stringtranslate.com

Что случилось?

Wha'ppen? — второй студийный альбом британской ска- группы The Beat (в США указана как English Beat), выпущенный в 1981 году на лейбле Go-Feet Records в Великобритании и Sire Records в США. После успеха I Just Can't Stop It (1980) у критиков и коммерции, в котором смешались ска, регги и панк-рок с социальной лирикой, группа изменила направление на Wha'ppen?, взяв на себя влияние многих других музыкальных стилей, которые интриговали группу, включая африканскую , стил-бэнд и даб- музыку, при этом сохранив регги в своей основе. Быстрый темп предыдущих работ группы также заменен на более медленный, среднетемповый. Музыку сопровождают социально сознательные и политические тексты. Группа записала пластинку в Roundhouse Studios с продюсером Бобом Сарджентом .

Выпущенный в мае 1981 года, Wha'ppen? имел коммерческий успех, достигнув 3-го места в UK Albums Chart , хотя его синглы были наименее коммерчески успешными из всех, что группа выпустила до этого момента. Реакция поклонников на альбом была неоднозначной, некоторые посчитали, что группа «смягчилась», хотя альбом дал группе большую американскую аудиторию, чем раньше. Критики в целом благосклонно отнеслись к альбому, похвалив музыкальность и лиризм. NME назвал его 4-м лучшим альбомом 1981 года, а Роберт Кристгау назвал его 5-м лучшим. Он был переиздан и ремастерирован несколько раз.

Предыстория и концепция

The Beat образовались в 1978 году и, по словам Криса Вудстры, стали «одной из самых ранних и важных групп возрождения ска » с их многорасовым составом и чередующимися ведущими вокалистами тостера Рэнкинга Роджера и гитариста Дэйва Уэйклинга . [3] Они были частью двухтональной музыкальной сцены в Мидлендсе, которая смешивала ска , регги , панк-рок и политически и социально сознательные тексты песен. [4] Они ненадолго подписали контракт с 2 Tone Records на свой дебютный сингл, кавер-версию « Tears of a Clown », вошедшую в десятку лучших, [5] прежде чем создать Go-Feet Records , на котором они выпустили свой дебютный альбом I Just Can't Stop It (1980), получивший признание критиков и коммерции, в котором политические и личные тексты песен смешивались с рок-музыкой и панк-энергетикой. [6]

После I Just Can't Stop It группа почувствовала, что им нужно изменить звучание для своего второго альбома. Роджер Ранкинг из группы посчитал, что это могло произойти из-за того, что другая двухтональная группа Specials изменила свой музыкальный стиль на своем втором альбоме More Specials (1980). Он чувствовал, что в то время как первый альбом Specials был «очень панковским с изюминкой», More Specials «был как Muzak , музыка для отелей! Очевидно, они были в дороге слишком долго, вот что мы думали. Мы думали, что они были в дороге слишком долго, потому что это та музыка, которую мы слышим в их отелях, когда гастролируем по Америке — везде! Но в ней все еще было послание, и это было действительно успешно для них. И, возможно, это было более успешно для них, потому что они бросили вызов переменам». [7]

В то время как The Beat слушали регги, даб и панк-рок группы, такие как Clash и Devo , во время гастролей в рамках подготовки к своему первому альбому, несколько участников группы устали от тяжелой басовой работы даб-музыки и «трэшевой» природы панк-рока во время гастролей в рамках подготовки к своему второму альбому. Вместо этого группа начала слушать западноафриканскую музыку , влияние которой можно услышать на Wha'ppen? . Ranking Roger отметил: «То, что вы слушаете в своем автобусе, может диктовать, как будет звучать ваш следующий альбом». [7] Идея группы для Wha'ppen? заключалась в том, чтобы «не сохранять то же самое, а продолжать меняться». Следовательно, группа сделала Wha'ppen? более расслабленным, чем его предшественник, сохранив при этом «мелодии и цепляющие фразы». Ranking Roger позже описал Wha'ppen? как «самый расслабленный альбом Beat» и отметил, что «калифорнийцы и серферы , люди, которым это нравится, — этот альбом был создан для них». [8]

Написание и запись

После гастролей с Pretenders , The Beat начали джемовать, чтобы курировать идеи для Wha'ppen?. В этот период группа читала письма от своего фан-клуба, одно из которых было от американки, которая сказала группе, что она пыталась использовать их музыку на уроках фитнеса, но нашла это слишком быстрым. Роджер отметил: «Это было прекрасно написанное письмо, поэтому мы решили немного смягчить его, чтобы The Beat стали тем, что мы называем „ one-drop “, где римшот и удары малого барабана звучат одновременно, и это главный акцент. Поэтому мы сыграли „Doors of your Heart“ и „Monkey Murders“, а также несколько других, и это был своего рода стиль для этого альбома в конечном итоге». [7]

