«Двадцать седьмой город », опубликованный в 1988 году, происходит в родном городе Франзена, Сент-Луисе, и повествует о падении города, поскольку Сент-Луис был «четвертым городом» в 1870-х годах. Этот обширный роман был тепло принят и сделал Франзена автором, за которым стоит следить. [14] В разговоре с романистом Дональдом Антримом для журнала Bomb Magazine Франзен описал «Двадцать седьмой город» как «разговор с литературными деятелями поколения моих родителей[,] великими постмодернистами шестидесятых и семидесятых», [15] добавив в более позднем интервью: «Я был тощим, напуганным ребенком, пытающимся написать большой роман. Маска, которую я надел, была риторически герметичным, чрезвычайно умным, чрезвычайно знающим писателем среднего возраста». [16]
Strong Motion (1992) в основном фокусируется на неблагополучной семье Холландов и использует сейсмические события на американском Восточном побережье в качестве метафоры для землетрясений, которые происходят в семейной жизни (как выразился Франзен, «я представлял себе, как статичная жизнь нарушается извне — буквально сотрясается. Я представлял себе жестокие сцены, которые срывают внешний лоск и заставляют людей выкрикивать друг на друга гневные моральные истины». [16] ). « Системный роман », ключевые «системы» Strong Motion , по словам Франзена, это «... системы науки и религии — две яростно противоборствующие системы осмысления мира». [16] Роман не имел финансового успеха на момент его публикации. Впоследствии Франзен защищал роман в своем интервью Paris Review 2010 года, отметив: «Я думаю, что они [критики и читатели], возможно,немного упускают из виду Strong Motion ». [16]
Весной 1992 и 1994 годов Франзен вел семинар по написанию художественной литературы в Суортморе :
В тот первый день занятий Франзен написал на доске два слова: «истина» и «красота», и сказал своим ученикам, что это цели художественной литературы. Хаслетт описывает манеру ведения занятий Франзеном как «серьёзную». «Он имел в виду то, что говорил, и не терпел дураков». Но эта серьёзность была смягчена «большим наслаждением словами и письмом», добавляет Кэтлин Лоутон-Трэск '96, участница семинара 1994 года, которая сейчас является писателем и учителем английского языка в средней школе. «Люди, которые ведут семинары по художественной литературе, не всегда с горящими глазами относятся к письму, но он был. Он так внимательно читал наши рассказы, что часто начинал занятие с краткого изложения слов, которые были не совсем правильно использованы в рассказах с семинара той недели. (Я до сих пор помню, как он объяснял нам разницу между цементом и бетоном.) В то же время он был в высшей степени поддерживающим и сочувствующим; я не помню, чтобы эти исправления когда-либо казались снисходительными». [17]
В 1992 году Франзен пригласил Дэвида Фостера Уоллеса в качестве приглашенного судьи для оценки работ, представленных на семинаре.
В сентябре 2001 года «Исправления» были отобраны для книжного клуба Опры Уинфри . Франзен изначально участвовал в отборе, дав продолжительное интервью Опре и появившись в кадрах B-roll в своем родном городе Сент-Луисе (описанных в эссе в How To Be Alone под названием «Meet Me In St. Louis»). Однако в октябре 2001 года The Oregonian напечатал статью, в которой Франзен выразил беспокойство по поводу отбора. В интервью на Fresh Air Национального общественного радио он выразил беспокойство, что логотип Опры на обложке отговорил мужчин от чтения книги:
У меня была некоторая надежда на то, что я действительно достучусь до мужской аудитории, и я слышал, как не один читатель в очередях за автографами в книжных магазинах говорил: «Если бы я не услышал вас, меня бы оттолкнул тот факт, что это выбор Опры. Я думаю, что эти книги для женщин. Я бы никогда не прикоснулся к ним». Это говорят читатели-мужчины. Я вижу в этом свою книгу, свое творение. [22]
Вскоре после этого приглашение Франзена появиться на шоу Опры Уинфри было отменено. Уинфри заявила: «Джонатан Франзен не будет на шоу Опры Уинфри, потому что он, по-видимому, чувствует себя неловко и противоречиво из-за того, что его выбрали в качестве избранника книжного клуба. Я никогда не намеревалась заставить кого-то чувствовать себя неловко или вызвать у кого-то конфликт. Мы решили пропустить ужин и перейти к следующей книге». [23]
Эти события привлекли к Франзену и его роману широкое внимание СМИ. «Исправления» вскоре стали одним из самых продаваемых произведений художественной литературы десятилетия. На церемонии вручения Национальной книжной премии Франзен сказал: «Я также хотел бы поблагодарить Опру Уинфри за ее энтузиазм и поддержку «Исправлений » . [24]
После успеха The Corrections и публикации The Discomfort Zone и How to Be Alone Франзен начал работу над своим следующим романом. В промежутке он опубликовал два рассказа в The New Yorker : «Breakup Stories», опубликованный 8 ноября 2004 года, касался распада четырёх отношений; и «Two's Company», опубликованный 23 мая 2005 года, касался пары, которая писала для телевидения, а затем рассталась. [25]
