« Two Tribes » — антивоенная песня британской группы Frankie Goes to Hollywood , выпущенная в Великобритании на лейбле ZTT Records 4 июня 1984 года . [6] Позже песня была включена в альбом Welcome to the Pleasuredome . Представляя собой нигилистическую , ликующую лирику, выражающую энтузиазм по поводу ядерной войны , он сочетает в себе беспощадную басовую партию и гитарный рифф, вдохновленный американским фанком и R&B -попом, с влиянием русской классической музыки, в роскошной аранжировке, спродюсированной Тревором Хорном .
Сингл имел феноменальный успех в Великобритании, чему способствовало множество ремиксов и поддержка рекламной кампании, изображающей группу как членов Красной Армии . Он вошел в британский чарт синглов под номером один 10 июня 1984 года, где оставался девять недель подряд, в течение которых предыдущий сингл группы " Relax " снова поднялся в чартах на второе место. [7] [8] Это был самый продолжительный сингл номер один в Великобритании в 1980-х годах. По состоянию на ноябрь 2012 года в Великобритании было продано 1,58 миллиона копий, [9] он входил в 30-ку самых продаваемых синглов в Великобритании по состоянию на 2022 год. [10]
Авторы песен Джонсон, Гилл и О'Тул получили в 1984 году премию Ivor Novello за лучшую песню в музыкальном и текстовом плане. [11] В 2015 году британская публика назвала эту песню 14-й по популярности песней страны 1980-х годов и номером один в опросе ITV . [12]
Версия "Two Tribes" изначально была записана для сессии Джона Пила на BBC в октябре 1982 года. Сессионная версия ясно показывает, что базовая структура песни, включая ее фирменную басовую партию, перкуссионную аранжировку, а также своеобразные вступительную и средние восемь частей, были уже нетронуты до какого-либо вмешательства со стороны ZTT или возможного продюсера Тревора Хорна .
Джонсон также отметил: «В музыке [ sic ] есть два элемента - американская фанковая линия и русская линия. Это наиболее очевидная демонстрация двух племен, которые мы имеем сегодня». [13] Чтобы подчеркнуть музыкальное напряжение, Хорн аранжировал «русские» фрагменты как драматическую струнную аранжировку. Ритм-секция драйв-фанк/рок исполнялась на синтезаторах.
Сингл был выпущен в то время, когда холодная война обострилась , а опасения по поводу глобальной ядерной войны были на пике. Хотя Джонсон подтвердил в радиоинтервью 1984 года, что «два племени» в песне потенциально представляют собой любую пару враждующих противников (приводя примеры « ковбоев и индейцев или капитана Кирка и клингонов »), строка «В эфире Америка/ Я моделировал рубашки Ван Хьюзена» — явная отсылка к тогдашнему президенту США Рональду Рейгану . Рейган рекламировал Phillips Van Heusen в 1953 году (ненадолго возродив ассоциацию в начале 1980-х). Его первый фильм назывался «Любовь в эфире» .
По словам Джонсона, слова «работа на черный газ» звучат так: «О нефти, превосходящей золото. С тем же успехом вам могли бы платить бензином». [14] А строка «Живем ли мы в стране, где секс и ужас — новые боги?» был вдохновлен британским фильмом 1959 года «Убийца девушек с обложки» . Джонсон объяснил: «Телевизор работал на заднем плане, пока я гладил, и внезапно этот персонаж выступил с этим заявлением». [14] (Фактический диалог, который происходит примерно на 48 минуте 24 секунде фильма, звучит так: «Неужели секс и ужас — новые боги в этом загрязненном мире так называемых развлечений?»)
В трек вошли фрагменты повествования актера Патрика Аллена , воссоздающего его повествование из британских информационных фильмов «Защити и выживай» о том, как выжить в ядерной войне. (Оригинальные саундтреки Protect и Survive были сэмплированы для 7-дюймовых миксов.)
На 12-дюймовых сторонах A и B были представлены голосовые партии британского актера Криса Барри, имитирующего Рональда Рейгана. Барри также озвучил марионетку Рейгана в сериале Spitting Image . Роли Барри в роли Рейгана включали восхваление группы, а также отрывки из речи Адольфа Гитлера перед судом после Пивного путча : «Вы можете объявить нас виновными тысячу раз, но Богиня Вечного Суда История улыбнется и разорвет в клочья дело государственного обвинителя и приговор этого суда, ибо Она оправдывает нас». Барри также озвучил последнее предложение « История меня оправдает » (исп. «La historia me absolverá»), которое является заключительным предложением и последующим названием четырехчасовой речи Фиделя Кастро 16 октября 1953 года. Кастро произнес речь. в свою защиту в суде против обвинений, выдвинутых против него после того, как он возглавил нападение на казармы Монкада 26 июля 1953 года. Барри вернется для следующего сингла группы " The Power of Love ", подражая Майку Риду в пародии на песню ди-джея. запрет на их предыдущий сингл "Relax".
Название песни происходит от фразы «два могучих племени воинов вступили в войну» из фильма « Безумный Макс 2 » (эту фразу также произносит Холли Джонсон в начале сессионной версии). [15]
Американский журнал Cash Box назвал его «более ярким антивоенным треком, чем [ The War Song ]», заявив, что это «одновременно эффектная танцевальная композиция и произведение современного искусства » . «Два племени» — прекрасный пример того, почему перепроизводство является музыкальной добродетелью, не в последнюю очередь тогда, когда она перестает быть поп-песней и пытается дискотечить Чайковского » .
ZTT агрессивно продвигал сингл с точки зрения его актуальной политической точки зрения, продвигая его с помощью изображений группы, носящей во время боя американскую военную форму, а также армейскую форму советского образца на фоне американского города.