«Каждый мог писать на чужой лад, и многие тексты со второго и третьего альбомов появились именно так. Это был отличный способ собрать материал воедино и сказать, что это работа группы. Потому что даже самая маленькая строчка от барабанщика могла попасть в песню. Мы использовали много фрагментов из заголовков и тому подобного. Все это сошлось воедино и имело смысл».

Рейтинг Роджера [7]

Группа обнаружила, что писать тексты песен во время тура сложно, поэтому каждый из них купил блокнот, записывал идеи, хранил их в течение нескольких дней, а затем передавал их другим участникам группы, которые затем записывали свои собственные идеи на листе. [7] Эта коллективная манера написания песен не сильно отличалась от их подхода к написанию I Just Can't Stop It , поскольку тексты обоих альбомов были созданы, когда несколько участников группы предлагали тексты, и после передачи этих текстов группе вся группа решала, что оставить, а что отвергнуть. [9] Поскольку музыкальные влияния группы были разрозненными, группа писала музыку в более сложной манере, где, «[как] следствие, играя эмбриональную песню снова и снова, „все как бы толкаются за позицию“, пока [группа не согласится] на удовлетворительную аранжировку». [9] Брюс Дэнсис из Mother Jones считает, что это способствовало более мягкому, более мрачному звучанию Wha'ppen? по сравнению с I Just Can't Stop It . [9]

Wha'ppen? был записан в Roundhouse Studios , Лондон , в 1981 году и спродюсирован Бобом Сарджентом. [10] Хотя это была та же студия, в которой был записан дебютный альбом группы, Wha'ppen? был записан всего за половину времени и в два раза меньше бюджета из-за расходов на цифровую запись и давления, оказанного на группу Arista Records , которой принадлежал лейбл группы Go-Feet Records . [11] На альбоме появляются пять приглашенных музыкантов, наиболее заметным из которых является приглашенный клавишник Дэйв «Blockhead» Райт, которому было 38 лет, когда он работал над альбомом, и он взял с собой многолетний опыт, в частности, работая с XTC и играя в стил-группе Saint Kitts Casanovas. [11] Альбом был спродюсирован Марком Дирнли и отмастерен в The Town House . [10]

Состав

Музыка

Wha'ppen? перемещает Beat в различные музыкальные направления, поскольку они включают в свою музыку разрозненные влияния. [12] Хотя, как и его предшественник, Wha'ppen? по-прежнему использует основные элементы регги в своей основе, он использует жанр в качестве основы для ритмических экспериментов. [13] Альбом был во многом вдохновлен растущими индивидуальными коллекциями африканской музыки участников группы , а также инструментами из африканской и китайской музыки , [11] и он менее резкий и более мягкий, среднетемповый и зрелый по темпу, чем I Just Can't Stop It , который отличался плотным, лихорадочным темпом в стиле панк-рока . [12] [14] [15] The Beat посчитали, что в альбоме доминирует ритмический акцент в одну каплю на одновременных ударах по ободу и малому барабану. [7]

Дэйв Уэйклинг из The Beat, играл с English Beat в 2009 году

Альбом включает в себя перкуссию в стиле афробит , стилпэны и заметное использование студийного пространства, [16] а также среднетемповые грувы, взятые из ряда культур третьего мира . [15] По словам Роберта Кристгау , альбом является мировой пластинкой с «змеиными грувами» и разнообразными ритмами за пределами фирменных риддимов группы , которые сохранены лишь частично. [16] Саксофонная работа Саксы направляет альбом и демонстрирует эклектичный стиль, с громкими и тихими частями, в то время как его «соло-долгие рычащие баллады» возобновлены на альбоме из предыдущей работы The Beat. [13] Приглашенные музыканты вносят вклад в альбом с трубами и маримбами . [12]