В 2011 году было объявлено, что Франзен напишет многосерийную телевизионную адаптацию « Поправок» в сотрудничестве с режиссером «Кальмара и кита» Ноа Баумбахом для HBO. [26] [27] С тех пор HBO отказалась от «Поправок », сославшись на «трудности» в «адаптации сложного повествования книги, которое движется во времени и переходит вперед и назад»: это было бы «трудно поддерживать в сериале и сложно для зрителей, что затрудняет потенциальную доступность шоу». [28]
В сентябре 2019 года «Поправки» заняли шестнадцатое место в списке 100 лучших книг XXI века по версии писателей и критиков газеты Guardian . [29]
8 июня 2009 года Франзен опубликовал отрывок из « Freedom » , своего романа в процессе написания, в The New Yorker . Отрывок под названием «Good Neighbors» касался испытаний и невзгод пары из Сент-Пола, штат Миннесота . 31 мая 2010 года был опубликован второй отрывок — под названием «Agreeable», также в The New Yorker . [30]
16 октября 2009 года Франзен появился вместе с Дэвидом Безмозгисом на фестивале New Yorker в театре Cedar Lake, где прочитал отрывок из своего будущего романа. [31] [32] Сэм Аллард, писавший для North By Northwestern об этом событии, сказал, что «...материал из его нового (как сообщается, огромного) романа» был «таким же жизнерадостным и убедительным, как всегда» и «отмеченным его знакомым подтекстом трагедии». Франзен прочитал «расширенный отрывок из второй главы». [32]
9 сентября 2010 года Франзен появился на Fresh Air , чтобы обсудить Freedom после его выхода. Франзен привлек то, что он называет «феминистской критикой» внимания, которое уделяется авторам-мужчинам по сравнению с авторами-женщинами — критику, которую он поддерживает. Франзен также обсудил свою дружбу с Дэвидом Фостером Уоллесом и влияние самоубийства Уоллеса на его писательский процесс. [33]
Freedom стал предметом весьма необычного «отзыва» в Соединенном Королевстве, начавшегося в начале октября 2010 года. Более ранний черновик рукописи, в который Франзен внес более 200 изменений, был опубликован по ошибке. Издательство HarperCollins инициировало программу обмена, но к тому времени были распространены тысячи книг. [34]
Продвигая книгу, Франзен стал первым американским автором, появившимся на обложке журнала Time после Стивена Кинга в 2000 году. Франзен появился рядом с заголовком «Великий американский романист». [4] Он обсуждал последствия освещения в Time и обоснование названия Freedom в интервью в Манчестере, Англия, в октябре 2010 года. [35]
17 сентября 2010 года Опра Уинфри объявила, что «Свобода» Джонатана Франзена будет выбрана книжным клубом Опры, первой из последнего сезона шоу Опры Уинфри . [36] 6 декабря 2010 года он появился на шоу Опры Уинфри , чтобы прорекламировать «Свободу» , где они обсудили эту книгу и споры по поводу его сомнений по поводу ее выбора «Поправок» и того, что это повлечет за собой. [37]
Франзен заявил, что на написание «Свободы» повлияла смерть его близкого друга и коллеги-романист Дэвида Фостера Уоллеса. [38]
Чистота
В интервью Portland Monthly 18 декабря 2012 года Франзен рассказал, что в настоящее время у него есть «четырехстраничное предложение с одинарным интервалом» для пятого романа, над которым он в настоящее время работает, [39] хотя он продолжил предполагать, что, хотя у него и было предложение, нет никакой гарантии, что то, что было предложено, попадет в окончательный вариант, сказав о похожих предложениях для предыдущих романов: «Сейчас я смотрю на старые предложения и вижу одну их часть, которая действительно вошла в книгу, и думаю: «Как так получилось, что я не мог этого увидеть? Что это за все остальное?» [39] Франзен также намекнул, что новый роман, вероятно, также будет длинным, добавив: «Я отбросил всякую иллюзию, что я писатель 150-страничных романов. Мне нужно пространство, чтобы позволить вещам разворачиваться со временем и видеть их с точки зрения целой жизни других персонажей, а не только одного персонажа. К лучшему или к худшему, одна точка зрения, кажется, никогда не делает этого для меня». [39] В октябре 2014 года во время дискуссии в Университете Колгейт Франзен прочитал «самостоятельное повествование от первого лица», являющееся частью романа, который, как он надеялся, выйдет летом 2015 года. [40]
17 ноября 2014 года блог The New York Times Artsbeat сообщил, что роман под названием Purity выйдет в сентябре. [41] Джонатан Галасси, президент и издатель Farrar, Straus & Giroux, описал Purity как многопоколенческий американский эпос, охватывающий десятилетия и континенты. История сосредоточена на молодой женщине по имени Purity Tyler, или Pip, которая не знает, кто ее отец, и намеревается раскрыть его личность. Повествование простирается от современной Америки до Южной Америки и Восточной Германии до падения Берлинской стены и зависит от тайны семейной истории Пип и ее отношений с харизматичным хакером и информатором. [41]
В 2016 году Daily Variety сообщила, что роман находится в процессе адаптации в 20-часовой ограниченный сериал для Showtime Тоддом Филдом, который разделит обязанности сценариста с Франзеном и драматургом сэром Дэвидом Хэром . В фильме будет сниматься Дэниел Крейг в роли Андреаса Вольфа, а исполнительными продюсерами выступят Филд, Франзен, Крейг, Хэр и Скотт Рудин . [42]
