stringtranslate.com

Далип Каур Тивана

Далип Каур Тивана (4 мая 1935 г. – 31 января 2020 г.) была одним из выдающихся романистов и авторов рассказов современной пенджабской литературы . Она завоевала награды, как региональные, так и национальные, и была широко переводимым автором. Она вышла на пенсию с должности профессора пенджаби и декана Пенджабского университета в Патиале. Она широко известна как выдающийся деятель в создании современной литературы на языке пенджаби.

Биография

Далип Каур Тивана родилась 4 мая 1935 года в деревне Раббон в округе Лудхиана в Пенджабе в зажиточной семье землевладельцев в Британской Индии. Она получила образование в Патиале, где ее дядя, Сардар Сахиб Тара Сингх Сидху, был генеральным инспектором тюрем. У нее была выдающаяся академическая карьера. Она получила диплом с отличием в магистратуре, а затем получила степень доктора философии в Университете Пенджаба, Чандигарх . [1]

В 1963 году она присоединилась к Пенджабскому университету в Патиале в качестве лектора, а затем стала профессором [2] , заведующим кафедрой пенджаби и деканом факультета языков. Она также была национальным лектором UGC в течение года. Она часто читала лекции в Англии, Соединенных Штатах и ​​Канаде, где также получала награды за свой вклад в литературу.

Она была замужем за социологом, поэтом и профессором Бхупиндером Сингхом и имеет сына доктора Симранджита Сингха, который является доцентом кафедры электроники в Пенджабском университете. Доктор Тивана жила со своей семьей в кампусе Пенджабского университета в Патиале, где она была пожизненным стипендиатом и писателем-резидентом.

14 октября 2015 года она отказалась от своей награды Падма Шри (высшая награда для индийского писателя, присуждаемая страной) против растущей «нетерпимости» в стране. Она получила эту награду в 2004 году за вклад в литературу и образование. [3]

Коллекция

Романы

  1. Агни Прикхья
  2. Эхо Хамара Джива
  3. Ваат Хамари
  4. Тили да Нишаан
  5. Сурадж те Самандар
  6. Дусри Сита
  7. Внутри Снаружи
  8. Саркандьян де Дес
  9. Дхупп Чхаан те Рукх
  10. Сабх Дес Парайя
  11. Привет, Рам!
  12. Ламби Удаари
  13. Пил Паттяан ди даастан
  14. Хастаакар
  15. Пэрчаал
  16. Рин Питтран да
  17. Эйр Вайр Милдайан
  18. Лангх гайе дария
  19. Джими Пучхай Асман
  20. Катха Кукнос Ди
  21. Дуни Сухава Баагх
  22. Катха Кахо Урваши
  23. Бхауджал
  24. О, да ладно
  25. Мох майя
  26. Джанам Джуйе Хаарья
  27. Кхада Пукаре Паттани
  28. Паунаан ди джинд мери
  29. Хитидж тон паар
  30. Teen lok se nyari
  31. Тумри катха кахи на джайе
  32. Вичре Сабхо Ваари Ваари
  33. Тахат Хазара Дор Куде

Истории

  1. Merian saariyaan kahaniyaan
  2. Кисе да Мунда
  3. Саадхна
  4. Яатра На Кро Корона хега
  5. Ик куди
  6. Тера Камра мера камра
  7. Панджаан Вич Прмешар
  8. Фуллан Диан Каханияан
  9. Панчхияан Диан Каханияан
  10. Baabaniyaan Kahaniyaan
  11. Патт Сапутт Карен
  12. Пайдан
  13. Каале Ликх На Лекх
  14. Атте Пехар
  15. Раб Те Руттан
  16. Ведна (1958)
  17. Ятра
  18. Тера камра мера камра
  19. Пира (1965)
  20. Малан
  21. Мериан Саариян Каханияан (1995)
  22. Кондуктор автобуса

Автобиография

  1. Нанге Пайран да сафар
  2. Poochte ho to suno
  3. Турдьян Турдьян

Эссе

  1. Tere mere sarokaar
  2. Чжин джоге [4]

Переводы на английский

  1. Такова ее судьба (Пенджабский университет)
  2. Путешествие босиком (Orient Longman)
  3. Сумерки+Знак носовой иглы (NBT, Дели)
  4. Реки исчезли (Макмиллан)
  5. Сказка о фениксе (Юнистар, Чандигарх)
  6. Кто я (Diamond Pocket Books, Дели)
  7. Расскажи историю Урваши (Восточный Черный лебедь).

Кто я? (перевод д-ра Раджиндера Сингха) «Кто я» — история молодой и образованной замужней женщины, которая задыхается в своей однообразной жизни и выбирает отречение от мира ради самореализации. Она следует за группой садху и садхви в Хардвар, но оттуда движется дальше одна в своих поисках истины.

Персонажи романов и рассказов Тиваны — угнетенные и невинные сельские жители с подавленными желаниями и страстями. Трагедия и ирония — основные элементы ее произведений. Сложная внутренняя двойственность женской психики — главная тема произведений Тиваны. [ необходима цитата ] Помимо своих достижений в области художественной литературы, Тивана также написала две книги по литературной критике.

Награды

Академический

Литературный

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Dr. Dalip Kaur Tiwana". Ludhianadistrict.com . Архивировано из оригинала 6 января 2009 . Получено 31 марта 2009 .
  2. ^ «Политика конфиденциальности | Новости Пенджаба - Пенджабская газета Quami Ekta (ਕੌਮੀ ਏਕਤ…» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года.
  3. ^ "Писательница Далип Каур Тивана возвращает Падма Шри, RSS нападает". Indianexpress.com . 14 октября 2015 г. . Получено 1 октября 2017 г. .
  4. ^ Баджва, Сандип Сингх. "Доктор Далип Каур Тивана". Sikh-history.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 года . Получено 31 марта 2009 года .
  5. ^ "Awards & scholarships-Akademi Awards". Архивировано из оригинала 31 марта 2009 года . Получено 31 марта 2009 года .
  6. ^ "The Tribune, Чандигарх, Индия – Nation". Tribuneindia.com .
  7. ^ "Padma Awards" (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Получено 21 июля 2015 года .

Внешние ссылки