«Doors of Your Heart» — мечтательная поп-песня, в которой доминирует саксофон и которая пронизана даб-музыкой . [12] «Monkey Murders» включает в себя испанскую гитару в высокопарной манере. [13] Исполненная на доминиканском креольском французском , «French Toast (Soleil Trop Chaud)» — это кавер-версия «Soleil Trop Chaud» (1974) группы Gramacks из Доминики , которая смешивает каденс-липсо и афробит . По словам Джо-Энн Грин из AllMusic , « Drowning » и «Dream Home in NZ» сочетают регги с экспериментами в стиле арт-рок, напоминающими Gang of Four . [12] «Walk Away» вдохновлена ​​звучанием Motown , в то время как «Over and Over» выстраивается в грув стальной группы . [13] Один критик описал «Cheated» как песню в стиле «воинственный даб». [13] «Get-a-Job» — поп-песня с элементами фанка . [12]

Тексты песен

Wha'ppen? продолжает социально-озабоченную, гневную лирику из предыдущей работы Beat, с песнями, отображающими мрачные взгляды на многочисленные социальные и личные проблемы. [15] Эд Уорд из NPR Music чувствовал, что альбом был более политическим, чем его предшественник. [17] Альбом был выпущен во время беспорядков в Англии 1981 года , и, по словам Майло Майлза из Rolling Stone , песни затрагивают соответствующие проблемы беспорядков, включая «страхи, разрывающие повседневную жизнь» и «тактику, какой бы жестокой она ни была, которую каждый использует, чтобы справиться», причем несколько песен, в частности, являются предостерегающими и охваченными ужасом с призывом к единству. [13] Тоска преобладает в текстах песен «All Out to Get You», «A Dream Home in NZ» и «Monkey Murders», в то время как «Drowning» также мрачна. [12] «I Am Your Flag» активно нападает на ура-патриотизм и национализм , в то время как «Over and Over» нападает на «культ насилия». [12] Помимо политических тем, несколько песен также посвящены депрессивным романам. [16]

По словам Кристгау, открывающая песня «Doors of Your Heart» — это «рок-н-ролл единства», где «любовь означает одновременно эрос и агапе, и Уэйкелинг обнаруживает, что страх блокирует путь к обоим, и Роджер советует ему прекратить борьбу». [16] В регги-тосте песни Ranking Roger проводит параллели между эросом и агапе, где «все выглядят одинаково, когда свет выключен». [13] В песне присутствует гостевой фальцетный вокал ямайского музыканта Седрика Майтона . [12] «All Out to Get You» и «Monkey Murders» подчеркивают напряженность, вызванную «обществом в тихом отчаянии», в то время как «Drowning» — о смертельной фантазии измотанного бизнесмена. [13] По словам Грина, «Cheated» и «Get-a-Job» «оба бросают вызов скудности британской жизни и возможностей в целом». [12] Из двух песен, «Cheated» затрагивает тему доминирования Руперта Мердока над британскими СМИ , [14] [18] в то время как «Get-a-Job» касается безработицы . [18] «French Toast (Soleil Trop Chaud)» исполняется на доминиканском креольском французском языке .

Майлз чувствовал, что «бодрящий пыл» музыки превращает лирически мрачные песни в «резкие призывы танцевать над всеми своими проблемами», а «Drowning» является «жуткой вариацией» в отношении ее скользящего и ныряющего, легкого бита и текста «самоубийство — это чувственная басня». [13] Trouser Press разделяли эти чувства, находя, что резвая музыка, искрометный саксофон и игривое смешение вокалистов «почти скрывают удручающее представление песен о личных и социальных проблемах», что, по их мнению, было «не в характере» для группы». [15] Ranking Roger отметил: «Музыка была радостной, текст — грустным. У нас всегда было что-то вроде инь-ян». [14]

Выпуск и продвижение

Название альбома выбиралось тщательно, и среди предложенных названий были Misdemean и Dance Yourself Stupid . [11] Окончательное название, Wha'ppen?, является ямайским термином, который Ranking Roger часто использовал в разговоре со своими коллегами по группе, и означает «что происходит?». Хизер Огастин в своей книге Ska: An Oral History обнаружила, что название очень похоже на «Wha'up Skavoovie?», ямайскую фразу 1960-х годов, которую использовал Cluett Johnson из Clue J & His Blues Blasters, которая, как полагают, вдохновила на название «ska». [11] Обложка альбома была разработана Hunt Emerson and the Beat. [10] На задней обложке альбома, иллюстрирующей беззаботную сторону группы, изображены снимки группы в солнечную погоду. [19]