Однако в интервью The Times London в феврале 2018 года Хэр сказал, что, учитывая бюджет адаптации Филда (170 миллионов), он сомневается, что она когда-либо будет снята, но добавил: «Это были одни из самых насыщенных и интересных шести недель в моей жизни, сидеть в одной комнате с Тоддом Филдом, Джонатаном Франзеном и Дэниелом Крейгом, которые критиковали историю. Они чрезвычайно интересные люди». [43]
«Чистота» оказалась относительным коммерческим разочарованием по сравнению с двумя предыдущими романами Франзена, было продано всего 255 476 экземпляров, по сравнению с 1,15 миллионами экземпляров «Свободы» и 1,6 миллионами экземпляров «Поправок» . [44]
Ключ ко всем мифологиям
13 ноября 2020 года издательство Франзена Farrar, Straus and Giroux объявило о публикации нового романа Франзена « Перекрестки» , первого тома трилогии под названием «Ключ ко всем мифологиям». [45] [46] [47]
«Перекрестки» были опубликованы 5 октября 2021 года. [48]
Роман получил в основном благоприятные отзывы, с общим рейтингом «Положительный» на сайте- агрегаторе рецензий Book Marks , основанном на 48 рецензиях на книги от ведущих литературных критиков. [49] Bookforum назвал его «лучшим романом Франзена на сегодняшний день», его «величайшим и самым совершенным романом» [50], а Дуайт Гарнер из New York Times сказал, что он «теплее всего, что он когда-либо писал, шире в своих человеческих симпатиях, весомее в образах и интеллекте». [51] Согласно Times Literary Supplement :
«Перекресток» в значительной степени свободен от пороков, к которым пристрастились предыдущие работы Франзена: самосознательной злободневности; показной утонченности; формальной тяжеловесности. Он сохраняет многие из его знакомых достоинств: четкую характеристику; нарастающую комедию; виртуозное владение повествовательным ритмом. [52]
Критики особенно хвалили характер Мэрион, которую Гарнер назвал «одним из славных персонажей в современной американской литературе». [51] [53] [54] [55] [56] [57]
Роман о пасторе, его жене и четверых детях. Он разделен на две части под названием «Адвент» и «Пасха». В своей статье для The Nation Руман Алам говорит: «В Crossroads каждая сюжетная линия ведет к Богу». [58]
Другие работы
Франзен в 2010 году
В 1996 году, все еще работая над The Corrections , Франзен опубликовал литературный манифест в журнале Harper's Magazine под названием « Perchance to Dream ». Ссылаясь на манифесты, написанные Филиппом Ротом и Томом Вулфом , среди прочих, Франзен боролся с ролью романиста в передовой медиакультуре, которая, казалось, больше не нуждалась в романе. В конце концов, Франзен отвергает цель написать большой социальный роман о проблемах и идеях в пользу сосредоточения на внутренней жизни персонажей и их эмоциях. Учитывая огромный успех The Corrections , это эссе предлагает пророческий взгляд на цели Франзена как литературного и коммерчески мыслящего автора. [59]
В 2002 году Франзен опубликовал критику романов Уильяма Гэддиса под названием « Мистер Трудный » в The New Yorker . Он начинает с рассказа о том, как некоторые читатели считали, что «Исправления » были испорчены из-за того, что в некоторых частях были слишком высоколобыми, и суммирует свои собственные взгляды на чтение сложной художественной литературы. Он предлагает «модель статуса», согласно которой смысл художественной литературы заключается в том, чтобы быть Искусством, а также «модель контракта», согласно которой смысл художественной литературы заключается в том, чтобы быть Развлечением, и обнаруживает, что он придерживается обеих моделей. Он хвалит «Распознавания» , признает, что он прочел только половину «Дж. Р.» , и объясняет, почему ему не нравятся остальные романы Гэддиса. [60]
После The Corrections Франзен опубликовал сборник эссе «Как быть одному» (2002), включающий «Perchance To Dream», и мемуары « Зона дискомфорта » (2006). «Как быть одному» по сути является апологией чтения, выражающей неудобные отношения Франзена с местом художественной литературы в современном обществе. В книге также исследуется влияние его детства и юности на его творческую жизнь, что затем более подробно исследуется в «Зоне дискомфорта» .
В сентябре 2007 года был опубликован перевод Франзеном пьесы Франка Ведекинда «Весеннее пробуждение » (нем. Frühlings Erwachen ). В своем введении Франзен описывает бродвейскую мюзикловую версию как «безвкусную» и «перехваленную». В интервью журналу New York Magazine Франзен заявил, что на самом деле он сделал перевод для театрального факультета колледжа Свортмор за 50 долларов в 1986 году, и что с тех пор он пролежал в ящике стола 20 лет. После того, как бродвейское шоу вызвало такой интерес, Франзен сказал, что был вдохновлен опубликовать его, потому что «я знал, что это хороший перевод, лучше всего остального». [62]
Франзен опубликовал социальный комментарий о мобильных телефонах, сентиментальности и упадке общественного пространства «Я просто позвонил, чтобы сказать, что люблю тебя» (2008) [63] в выпуске MIT Technology Review за сентябрь/октябрь 2008 года .