На оригинальной обложке была советская фреска с изображением Владимира Ленина в Санкт-Петербурге, а также изображения Рейгана и тогдашнего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер . В заметках на обложке, приписываемых Полу Морли из ZTT , беспристрастно сообщались подробности относительных ядерных арсеналов каждой сверхдержавы .
Источники: Sound On Sound [18]
Фрэнки едет в Голливуд
Другие музыканты
Песня появилась в виде шести миксов , среди которых «Annihilation», «Carnage», « Hibakusha », «Cowboys and Indians», «We Don't Want to Die» и «For the Victims of Ravishment».
Первый 12-дюймовый микс («Аннигиляция») начинался с сирены воздушной тревоги и включал советы Аллена о том, как пометить и избавиться от членов семьи, если они умрут в радиоактивном убежище (взято из информационного фильма « Пострадавшие »). Эта версия появилась на компакт-дисках альбома. "Annihilation" легла в основу микса "Hibakusha", который первоначально был выпущен ограниченным тиражом только для японской версии альбома 1985 года Bang! . Хибакуша — японское слово, обозначающее выживших после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.
«For the Victims of Ravishment» появилась на пластинке и кассетном издании альбома Welcome to the Pleasuredome . Это самая короткая версия - 3:27 минуты. Этот микс создан на основе микса "Carnage", в котором заметное место занимают струнные, а также вокальные сэмплы Аллена и интервью группы на стороне B.
С 1984 года "Two Tribes" переиздавался несколько раз, как правило, с использованием сторонних ремиксов, мало связанных с оригинальными релизами ни по структуре, ни по характеру.
На 7-дюймовом диске было представлено интервью Морли с тремя музыкантами группы, Марком О'Тулом , Брайаном Нэшем и Питером Гиллом , на тему инструментального трека без названия. Похожий трек был включен на сторону B " Relax " под названием "One October Monday".
Основной стороной B оригинального 12-дюймового сингла была кавер-версия песни " War ", которая стала предметом расширенного ремикса (с подзаголовком "Hidden") на третьем британском 12-дюймовом релизе сингла, где он рекламировался как двойная сторона А с "Carnage".
Британский кассетный сингл включал в себя сочетание "Surrender", "Carnage" и "Annihilation", а также фрагменты Рейгана и разделы интервью, не включенные ни в один другой релиз.
Видео , снятое Godley & Creme , запечатлело борцовский поединок между тогдашним президентом США Рональдом Рейганом и Константином Черненко , тогдашним секретарем Коммунистической партии Советского Союза, перед членами группы и собранием представителей стран мира. Матч в конечном итоге перерастает в глобальное разрушение. Некоторые жестокие моменты (например, видно, как Рейган кусает за ухо «Черненко») были смонтированы из версии, показанной на MTV .
Более длинная версия видео (основанная на миксе "Hibakusha") включала вступительный, сильно отредактированный монолог Ричарда Никсона, взятый из рекламы его президентской кампании в США 1960 года ("Нет... твердая дипломатия... Нет... мир для Америки и всего мира»), а также аналогичные вклады других мировых лидеров, включая лорда Бивербрука , Ясира Арафата и Джона Ф. Кеннеди . Полный саундтрек к расширенному видео в конечном итоге был выпущен как "Two Tribes (Video Destructo)" в немецкой версии компиляции Twelve Inches . Третья версия видео, включенная в VHS-кассету группы From An Wasteland to an Artificial Paradise , сохраняет вступление, но опускает большинство вставленных клипов в основной сцене борьбы.
Вся дискографическая информация относится только к оригинальному британскому синглу.
7 дюймов: ZTT/ZTAS 3 Великобритания:
Микс стороны A обычно называют «Cowboys and Indians», чтобы избежать путаницы с другими миксами, поскольку ZTT обычно дает сторонам синглов отдельные названия. Таким образом, «Одна февральская пятница» иногда имеет подзаголовок либо «Врачи и медсестры» (согласно обычным 7 дюймам), либо «Только пули могут остановить их сейчас» (согласно этикетке на стороне B диска с картинками).
7 дюймов (диск с изображениями): ZTT / P ZTAS 3 Великобритания:
Сторона A представляет собой альтернативу обычной 7-дюймовой пластинке (с подзаголовком «We Don't Want To Die» на этикетке стороны B). Многие фанаты считают, что «We Don't Want To Die» - это по сути "Surrender" с вокалом.
Также выпускается в Канаде как обычный 7-дюймовый.
12 дюймов: ZTT/12 ZTAS 3 Великобритания:
12 дюймов: Island Records / X-14065 Австралия:
«Расширенная версия» — то же самое, что и «Аннигиляция».
"Two Tribes" на стороне B представляет собой микс из 7-дюймового диска с картинками.
12 дюймов: ZTT/12 XZTAS 3 Великобритания:
12 дюймов: ZTT/WARTZ 3 Великобритания:
12 дюймов: ZTT/X ZIP 1 Великобритания:
12 дюймов: ZTT/XZTAS 3DJ Великобритания:
«Нью-Йоркский микс» был ошибочно назван «США-микс».
MC: ZTT/CTIS 103 Великобритания:
«Keep The Peace» — это сочетание капитуляции, резни и уничтожения.
Миксы с этого кассетного сингла переизданы на виниле ко Дню музыкального магазина 2022 года как сторона B альбома "Altered Reels". Кассетный сингл "Relax" был переиздан на стороне A.
Цифровая загрузка № 1, 2014 г.: Два племени:
«Хибакуш-а!» это ранняя версия «Хибакуша».
Цифровая загрузка № 2, 2014 г.: Война (скрытая):
