stringtranslate.com

Даля Гринкявичюте

Даля Гринкявичюте (1927–1987) была литовским врачом и писательницей. Она наиболее известна своими мемуарами о ссылке и репрессиях со стороны Советского Союза . Они были опубликованы в нескольких изданиях, начиная с 1979 года. Теперь они являются частью литовской школьной программы и переведены на английский и немецкий языки.

Биография

Она родилась в Каунасе и училась в местной женской гимназии . После советской оккупации Литвы семья была сослана в первую волну депортаций , которая состоялась в июне 1941 года. Отец Дали был отделен от остальной семьи и умер на Урале . Даля, ее мать и ее брат были сначала отправлены в Алтайский край , а затем перевезены в Трофимовск ( Трофимовский пгт ), тюремный остров в дельте реки Лена далеко за Полярным кругом . [1] Многие из депортированных умерли от холода и голода. [2]

В 1948 году Далии разрешили поступить в колледж в Якутске. Несмотря на запрет, мать Далии села на пароход вместе с ней. Их обнаружили, и Далию отправили на угольную шахту Хангалас. Когда шахта закрылась, она поехала в Якутск и воссоединилась со своей матерью. [3]

В 1949 году вместе с матерью ей удалось бежать и вернуться в Литву, где она год скрывалась в домах друзей и родственников в Каунасе. Ее мать умерла и была похоронена, когда она все еще скрывалась. Даля была повторно арестована и отправлена ​​в лагерь Унжлаг в Сухобезводном в Горьковской области . В 1953 году ее снова сослали в Якутию, но в следующем году, когда условия стали легче после смерти Сталина , она получила право изучать медицину в Омске . Вернувшись снова в Каунас, она продолжила там свое медицинское образование, окончив в 1960 году (в возрасте 33 лет) местное медицинское училище. Она пошла работать врачом в Лаукуву в районе Шилале . Она работала до 1974 года, пока ее не уволили с работы советские власти и даже лишили служебной квартиры. [1]

Гринкявичюте умерла в возрасте шестидесяти лет в 1987 году и похоронена на кладбище Эйгуляй в Каунасе. [1]

Мемуары

Гринкявичюте оставила две версии своих мемуаров. Первые, неполные, но более подробные, были написаны в 1949–1950 годах. Они были спрятаны в банке в саду Гринкявичюте и обнаружены в 1991 году. Текст был расшифрован и опубликован Военным музеем Витаутаса Великого в 1996 году. Английский перевод « Тени в тундре » Делии Валиукенас был опубликован издательством Peirene Press в 2018 году. Ее вторые мемуары были опубликованы в российском диссидентском самиздате « Память » в 1979 году. В Литве ее мемуары были впервые опубликованы в 1988 году. [1] Они были переведены на английский язык и опубликованы в журнале Lituanus в 1990 году. [2]

Ссылки

  1. ^ abcd «Даля Гринкевичюте 1927 05 28–1987 12 25» (PDF) . Атминтинос датас (на литовском языке). Центр исследования геноцида и сопротивления Литвы . Май 2012 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  2. ^ аб Гринкевичюте, Даля (зима 1990 г.). «Литовцы у моря Лаптевых: сибирские воспоминания Дали Гринкявичюте». Литуан . 4 (36). Перевод Лаймы Сруогините. ISSN  0024-5089. Архивировано из оригинала 08.11.2020 . Проверено 20 ноября 2019 г.
  3. ^ Гринкевичюте, Далия (2018). Тени в тундре . Лондон: Peirene Press. стр. 7. ISBN 978-1-908670-44-1.