В 2012 году он опубликовал «Farther Away» — сборник эссе, посвященных таким темам, как его любовь к птицам, дружба с Дэвидом Фостером Уоллесом и его размышления о технологиях. [64]
В 2013 году Франзен опубликовал The Kraus Project . Он состоит из трех основных эссе «вечно... невозможного для перевода» [65] австрийского «драматург, поэт, общественный обозреватель и сатирический гений» [65] Карла Крауса – «"Гейне и последствия"» - разгром любимого немецкого поэта, «Нестрой и потомство», которое создало репутацию этого драматурга в Австрии по сей день, и «Послесловие к Гейне и последствиям»». [65] Эссе сопровождаются «[собственными] обильными, резкими, но нестандартными аннотациями Франзена» [65], которые берут на себя «... мантию Крауса - комментируя то, что Краус сказал бы (и каково мнение Франзена) о Mac и PC ; осуждая притязания Twitter на заслугу в Арабской весне ; и раскрывая, как медиа-конгломераты влияют на политику в своем стремлении к прибыли». [65]
Франзен опубликовал свой третий сборник эссе « Конец конца Земли: эссе » в ноябре 2018 года. [66] Согласно предварительной прессе книги, сборник «собирает эссе и речи, написанные в основном за последние пять лет, [и] Джонатан Франзен возвращается с новой силой к темам — как человеческим, так и литературным, — которые давно его занимали. Независимо от того, исследуют ли они его сложные отношения с дядей, рассказывают ли о своей юности в Нью-Йорке или предлагают проницательный взгляд на глобальный кризис морских птиц, эти произведения содержат все остроумие и лишенный иллюзий реализм, которые мы привыкли ожидать от Франзена. Взятые вместе, эти эссе прослеживают прогресс уникального и зрелого ума, борющегося с самим собой, с литературой и с некоторыми из самых важных проблем наших дней, которые стали еще более актуальными из-за нынешней политической среды. «Конец конца Земли» замечателен, провокационен и необходим». [66]
В сентябре 2019 года Франзен опубликовал в The New Yorker эссе об изменении климата под названием «Что, если бы мы перестали притворяться?» [67] , которое вызвало споры среди ученых и интернет-экспертов из-за его предполагаемого пессимизма. [68] [69] Термин «думеризм» стал популярным на фоне реакции на статью. [70] Интервью Sierra Club с Франзеном от января 2019 года более подробно исследует чувства Франзена по поводу изменения климата и действий. [71] [ нужен пример ]
В интервью Transatlantica, проведенном в марте 2018 года, Франзен упомянул, что он только что начал работу над новым романом, недавно продав его издателям на основе трехстраничного предложения. [72] Позже в том же году, в статье для The New York Times Magazine в июне 2018 года, Франзен подтвердил, что в настоящее время он работает над ранними стадиями своего шестого романа, который, как он предположил, может стать его последним. «Так что, я могу ошибаться... Но каким-то образом этот новый роман действительно ощущается как мой последний». [44] Впоследствии, в интервью, воспроизведенном на сайте The Millions в апреле 2020 года, Франзен упомянул, что он «почти закончил» писать этот шестой роман. [73] Crossroads: A Novel был опубликован 5 октября 2021 года.
Во время лекции об автобиографии и художественной литературе Франзен обсудил четыре вечных вопроса, которые часто задают ему зрители, и все они его раздражают или беспокоят в той или иной степени. Вот они:
Кто оказал на вас влияние?
В какое время суток вы работаете и на чем пишете?
Я читал интервью с автором, который говорит, что в определенный момент написания романа персонажи "берут верх" и говорят ему, что делать. С вами тоже такое случается?
Является ли Ваше произведение автобиографичным?
В своей лекции он, в частности, сказал о третьем вопросе: «От него у меня всегда повышается давление» и в ответ процитировал Набокова .
В начале двадцати Франзен женился на писательнице Валери Корнелл. [75] Они жили в Нью-Йорке и были женаты четырнадцать лет. Его брак и развод упоминаются в некоторых его эссе в сборнике Farther Away .
Франзен живет в Санта-Круз, Калифорния , со своей «супругой-эквивалентом» [76] , писательницей Кэти Четкович. [77]
Как впервые было отмечено в его эссе «Моя проблема с птицами», [78] Франзен хорошо известен как серьезный любитель наблюдения за птицами. [79] Он появился на CBS Sunday Morning в марте 2018 года, чтобы рассказать о своей любви к птицам и наблюдению за птицами . [80] [81] Франзен в течение девяти лет был членом совета Американской организации по охране птиц . [82] В 2013 году был выпущен полнометражный документальный фильм, основанный на эссе Франзена «Опустошая небеса». [83] [84]
Франзен — давний поклонник панк-рок-коллектива The Mekons ; в 2014 году он появился в документальном фильме «Месть Mekons» , чтобы обсудить важность группы для него. [85]
В 2010 году на мероприятии в Serpentine Pavilion в Лондоне, посвященном запуску Freedom , очки Франзена были украдены с его лица незваным гостем, который в шутку попытался потребовать за них выкуп в размере 100 000 долларов, прежде чем его задержала полиция в другом месте в Гайд-парке . [86] [87] [88]
В январе 2011 года издание The Observer назвало его одним из «20 активистов, режиссеров, писателей, политиков и знаменитостей, которые будут определять глобальную экологическую повестку дня в следующем году». [104]
Первый международный академический симпозиум, посвященный исключительно творчеству Франзена, состоялся в Университете Глазго, Великобритания, 22 марта 2013 года. [107] Еще один, «Джонатан Франзен: идентичность и кризис американского романа», должен был состояться в Университете Кордовы, Испания, 18–19 апреля 2013 года. [108]
— (13–20 февраля 2012 г.). «Укореняющийся интерес». The New Yorker . 88 (1): 60–65.
— (6 апреля 2015 г.). «Улавливание углерода: стало ли изменение климата причиной того, что людям стало сложнее заботиться об охране природы?». Департамент окружающей среды. The New Yorker . 91 (7): 56–65.[а]
—, ред. (2016). Лучшие американские эссе 2016 года . Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780544812109.Приглашенный редактор.
— (23 мая 2016 г.). «Конец конца света». Наши далёкие корреспонденты. The New Yorker . 92 (15): 44–55.
— (2018). Конец конца Земли: Эссе . Нью-Йорк: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 9780374147938.Эссе.
— (Январь 2018). «Почему птицы имеют значение». National Geographic . Т. 233, № 1. С. 32–43. Архивировано из оригинала 3 января 2018 г.
— (8 сентября 2019 г.). «Что, если бы мы перестали притворяться?». The New Yorker .
Проект Крауса (эссе Карла Крауса , переведенные и аннотированные Франзеном) 2013
Критические исследования и рецензии на работы Франзена
Берн, Стивен (2008). Джонатан Франзен в конце постмодернизма . Continuum Books.
Перекресток
Шульц, Кэтрин (4 октября 2021 г.). «Хорошие времена: в «Перекрестках» Джонатана Франзена священник и его семья сталкиваются с кризисом веры — не в Бога, а друг в друга». Критики. Книги. The New Yorker . 97 (31): 62–68.[б]
———————
Примечания
^ Онлайн-версия называется «Изменение климата против сохранения природы».
