Дэниел Кельманн

Немецкоязычный романист

Дэниел Кельманн ( немецкий: [ˈdaːni̯eːl ˈkeːlman, -ni̯ɛl -] ^ⓘ ; родился 13 января 1975) — немецкоязычный писатель и драматург австрийского и немецкого происхождения.^[1]

Его роман Die Vermessung der Welt (переведенный на английский язык Кэрол Браун Джейнвей как Measuring the World , 2006) является самой продаваемой книгой на немецком языке с тех пор, как в 1985 году вышел «Парфюм » Патрика Зюскинда . В ироническом смысле в нем речь идет об Александре фон Гумбольдте , одном из самых известных в мире натуралистов XVIII и XIX веков, и об отношениях Гумбольдта с математиком Карлом Фридрихом Гауссом . ^[2] По данным The New York Times , это был второй по продажам роман в мире в 2006 году. ^[3]

Все его последующие романы достигли первого места в списке бестселлеров Spiegel в Германии и были переведены на английский язык. Он сотрудничал с Джонатаном Франзеном и Полом Рейттером над книгой Франзена 2013 года «Проект Крауса» . Пьеса Кельмана «Наставник» , переведенная Кристофером Хэмптоном , была представлена ​​в Королевском театре Бата в апреле 2017 года с Ф. Мюрреем Абрахамом в главной роли и перенесена в Лондонский Вест-Энд в июле 2017 года. ^[4] В октябре 2017 года его пьеса «Сочельник» , также переведенная Кристофером Хэмптоном, впервые была показана в Королевском театре. ^[5] Его повесть « Ты должен был уйти» (2016) была экранизирована с Кевином Бэконом и Амандой Сейфрид в главных ролях . ^[6] Высоко оцененный роман Кельманна «Тилл» (2017), который был продан тиражом более 600 000 экземпляров только на немецком языке ^[7] и был опубликован в США в феврале 2020 года ^[8] , в настоящее время адаптируется в телесериал для Netflix создателями « Тьмы» . ^[9] Роман вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии 2020 года . Пьеса Кельманна «Путешествие по чужим» была адаптирована для радио BBC Томом Стоппардом под названием «Путешествие на «Сент-Луисе»» .

Жизнь и карьера

Кельманн родился в Мюнхене, сын телевизионного режиссера Михаэля Кельмана и актрисы Дагмар Меттлер. ^[10] Его семья переехала в родной город его отца Вену, когда Даниэлю было шесть лет. Его бабушка и дедушка по отцовской линии были евреями, а его отец находился в концентрационном лагере во время Второй мировой войны. ^[11] В настоящее время Кельманн живет в Берлине. ^[12]

С 2015 года Кельманн возглавляет кафедру Эберхарда Берента в Нью-Йоркском университете . Он является членом Немецкой академии языка и языка .

В 2016–2017 годах он был научным сотрудником Центра писателей и ученых имени Каллмана при Нью-Йоркской публичной библиотеке . ^[13]

Роман «Тилл» вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии .

Кельманн также работает сценаристом и написал сценарий для телевизионного фильма Das letzte Problem . Он адаптировал роман Томаса Манна Confessions of Felix Krull Confidence Man для предстоящего фильма.

Он женат и имеет сына. ^[14]

Награды и почести

• Премия Клейста 2006 г.
• Премия WELT Literaturpreis 2007 г.
• Гран-при дирижеров 2007 г.
• Премия Томаса Манна 2008 г.
• 2008 PO Enquist Pris
• Приз Севенн дю европейский роман 2010 г.
• Театральная премия «Нестрой» 2012 года , лучшая пьеса – Авторская премия за «Гейстер» в Принстоне
• 2018 Фридрих-Гельдерлин-Прейс
• Премия Франка Ширрмахера 2018 г.
• Премия Антона Вильдганса 2019 года ^[15]
• Премия имени Шубарта 2019 года по литературе
• 2021 Элизабет-Ланггассер-Литературпрейс
• 2022 Марбахер Шиллерреде
• Премия Людвига Бёрне 2024 г.

Библиография

Романы

• Представление Бирхольма (1997).
• Под солнцем (1998).
• Время Малера (1999).
• Последний Орт (2001).
• Я и Камински (2003). Я и Камински , перевод Кэрол Браун Джейнвэй (Пантеон, 2008).
• Die Vermessung der Welt (2005). Измерение мира в переводе Кэрол Браун Джейнвей (Пантеон, 2006).
• Реквием по Эйнен Хунду (2008).
• Портрет Лео Рихтера (2009).
• Рум. Эйн Роман в «Neun Geschichten» (2009). Слава. Роман в девяти историях в переводе Кэрол Браун Джейнвей (Пантеон, 2010).
• Издательство: Über Literatur (2010).
• Ф. (2013). Ф. Роман. Перевод Кэрол Браун Джейнвэй (Пантеон, 2014).
• Du hättest gehen sollen (2016). «Тебе следовало уйти » в переводе Росса Бенджамина (Пантеон, 2016).
• Tyll (2017). Tyll , перевод Росса Бенджамина (Пантеон, 2020).
• Лихтшпиль (2023).