Wha'ppen? был выпущен в Великобритании в мае 1981 года лейблом группы Go-Feet Records . [11] Он имел успех в UK Albums Chart , достигнув 3-го места и оставаясь в чарте в течение 18 недель, хотя синглы с альбома были менее успешными, чем их более ранние синглы. «Drowning» и «All Out to Get You» были выпущены в качестве двойной стороны A перед альбомом в апреле 1981 года, который достиг 22-го места в UK Singles Chart , на тот момент их совместного самого низкого места, в то время как «Doors of Your Heart» был выпущен в качестве второго и последнего сингла в июне с «Get-a-Job» на стороне B, достигнув только 33-го места в чарте. [20] В Соединенных Штатах, где группа была известна как English Beat, альбом стал их последним на Sire Records . Для продвижения Wha'ppen? В США копии альбома, наряду со специально отпечатанными EP, состоящими из материала, ранее недоступного в США, использовались в радиорекламе в 50 университетских городках. [21] Он достиг 126-го места в американском чарте Billboard 200 и провел шесть недель в чарте. [22]

Поклонники группы неоднозначно отреагировали на Wha'ppen? ; Роджер из Ranking вспомнил, что альбом был «странным», поскольку он был более расслабленным, чем «действительно танцевальный» I Just Can't Stop It , прокомментировав это так: «Я не знаю, что люди думали, но когда он вышел, люди подумали: «Что случилось с The Beat?». [8] Поклонники в Великобритании посчитали, что альбом показал, как группа оставила позади свое ска-звучание и последовала примеру Specials, «смягчившись». [7] Роджер вспомнил: «Это очень похоже на The Specials , которые выпустили свой первый альбом, стреляя из всех орудий, а затем второй альбом был больше похож на мьюзак и испанскую музыку , и мы подумали: «Эй, что происходит? Это современная ковбойская музыка или что-то в этом роде?» — но люди все равно втянулись, они все еще считают его классикой». [8] Тем не менее, когда Beat гастролировали по Калифорнии , группа обнаружила, что серферы , моды и «пляжные бездельники» штата наслаждались альбомом. Роджер чувствовал, что именно тогда он «осознал, насколько блестяще эта группа сливалась таким тонким, утонченным образом, а не навязывала это вам». [7]

В 1987 году IRS Records переиздали альбом на CD в США, а в 1999 году Go-Feet и London Records выпустили новую версию альбома на CD в Великобритании, прошедшую цифровой ремастеринг с оригинальных мастер-записей Sargeant в Townhouse Studio, той же студии, в которой он был изначально записан. [23] Эта версия имеет новое оформление и добавляет хит « Too Nice to Talk To » в список треков. [23] В июне 2012 года Edsel Records выпустили делюкс-издания Wha'ppen? и других студийных альбомов группы, причем каждое делюкс-издание включало бонусный материал и дополнительный DVD. [14] Альбом также был включен в бокс-сет группы 2012 года The Complete Beat вместе с другими альбомами группы и другим материалом. [24] Wha'ppen? была переиздана на тяжелом виниле только компанией Demon Records в августе 2013 года. [25] Эта версия была ремастирована с оригинальных катушечных лент с использованием 64 дорожек на двух 32-дорожечных магнитофонах в течение примерно трех месяцев. [7]

Критический прием

Wha'ppen? был выпущен и получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков. [26] Марк Купер из Record Mirror оценил альбом на четыре звезды из пяти и отметил, как группа «[определяла] свое звучание на протяжении всего альбома, осознавала свои сильные стороны (в первую очередь индивидуальность каждого исполнителя) и, в целом, успокоилась». Он чувствовал, что в то время как I Just Can't Stop It состоял «в основном из синглов, творческих каверов, странных битов», Wha'ppen? — это сравнительно «уравновешенный бит-продукт с последовательным звучанием — ленивым, солнечным, извилистым, сексуальным. И все же напористым». [28] Джон Свенсон из Musician рецензировал Wha'ppen? наряду с мини-альбомом Ghost Town от Specials . Он чувствовал, что «коллективный дух горячей межрасовой группы каким-то образом улавливает самую суть популярной музыки после Второй мировой войны », восхваляя двухтональный стиль группы как «истинное слияние межрасового музыкального духа, который породил так много величайшей музыки последних двух десятилетий — Stax /Volt, Little Feat , Miles Davis , Butterfield Blues Band и т. д. и т. п.» [32]