↑ Онлайн-версия называется «Церковь Джонатана Франзена».
Появления на телевидении
В 1996 году Франзен появился на шоу Чарли Роуза вместе с другом и коллегой-писателем Дэвидом Фостером Уоллесом и писателем Марком Лейнером, чтобы обсудить «Будущее американской художественной литературы». [109]
В 2001 году Франзен появился в программе «Чарли Роуз » 21 ноября 2001 года [110] , чтобы обсудить «Поправки» ; и снова 27 декабря [111] после получения Национальной книжной премии за «Поправки» .
В 2002 году Франзен появился в программе Charlie Rose (30 октября 2002 г. [112] ), чтобы обсудить свой сборник эссе «Как быть одному».
В 2006 году Франзен снялся в качестве приглашённой звезды вместе с Майклом Чабоном , Томом Вулфом и Гором Видалом в эпизоде « Moe'N'a Lisa » сериала «Симпсоны », который впервые вышел в эфир 19 ноября 2006 года. В эпизоде он изображён борющимся за литературные влияния с Чабоном. [113]
В 2010 году Франзен появилась на шоу Опры Уинфри в поддержку своего выбора Freedom для Книжного клуба Опры . Несколько зрителей отметили краткость появления Франзен на шоу, [114] [115] хотя тридцатиминутный «After the Show» Q&A позже был доступен онлайн. [116]
В 2016 году Франзен появился в Jeopardy! в рамках Power Players Week, где журналисты и интеллектуалы соревнуются на шоу, а выигрыши передаются в благотворительную организацию по выбору игрока — Франзен играл за American Bird Conservancy . [119] Франзен также появился в Late Night с Сетом Майерсом . [120]
^ "Time 100 Candidates: Jonathan Franzen". Time Magazine . 4 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2011 г. Получено 19 ноября 2014 г.
^ Hayden East (18 ноября 2014 г.). «В новом романе Джонатана Франзена «Чистота» фигурирует хакер, похожий на Сноудена» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 19 ноября 2014 г.
^ "Freedom: A Novel". Macmillan. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Получено 10 сентября 2010 года .
^ ab Fehrman, Craig (16 августа 2010 г.). «The Franzen Cover and a Brief History of Time». The Millions . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Получено 20 декабря 2010 г.
^ Бродессер-Акнер, Тэффи (26 июня 2018 г.). «Джонатан Франзен устраивает все это». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. . Получено 26 июня 2018 г. Во время серии интервью Франзен выразил двойственное отношение к одобрению Опры — что это может оттолкнуть читателей-мужчин, которые, как он очень надеялся, прочтут его книгу; что «логотип корпоративной собственности» вызывал у него беспокойство; что он находил некоторые из ее выборов в прошлом «сентиментальными» и «одномерными». В ответ Опра отозвала его приглашение на свое шоу, и Франзена со всех сторон упрекали за его неблагодарность, удачу и привилегии. Он быстро стал таким же известным за оскорбление Опры, как и за написание отличной книги.
^ "Биография Джонатана Франзена – Биография Джонатана Франзена". Современная литература . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Получено 23 сентября 2010 г.
^ Matassa Flores, Michele (15 сентября 2010 г.). "Ночь с мокрыми ладонями и Джонатаном Франзеном". Crosscut.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 20 августа 2011 г.
↑ Пек, Клод (13 февраля 2012 г.). «Борьба Джонатана Франзена за «Свободу»». Star Tribune . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Получено 20 марта 2011 г.
^ "Джонатан Франзен '81 первый живой американский романист на обложке Time за десятилетие". Swarthmore College. 16 августа 2010 г. Получено 13 августа 2023 г.
^ Фергюсон, Марк. «75 лет младшего курса в Мюнхене». Die Unterrichtspraxis/Teaching of German 40.2 (осень 2007 г.): 124-132; стр. 132.
^ "Джонатан Франзен". PEN American Center . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года.
↑ Берн, интервью Стивена Дж. (2010). «Джонатан Франзен, Искусство художественной литературы № 207». The Paris Review . Vol. Winter 2010, № 195. ISSN 0031-2037. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. Получено 20 июня 2018 г.
^ Вильдорф, Нина. «История автора: как литературный It Boy Джонатан Франзен втянул себя в торнадо противоречий». The Phoenix . Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г.
↑ Лора Шапиро, «Terra Not So Firma», Newsweek, 20 января 1992 г. Архивировано 25 июля 2012 г. в Wayback Machine (Шапиро: «Огромная и мастерская драма о осажденном Сент-Луисе, захватывающая, сюрреалистичная и невероятно убедительная». Шапиро также отметила «блестящесть» «Двадцать седьмого города» и «изумительные дарования» автора, заключив: «Новость о том, что он работает над третьим [романом], действительно приятна».]
↑ Антрим, Дональд. «Джонатан Франзен». Архивировано 14 августа 2011 г. в Wayback Machine . Bomb Magazine . Осень 2001 г. Получено 27 июля 2011 г.
^ abcd Stephen J. Burn (зима 2010). "Jonathan Franzen, The Art of Fiction № 207". The Paris Review . Зима 2010 (195). Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Получено 21 января 2011 года .
^ Вахтер, Пол (апрель 2011 г.). «Шесть степеней Джонатана Франзена». Swarthmore College Bulletin . Архивировано из оригинала 13 июля 2019 г. Получено 12 июля 2019 г.
^ ab "National Book Awards 2001". National Book Foundation . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 г. Получено 5 марта 2023 г.
^ ab "Book Prize Information – The Corrections". Bookprizeinfo.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Получено 15 марта 2010 г.
