stringtranslate.com

Дамасская корона

Дамасская корона ( иврит : כתר דמשק ), Кетер Дамаск — это полная еврейская библейская рукопись, содержащая 24 канонические книги, написанная в XIII веке н. э. и тайно привезенная в Израиль из Дамаска, Сирия, в 1993 году. Сегодня она находится в Еврейском университете и Национальной библиотеке Израиля в Иерусалиме под государственным надзором. Рукопись не следует путать с Дамасским Пятикнижием .

Страница 4 Дамасской Библии
Страница 4 Дамасской Библии

История

Согласно его колофону, Дамасская корона была написана в 1260 году Менахемом, сыном раввина Авраама, сына Малека, в городе Бургос в Кастилии (современная Испания). [1] [2] Книга была передана в синагогу Хуш аль-Баша аль-Анаби в Дамаске, Сирия, отсюда и название Короны сегодня. Историк и востоковед Авраам Харкави исследовал кодекс во время своего визита в Дамаск в 1886 году . [1] За ним в 1919 году последовал Авиноам Йеллин, который также исследовал кодекс. [1]

В 1940 году корона была украдена из синагоги, и была обнаружена снова в 1962 году, а в 1993 году была тайно вывезена из Сирии в ходе операции, подробности которой остаются в значительной степени нераскрытыми для общественности, [3] и куплена для Национальной библиотеки Израиля. Всего в период с 1993 по 1995 год девять рукописей в кожаном переплете, содержащих микроскопическую каллиграфию и украшенных золотыми листьями, написанных в основном в Испании и Италии в 1300-х годах или еще в 10 веке н. э., были тайно привезены в Израиль. В течение столетий они хранились в синагогах в сирийской столице и представлялись публике только на особых мероприятиях. [4] Евреи Дамаска относились к ним с уважением и признательностью и приписывали им особую силу талисмана. [4]

Одна из ковровых страниц Короны (содержащая иллюстрацию) была продана на аукционе в июне 1987 года и куплена Еврейским музеем в Толедо, Испания . В августе 2020 года Окружной суд Иерусалима постановил, что книги являются «сокровищами еврейского народа», имеющими «историческое, религиозное и национальное значение» и должны быть сохранены. Лучшим способом сделать это было бы хранение их в Национальной библиотеке под общественным доверительным управлением, постановил он. [3] «Трастовое управление и его условия направлены на обеспечение в первую очередь сохранения Дамасских корон и их заботы об обществе, еврейском народе и будущих поколениях», — заявил суд. [3]

Описание рукописи

Корона содержит полные 24 канонические книги еврейской Библии, пунктуирована в тиверийской традиции и содержит тропические символы (кантилляции) и орфографические примечания на каждой странице, написанные микрографией, известной как Masora Magna (большая Масора ), а также Masora Parva (малая Масора ). Кодекс написан на пергаменте. Он включает 428 страниц размером 350 x 270 мм. Письмо выполнено квадратным испанско-еврейским шрифтом, по три колонки на странице, за исключением книг Притчи, Иов и Псалтирь, которые написаны по две колонки на странице. [1]

Между каждой из частей Библии есть красочная страница с иллюстрациями. Еженедельные библейские чтения ( Седарим ) и перикопы украшены золотом и другими цветами.

Страница 5 Дамасской Библии
Страница 5 Дамасской Библии

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ abcd Дамасская корона - Обзор (на иврите)
  2. Колофон на странице 426b гласит следующее (перевод с иврита): «Я, Менахем, сын Авраама, сына Малека, чье наследие находится в Эдеме, написал эти двадцать четыре [канонические книги] для уважаемого и драгоценного [...] раввина Йисхака, сына почтенного ученого, раввина Авраама (да сохранит его Скала и Создатель) Хадада, и завершил их во второй день [недели], в седьмой день лунного месяца Адар , в год 5020 anno mundi (1260 н. э. ) в Бургосе».
  3. ^ abc Ben Zion, Ilan (18 августа 2020 г.). «Израильский суд: Библии из Дамаска останутся в Национальной библиотеке». Associated Press.
  4. ^ ab Magenzi, Aviel (9 декабря 2014 г.). «Библия, которую Моссад контрабандой провез: Битва за Дамасскую корону» (на иврите). YNet . Получено 19 августа 2020 г.

Внешние ссылки