Майло Майлз из Rolling Stone написал, что: «За исключением чистого бодрого настроя, Wha'ppen? знаменует собой прогресс для английского бита: действительно сложные истории о любви и ревности, политика, которая определена более остро». Он сказал, что, наряду с Kid Creole и Coconuts , бит «имеют мгновенную легендарную ауру вокруг себя, прокладывая эксцентричный путь между черным и белым, расчетом и безумием, за которым трудно уследить», и написал, что они «все еще вынашивают свою самую мощную музыку». [13] В конце 1981 года Свенсон написал, что «[т]о, что могло бы испортить английский бит — их потенциально узкий жанр ска, их распространение сообщений, их ставка на движение — все это было оберегаемо». Он отметил легкомысленность Wha'ppen? и посчитали, что музыка «связана со ска, а не скована им, и их послания доносятся (снова) с некоторой долей беззаботности. Певцы и исполнители стремительны и подвижны, и это долгожданное усилие показывает, что спад на втором курсе неизбежен». [19]

Среди ретроспективных обзоров Мартин С. Стронг написал в The Great Rock Bible , что The Beat решили «подчеркнуть элемент регги» в своем звучании с Wha'ppen? . [27] Джо-Энн Грин из AllMusic была благосклонна, назвав Wha'ppen? «[a] великолепным альбомом, который, возможно, не обладал такой же актуальностью, как его предшественник, но был более авантюрным и в два раза интереснее». [12] Дэвид Дай из NPR Music назвал альбом «классикой». [33] Менее лестно отозвался об альбоме Джей Ди Консидайн в The New Rolling Stone Album Guide , который написал, что «хотя музыкальные навыки группы сильны, песни, к сожалению, забываются». [29] Trouser Press сказал, что: «Хотя это и не нетипично для группы, это единственный из их трех альбомов, который не является обязательным для прослушивания». [15] В The Rough Guide to Rock Роджер Сабин нашел разочаровывающим то, что тексты песен альбома «выражают паранойю и отчаяние вместо прежнего гнева». [34]

Наследие

The Illustrated London News отметили, что с их альбомами Wha'ppen? и Sandinista! Beat и Clash стали самыми мощными группами 1981 года, которые добились «уличной репутации» в смешении рок-музыки с «прямыми социальными и политическими комментариями». [35] NMEпоставил Wha'ppen? на 4-е место в своем списке десяти «Альбомов года» за 1981 год. [36] Hot Press назвал его 15-м лучшим альбомом 1981 года. [37] Альбом занял 23-е место в опросе критиков Pazz & Jop 1981 года о лучших альбомах года. [38] Роберт Кристгау , который курировал опрос, поставил его на 5-е место в своем личном «Списке Дина» лучших альбомов года. [39] В 1993 году барабанщикRadiohead Филип Селвэй назвал Wha'ppen ? одним из своих любимых альбомов и одним из источников вдохновения. [40] Для своего третьего альбома Special Beat Service (1982), также последнего перед их первоначальным распадом, Beat объединили музыкальные стили I Just Can't Stop It и Wha'ppen?. [ 8]

Боб Сарджент отметил, что работа над альбомом заставила его развить свое увлечение этническими звуками в его собственном творчестве, где он скрещивает звуки из таких жанров, как африканская и креольская музыка . Он сказал Black Music & Jazz Review в 1983 году: «Мне нравится скрещивать культуры. Сейчас это общая тенденция, но мне кажется, что я делаю это уже несколько лет. По сути, взрыв 2-Tone был первым значительным музыкальным трендом, который пошел в этом направлении. Заметьте, для меня это, вероятно, произошло из-за работы с битом, особенно с Wha'ppen , который включал много африканских ритмов, что, безусловно, изменило аспект вещей в моей жизни». [41] В 2012 году Пэрис Помпор из The Sydney Morning Herald написала, что некоторые тексты песен альбома «остаются удивительно актуальными: отсылка к Афганистану в «I Am Your Flag», мелодия о безработице «Get a Job» [и] «Cheated», которая была «написана о том, как Руперт Мердок испражняется на британские СМИ»». [18]

Трек-лист

Все песни группы Beat, если не указано иное.

Оригинальный релиз

переиздания CD

Персонал

Титры взяты из буклета Wha'ppen?. [42]