^ "PEN / Faulkner Foundation Award For Fiction Previous". Penfaulkner.org. Архивировано из оригинала 2 марта 2010 г. Получено 15 марта 2010 г.
^ "Пулитцеровская премия 2002 года". pulitzer.org . Получено 13 июня 2023 г. .
↑ Гросс, Терри (15 октября 2001 г.). «Романист Джонатан Франзен». Fresh Air . NPR. Архивировано из оригинала 17 августа 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
↑ Качка, Борис (5 августа 2013 г.). «Исправления». Slate . ISSN 1091-2339. Архивировано из оригинала 17 августа 2018 г. Получено 17 августа 2018 г.
^ "Речи на вручении Национальной книжной премии: Джонатан Франзен". Национальный книжный фонд . 2001. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Получено 4 апреля 2007 г.
^ "jonathan franzen: Contributors". The New Yorker . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 15 марта 2010 г.
↑ О'Нил, Шон (6 сентября 2011 г.). «Ной Баумбах разрабатывает сериал «Поправки» Джонатана Франзена для HBO». AV Club . Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 г. Получено 16 апреля 2020 г.
↑ Роуз, Лейси (2 сентября 2011 г.). «Ной Баумбах возьмется за «Исправления» Джонатана Франзена для HBO». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 16 апреля 2020 г.
↑ Андреева, Нелли (1 мая 2012 г.). «HBO Drama Pilot „The Corrections“ Not Going Forward». Крайний срок . Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 г. Получено 16 апреля 2020 г.
↑ Guardian Staff (21 сентября 2019 г.). «100 лучших книг 21 века». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. Получено 22 сентября 2019 г.
↑ Jonathan Franzen (31 мая 2010 г.), «Agreeable», The New Yorker , архивировано из оригинала 3 июня 2014 г. , извлечено 16 апреля 2020 г.
^ "Festival". The New Yorker . 7 января 2009 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 15 марта 2010 г.
^ ab "The Franzen Interface". North by Northwestern . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 15 марта 2010 г.
^ «Franzen On The Book, The Backlash, His Background». Fresh Air . NPR. 9 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 г. Получено 10 сентября 2010 г.
↑ Флуд, Элисон; Дэвис, Ровенна (1 октября 2010 г.). «Книга Джонатана Франзена Freedom подвергается отзыву в Великобритании». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июля 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
^ Хаслам, Дэйв (3 октября 2010 г.). «Интервью на сцене с известным американским писателем Джонатаном Франзеном». Дэйв Хаслам, автор и диджей – Официальный сайт . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г.
^ Келлог, Кэролин (18 сентября 2010 г.). «Книжный клуб Опры окрестил «Свободу» Франзена». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 г. Получено 16 апреля 2020 г.
^ "Автор Джонатан Франзен появляется на шоу Опры". ABC News . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Получено 16 апреля 2020 г.
^ Франзен, Джонатан (2 октября 2015 г.). «Джонатан Франзен: „Современная жизнь стала чрезвычайно отвлекающей“». The Guardian . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 5 марта 2023 г.
^ abc "Q&A: Jonathan Franzen". portlandmonthlymag.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. Получено 3 июня 2015 г.
^ Райс, Джессика. «Автор Джонатан Франзен посещает Колгейт в рамках курса «Живые писатели»». Университет Колгейта . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 3 ноября 2014 г.
^ ab Alter, Alexandra (17 ноября 2014 г.). «Новый роман Джонатана Франзена «Чистота» выйдет в сентябре». Colgate The New York Times Blog . Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 г. . Получено 17 ноября 2014 г. .
^ Вагмейстер, Элизабет (2016). «Showtime Lands Daniel Craig, Scott Rudin Limited Series „Purity“». Daily Variety . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 15 декабря 2017 года .
^ Максвелл, Доминик (2018). «Дэвид Хэр: «Мне до смерти надоело слушать о необходимости сильных женщин в качестве главных героев». The Times . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Получено 13 февраля 2018 года .
^ ab Brodesser-Akner, Taffy (26 июня 2018 г.). «Jonathan Franzen Is Fine With All of It». The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 5 марта 2023 г.
^ "Новый роман Франзена выйдет в октябре 2021 года". www.publishersweekly.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Получено 15 ноября 2020 года .
^ "Farrar, Straus and Giroux". www.facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Получено 15 ноября 2020 г.
^ "Briefs: New Books From Franzen and Bridges, Chronicle Expands In Games and Toys". Обед издателей . 13 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
^ "Crossroads: A Novel | Jonathan Franzen | Macmillan". US Macmillan . Получено 15 ноября 2020 г.
^ "Book Marks reviews of Crossroads by Jonathan Franzen". Literary Hub . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
^ Гуан, Фрэнк (осень 2021 г.). «Ад может подождать». Bookforum . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. . Получено 3 ноября 2021 г. .
^ ab Garner, Dwight (27 сентября 2021 г.). «Jonathan Franzen's „Crossroads“, a Mellow, '70s-Era Heartbreaker That Starts a Trilogy» (Джонатан Франзен, «Перекресток», разбивающий сердца в стиле 70-х, положивший начало трилогии). The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
^ Гордон, Эдмунд (1 октября 2021 г.). «Развод, сомнения и неудачи». The Times Literary Supplement . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
↑ Алам, Румаан (18 октября 2021 г.). «Прыжки веры: Сага о Среднем Западе Джонатана Францена». Нация . ISSN 0027-8378. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Грейди, Констанс (5 октября 2021 г.). «Перекрестки Джонатана Франзена — это опус об унижении. Он очень хорош». Vox . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
↑ Сомерс, Эрин (29 сентября 2021 г.). «Джонатан Франзен придерживается того, что работает, и теряет то, что не работает, в превосходном Crossroads». The AV Club . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
^ Фриделл, Дебора (21 октября 2021 г.). «Секс с Сатаной». London Review of Books . Vol. 43, no. 20. ISSN 0260-9592. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
^ Ротфельд, Бекка (4 октября 2021 г.). «Лучшая книга Джонатана Франзена на данный момент». The Atlantic . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. . Получено 3 ноября 2021 г. .
