель Голливуда?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  15. ^ ab Waldman, Katy (18 июля 2018 г.). «Мертвые девушки, женщины-убийцы и роман Меган Эбботт «Дай мне свою руку»». The New Yorker . Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. . Получено 1 апреля 2023 г.
  16. ^ ab Скотт Партингтон, Хезер (15 мая 2023 г.). "Обзор Give Me Your Hand: мрачная история женской дружбы Меган Эбботт". Newsday . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. . Получено 15 мая 2023 г. .
  17. ^ abc Corrigan, Maureen (17 июля 2018 г.). «Клики, одержимые мамы, а теперь и доктора наук: Меган Эбботт разжигает женское соперничество» . The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  18. ^ abc Hagan, Molly (2019). « Дай мне свою руку ». Magill's Literary Annual 2019 : 1–4. Хост EBSCO  137427654.
  19. ^ ab Patrick, Bethanne (17 июля 2018 г.). «Наука женского гнева и амбиций» в книге «Дай мне свою руку». NPR . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 г. Получено 15 мая 2023 г.
  20. ^ abcde Нельсон, Саманта (16 июля 2018 г.). «Megan Abbott's Give Me Your Hand смешивает ужасы средней школы и работы». The AV Club . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  21. ↑ Болл, Молли (8 августа 2015 г.). «Эрик Эриксон: «Республиканская партия создала Дональда Трампа». The Atlantic . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  22. ^ LeBor, Adam (17 августа 2018 г.). «Give Me Your Hand by Megan Abbott – chemical sisters» . Financial Times . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. . Получено 1 апреля 2023 г. .
  23. ↑ Келли, Хиллари (25 июля 2018 г.). «В крови». Slate . ISSN  1091-2339. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  24. ^ ab Cogdill, Oline H. (16 июля 2018 г.). «Megan Abbott's Give Me Your Hand is intriguing story» (Дайте мне свою руку Меган Эбботт) — интригующая история. Associated Press . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 г. Получено 15 мая 2023 г.
  25. ^ Scholes, Lucy (8 августа 2018 г.). «Give Me Your Hand» Меган Эбботт, рецензия на книгу: захватывающий литературный триллер. The Independent . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 г. . Получено 19 августа 2023 г. .
  26. ^ ab Brissette, Karen (25 июля 2018 г.). «Sugar and Spice and Steel». Los Angeles Review of Books . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. Получено 19 августа 2023 г.
  27. ^ Графф, Кейр (1 мая 2018 г.). «Give Me Your Hand». Список книг . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 г. . Получено 24 июня 2023 г. .
  28. ^ ab "Give Me Your Hand by Megan Abbott". Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. . Получено 2 апреля 2023 г. .
  29. ^ Бакстер-Райт, Дасти (28 ноября 2018 г.). «52 лучших книги 2018 года». Cosmopolitan . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  30. ^ ab LeBor, Adam (23 ноября 2018 г.). "Лучшие книги 2018 года: триллеры" . Financial Times . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  31. ^ Маккиган, Коллин (13 декабря 2018 г.). «Лучшие книги 2018 года по мнению наших редакторов». Marie Claire . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. . Получено 2 апреля 2023 г. .
  32. ^ Флуд, Элисон (9 декабря 2018 г.). «Лучшие книги 2018 года». The Observer . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  33. ^ Николау, Елена (3 декабря 2018 г.). «Лучшие книги 2018 года: сколько из них вы прочитали?». Refinery29 . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  34. ↑ Кэнфилд, Дэвид; Рэнкин, Сейя (30 июля 2018 г.). «Что мы читаем: что нравится сотрудникам EW’s books в этом месяце». Entertainment Weekly . Получено 19 августа 2023 г.
  35. ^ Нортрап, Энди (2018). « Дай мне свою руку ». Аудиофайл . 27 (3): 25. Хост EBSCO  132081470.
  36. ^ Холли, Пэм Спенсер (2018). « Дай мне свою руку ». Список книг . 115 (5): 68. Хост EBSCO  132878212.
  37. ^ Шауб, Майкл (20 февраля 2019 г.). «Финалисты премии LA Times Book Prize включают Мишель Обаму и Сьюзан Орлеан; Терри Темпест Уильямс получает награду за достижения всей жизни». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Получено 6 февраля 2024 г. .
  38. ^ «Объявление победителей премии Энтони 2019 года». CrimeReads . 2 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  39. ^ "CWA представляет шорт-листы премии "Кинжал" 2019 года". Crime Writers' Association . Архивировано из оригинала 2 января 2023 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  40. ^ Роббинс, Майкл (17 июля 2018 г.). «Литературная фантастика или жанр? Когда пишут Меган Эбботт и Наоми Новик, кого это волнует». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  41. ^ ab Ware, Ruth (16 июля 2018 г.). «Соревнование ученых плюс университетская лаборатория с высокими ставками равно убийству» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  42. ^ Притчард, Брайди (2 августа 2018 г.). «Книги: Дай мне свою руку показывает, почему криминальная литература Меган Эббот так популярна» . The Irish News . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. . Получено 1 апреля 2023 г.