Пьесы

• Гейстер в Принстоне (2013).
• Der Mentor (2014). The Mentor , перевод Кристофера Хэмптона (Faber and Faber, 2017).
• Heilig Abend (2017). Сочельник , перевод Кристофера Хэмптона (Faber and Faber, 2017).
• Die Reise der Verlorenen (2018)

Фильмография

• «Unter der Sonne» (режиссер Баран Бо Одар , 2006; рассказ)
• Glory: A Tale of Mistaken Identities  [de] (Изабель Клеефельд, 2012; роман)
• Измерение мира ( Детлев Бак , 2012; роман и сценарий)
• Я и Камински ( Вольфганг Беккер , 2015; роман)
• Das letzte Issue ( Карл Маркович , 2019; сценарий)
• Тебе следовало уйти ( Дэвид Кепп , 2020; роман)
• Verhör in der Nacht ( Матти Гешоннек , 2020; сценарий по пьесе Кельмана « Сочельник »)
• Bekenntnisse des Hochstaplers Феликс Крулл ( «Детлев Бак» , 2021; сценарий)
• Небенан ( Даниэль Брюль , 2021; сценарий)

Ссылки

1. Интервью с Кельманном в газете Tagesspiegel .
2. Даум, Андреас (2019). Александр фон Гумбольдт . Мюнхен: CH Бек. п. 58. ИСБН 978-3-406-73436-6.
3. Хоффман, Яша. «ДАННЫЕ; СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЛИТЕРАТУРОВОДСТВО». query.nytimes.com .
4. «Наставник переводится в Вест-Энд – WhatsOnStage». www.whatsonstage.com . 18 мая 2017 г.
5. "Ниам Кьюсак и Патрик Балади сыграют главные роли в фильме "Рождественский вечер" – WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . 21 сентября 2017 г.
6. МакНэри, Дэйв (7 июня 2018 г.). «Аманда Сейфрид присоединяется к триллеру Кевина Бэйкона «Тебе следовало уйти»». Variety .
7. GmbH, DWDL de. «Темный» — Махер в версии Кельмана-Романа «Тилл» в сериале». DWDL.de (на немецком языке) . Проверено 17 октября 2019 г.
8. "Tyll by Daniel Kehlmann: 9781524747466 | PenguinRandomHouse.com: Книги". PenguinRandomhouse.com . Получено 17 октября 2019 г. .
9. "Сегодня на Frankfurter Buchmesse: выступление генерального директора Netflix Келли Люгенбиль". Publishing Perspectives . 16 октября 2019 г. . Получено 17 октября 2019 г. .
10. "Contemporary Authors Online". Центр литературных ресурсов (требуется подписка от EBSCO) . 2015. Получено 26 марта 2019 .
11. Хершталь, Эрик (6 февраля 2024 г.). «В ожидании правильного ракурса Холокоста». jewishweek.timesofisrael.com .
12. "Поговорите с Дэниелом Кельманном" . 8 февраля 2024 г.
13. "Прошлые стипендиаты 1999–2018". Нью-Йоркская публичная библиотека .
14. "Поговорите с Дэниелом Кельманном" . 8 февраля 2024 г.
15. "Автор Даниэль Кельманн, Антон-Вильдганс-Прейс, 2019" . Орф.ат. ​16 апреля 2019 года . Проверено 16 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Дэниел Кельманн на IMDb
• Джеймс Вуд рецензирует роман Дэниела Кельмана «Тилл», The New Yorker, февраль 2020 г.
• Профиль Дэниела Кельмана, New York Times, февраль 2020 г.
• Джонатан Франзен берет интервью у Дэниела Кельмана, Салон, август 2014 г.
• Проект Крауса: беседа Джонатана Франзена, Дэниела Кельмана и Пола Рейтера. Октябрь 2014 г.
• Читаю Даниэля Кельмана, Арнона Грюнберга. Слова без границ , 6 апреля 2009 г.
• «Дар Гумбольдта», The Nation , 30 апреля 2007 г.
• Профиль Дэниела Кельмана, Guardian , ноябрь 2014 г.
• Вопрос и ответ с Дэниелом Кельманном, Financial Times, 24 октября 2014 г.