↑ Алам, Румаан (18 октября 2021 г.). «Прыжки веры: сага Джонатана Франзена о Среднем Западе». Нация . ISSN 0027-8378. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 5 марта 2023 г.
^ Франзен, Джонатан (1996). «Возможность мечтать: в век образов — причина писать романы». Harper's . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
^ Франзен, Джонатан (2002). «Мистер Трудный». The New Yorker . Архивировано из оригинала 8 июня 2014 года . Получено 16 апреля 2020 года .
^ Коэн, Лиза. «Ресурсы для графических романов». AP Central . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 4 октября 2015 г.
^ «Вопросы и ответы с переводчиком «Весеннего пробуждения: пьесы» Джонатаном Франзеном». 10 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. Получено 21 января 2009 г.
^ "Я просто позвонил, чтобы сказать, что люблю тебя". Technology Review . Сентябрь 2008. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Получено 1 декабря 2010 года .
↑ Lopate, Phillip (18 мая 2012 г.). «Управляемые недовольства». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 г. Получено 18 июля 2012 г.
^ abcde "Michael Meller Literary Agency". melleragency.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 3 июня 2015 г.
^ ab "Конец конца Земли | Джонатан Франзен | Macmillan". Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Получено 27 января 2018 г.
^ Франзен, Джонатан (8 сентября 2019 г.). «Что, если бы мы перестали притворяться, что климатический апокалипсис можно остановить?». The New Yorker . ISSN 0028-792X. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 30 декабря 2019 г.
^ «Можем ли мы все еще предотвратить апокалипсис? В чем ошибается Джонатан Франзен относительно изменения климата». Popular Science . 11 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. Получено 30 декабря 2019 г.
^ Роджерс, Тейлор Николь. «Ученые раскритиковали колонку Джонатана Франзена «климатический думист», назвав ее «худшей статьей об изменении климата». Business Insider . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г. Получено 30 декабря 2019 г.
^ Purtill, James (7 ноября 2019 г.). «Расставание из-за изменения климата: мое глубокое темное путешествие в роковой Facebook». Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 4 марта 2020 г. Получено 23 октября 2021 г.
^ Реннер, Серена (7 января 2019 г.). «Противоречивая позиция Джонатана Франзена по климатическим действиям». Sierra . Sierra Club. Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
Рианна Потье, Жереми (29 ноября 2018 г.). «Интервью с Джонатаном Франзеном». Трансатлантика. Ревю американских исследований. Журнал американских исследований (1). doi : 10.4000/transatlantica.8943 . ISSN 1765-2766. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
^ Qian, Jianan (23 апреля 2020 г.). «Giving Voice to Shame and Fear: The Millions Interviews Jonathan Franzen». The Millions . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 г. . Получено 5 марта 2023 г. .
^ Дайер, Джефф; Хэйр, Дэвид (20 февраля 2010 г.). «Десять правил написания художественной литературы». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 15 марта 2010 г.
^ Брокес, Эмма (21 августа 2015 г.). «Интервью с Джонатаном Франзеном: «Нет способа сделать себя не мужчиной». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 13 ноября 2019 г.
↑ Барни, Чак (20 апреля 2016 г.). «Признанный автор Джонатан Франзен принимает телевидение». The Mercury News . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Получено 10 июля 2018 г.
^ Chotiner, Isaac (31 июля 2016 г.). «Джонатан Франзен о славе, фашизме и почему он не напишет книгу о расе». Slate . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. . Получено 3 июня 2015 г. .
^ Франзен, Джонатан (8 августа 2005 г.). «Моя проблема с птицей». The New Yorker . стр. 52. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Получено 10 июля 2018 г.
^ Хартиган, Рэйчел (17 июня 2013 г.). «Почему писатель Джонатан Франзен любит птиц». National Geographic . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Получено 10 июля 2018 г.
^ «Как Джонатан Франзен влюбился в птиц». CBS News . 17 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Получено 10 июля 2018 г.
↑ Дэна, Ребекка (13 июля 2012 г.). «„Эффект Центрального парка“ исследует магическую силу наблюдения за птицами». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 5 марта 2023 г. Получено 10 июля 2018 г.
^ «Прощание с Джорджем и Ритой Фенвик из ABC | American Bird Conservancy». American Bird Conservancy . 30 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 10 июля 2018 г.
^ Франзен, Джонатан (19 июля 2010 г.). «Опустошение небес». The New Yorker . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Получено 10 июля 2018 г.
^ "Emptying the Skies". Music Box Films . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 10 июля 2018 г.
^ Кенигсберг, Бен (28 октября 2014 г.). «Far-Flung, Long-Lasting and Still Punk at the Core». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 10 июля 2018 г.
↑ Нил, Грэм (5 октября 2010 г.). «Очки Франзена украдены на старте». The Bookseller . Архивировано из оригинала 10 октября 2010 г.
↑ Армитстед, Клэр (5 октября 2010 г.). «Кто украл очки Джонатана Франзена?». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
↑ Флетчер, Джеймс (29 марта 2012 г.). «Почему я украл очки Франзена». GQ . Архивировано из оригинала 10 октября 2010 г. Получено 10 октября 2010 г.
^ "Джонатан Франзен – студент программы Фулбрайта в Германии, 1981". state.gov . Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 г. Получено 3 июня 2015 г.
^ "Международный автор года". Национальная книжная премия 2014. Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. Получено 3 июня 2015 г.
^ "Лауреаты премии Chicago Tribune Heartland Prize 2011 года | Джонатан Франзен | Изабель Вилкерсон | Чикагский гуманитарный фестиваль". chicagohumanities.org . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 г. . Получено 12 июля 2018 г. .
^ "Лауреаты премии Джона Гарднера за художественную литературу прошлых лет - Английский язык, общая литература и риторика | Университет Бингемтона". Английский язык, общая литература и риторика - Университет Бингемтона . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 г. Получено 12 июля 2018 г.
↑ Алехандро Альварадо (25 ноября 2012 г.). «Danmedella Carlos Fuentes a Franzen» [медаль Карлоса Фуэнтеса, врученная Франзену]. Reforma.com (на испанском языке). Группа Реформа. Архивировано из оригинала 5 марта 2023 года . Проверено 25 ноября 2012 г.
^ Ричард Каммерлингс (4 октября 2013 г.). «Джонатан Францен erhält den «Welt»-Literaturpreis». Ди Вельт . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 6 октября 2013 г.
^ "22-й Международный книжный фестиваль в Будапеште". konyvfesztival.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Получено 3 июня 2015 г.
^ "Euronatur Award". euronatur.org . 27 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 27 декабря 2017 г.
↑ Седлмайер, Тобиас (10 мая 2017 г.). «Джонатан Франзен ausgezeichnet | NZZ». Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском верхненемецком языке). ISSN 0376-6829. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 23 июня 2018 г.
^ "Томас-Манн-Прейс 2022 получит американца-Эрцалера Францена" . Süddeutsche.de (на немецком языке). дпа. 10 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Проверено 10 июня 2022 г.
^ "10 лучших книг 2010 года". The New York Times . Декабрь 2010. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 23 июня 2018 г.
^ "Franzen" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 23 июня 2018 г.
^ Льюис, Майкл (21 апреля 2011 г.). "The 2011 TIME 100 - TIME". Time . ISSN 0040-781X. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 г. . Получено 23 июня 2018 г. .
^ Шуесслер, Дженнифер (9 марта 2012 г.). «Франзен, Шейбон и Лахири избраны в Американскую академию искусств и литературы». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Получено 3 декабря 2012 г.
^ «Объявление финалистов Национальной премии книжных критиков за 2013 год». National Book Critics Circle. 14 января 2014 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. Получено 14 января 2014 г.
^ Siegle, Lucy (16 января 2011 г.). «Зеленые гиганты: список экологической власти». The Observer . Лондон. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
^ «Oh the Places You'll Go: Jonathan Franzen at Kenyon». The New Yorker . 10 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 г. Получено 3 июня 2015 г.
^ "Cowell Commencement 2012 Keynote Speaker: Jonathan Franzen". Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. Получено 3 июня 2015 г.
^ "Jonathan Franzen and Contemporary Realisms Friday 22nd March – cfp.english.upenn.edu". upenn.edu . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 июня 2015 г.
^ "Jonathan Franzen. International Symposium. Córdoba, Spain, April 2013 – cfp.english.upenn.edu". upenn.edu . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 г. Получено 3 июня 2015 г.
↑ Будущее американской художественной литературы - Чарли Роуз, архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. , извлечено 14 июля 2018 г.
↑ Джонатан Франзен - Чарли Роуз, архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. , извлечено 14 июля 2018 г.
↑ Джонатан Франзен; Дженнифер Иган - Чарли Роуз, архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. , извлечено 14 июля 2018 г.
↑ Джонатан Франзен - Чарли Роуз, архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. , извлечено 14 июля 2018 г.
^ Барри-Энтони, Стивен (30 ноября 2005 г.). «Зов „D'oh!“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Получено 10 сентября 2010 г. Сценарий требует, чтобы Чабон и Франзен подрались во время спора об их литературных влияниях, и стоя рядом друг с другом в комнате для записи, друзья готовятся к драке. Франзен громко жалуется, что у него меньше строк, чем у Чабона — «Всего 38 слов!» — на что Чабон отвечает: «Я вижу, что в углу Франзена идет небольшой подсчет».
^ "Franzen Meets Oprah". The New Yorker . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. Получено 14 июля 2018 г.
↑ Джулиан, Кейт (7 декабря 2010 г.). «Шоу Франзена и Опры». Slate . ISSN 1091-2339. Архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. Получено 14 июля 2018 г.
^ "After the Show with Jonathan Franzen and Freedom". Oprah.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. . Получено 14 июля 2018 г. .
^ Келлогг, Кэролин (29 октября 2015 г.). «Джонатан Франзен рассказывает Стивену Колберту сказку на ночь». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Получено 12 июля 2018 г.
↑ Джонатан Франзен о новом романе «Чистота», архивировано из оригинала 12 июля 2018 г. , извлечено 12 июля 2018 г.
^ "Появление Джонатана Франзена на Jeopardy! было идеальным". Time . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 г. Получено 12 июля 2018 г.
↑ Джона Хилл, Джонатан Франзен, Gallant, 4 августа 2016 г., заархивировано из оригинала 14 июля 2018 г. , извлечено 14 июля 2018 г.
^ "Как Джонатан Франзен влюбился в птиц". Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Получено 12 июля 2018 г.
Дальнейшее чтение
Берн, Стивен Дж. Джонатан Франзен в конце постмодернизма . Лондон/Нью-Йорк 2011.
Фрайтаг, Сибилла. Возвращение реального в творчестве Джонатана Франзена . Эссен (Германия) 2009.
Мичели, Барбара. «Рак на планете»: удаление вершины горы и экологическое преступление в книге Джонатана Франзена « Свобода » в Forum Filologiczne Ateneum 1(7) 2019, стр. 343–356.