Бит

Дополнительные музыканты

Технический персонал

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ "Новые альбомы" (PDF) . Music Week . 9 мая 1981. стр. 28 . Получено 22 мая 2021 .
  2. ^ "News". Record Mirror : 2. 4 апреля 1981 г. Получено 8 февраля 2021 г. – через Flickr .
  3. ^ Вудстра, Крис. "The English Beat". AllMusic . Получено 14 января 2018 г.
  4. ^ Партридж, Кеннет (27 августа 2015 г.). «Вспоминая настоящие уроки двухтонального ска». Pitchfork . Получено 14 января 2018 г.
  5. ^ «Какая классика 2-Tone получила ваш голос?». BBC . 9 августа 2006 г. Получено 14 января 2018 г.
  6. ^ Грин, Джо-Энн. «I Just Can't Stop It – The English Beat». AllMusic . Получено 14 января 2018 г.
  7. ^ abcdefghi Копленд-Грей, Мартин (6 августа 2013 г.). «Интервью Louder Than War: рейтинг Роджера из The Beat». Louder Than War . Получено 14 января 2018 г. .
  8. ^ abcd "Интервью – Рейтинг Роджера из The Beat". Fred Perry . 2 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Получено 14 января 2018 г.
  9. ^ abc Dancis, Брюс (январь – февраль 1982 г.). «Может ли битмания запретить бомбу?». Мать Джонс . Том. 7, нет. 2. С. 14, 16 . Проверено 14 января 2018 г.
  10. ^ abc Wha'ppen? (лайнер). Бит . Go-Feet Records . 1981. BEAT 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  11. ^ abcdef Augustyn, Heather (2010). Ska: An Oral History . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company . стр. 122–123. ISBN 978-0786460403.
  12. ^ abcdefghijkl Грин, Джо-Энн. "Wha'ppen? – The English Beat". AllMusic . Получено 14 января 2018 г. .
  13. ^ abcdefghijk Майлз, Майло (1 октября 1981 г.). "The English Beat: Wha'ppen?". Rolling Stone . № 353. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Получено 26 декабря 2008 г.
  14. ^ abcd Стаббс, Дэвид (12 июня 2012 г.). «Что произошло: рейтинг Роджера и Дэйва Уэйклинга из The Beat Interviewed». The Quietus . Получено 14 января 2018 г.
  15. ^ abcde Isler, Scott; Robbins, Era. "(English) Beat". Trouser Press . Получено 14 января 2018 г. .
  16. ^ abcde Кристгау, Роберт (1990). "Английский бит: Wha'ppen?". Путеводитель по записям Кристгау: 80-е . Нью-Йорк: Pantheon Books . ISBN 0-679-73015-X. Получено 18 декабря 2020 г. .
  17. Уорд, Эд (1 октября 2012 г.). «Из промышленной пустоши родился английский бит». NPR . Получено 14 января 2018 г.
  18. ^ abc Pompor, Париж (24 августа 2012 г.). «Отмечено ска навсегда». The Sydney Morning Herald . Получено 14 января 2018 г.
  19. ^ ab Swenson, John (1981). Год в роке 1981–82 . Нью-Йорк: Delilah Books. стр. 239. ISBN 9780933328099.
  20. ^ ab "Beat | Artist | Official Charts". UK Albums Chart .
  21. Сазерленд, Сэм (28 декабря 1989 г.). «WB возвращается в кампус; шесть актов увеличивают продажи». Billboard . Том 93, № 47. стр. 10. Получено 14 января 2018 г.
  22. ^ ab "The English Beat Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 13 марта 2022 г.
  23. ^ ab Wha'ppen? (лайнер). The Beat . Go-Feet Records . 1999. BTCD 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  24. Харт, Рон (23 августа 2012 г.). «Special Beat Service: An Interview with the English Beat». PopMatters . Получено 14 января 2018 г.
  25. ^ Уоллер, Пол (31 июля 2013 г.). «Beat – Interview». Penny Black Music . Получено 14 января 2018 г.
  26. ^ ab Larkin, Colin (2011). "Beat". Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). Лондон: Omnibus Press . стр. 2470. ISBN 978-0-85712-595-8.
  27. ^ ab Strong, Martin C. "The Beat". The Great Rock Bible . Получено 14 января 2018 г.
  28. ^ ab Cooper, Mark (9 мая 1981 г.). "The Beat Goes On" . Record Mirror . стр. 16. Получено 14 января 2018 г. – через Rock's Backpages .
  29. ^ ab Considine, JD (2004). "English Beat". В Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (ред.). The New Rolling Stone Album Guide . Лондон: Fireside Books . стр. 277–278. ISBN 0-7432-0169-8. Получено 17 марта 2010 г.
  30. Деллар, Фред (14–27 мая 1981 г.). «The Beat: Wha'ppen?». Smash Hits . Том 3, № 10. стр. 36.
  31. ^ Hermes, Will (1995). "English Beat". В Weisbard, Eric ; Marks, Craig (ред.). Spin Alternative Record Guide . Нью-Йорк: Vintage Books . стр. 127. ISBN 0-679-75574-8.
  32. ^ Свенсон, Джон (ноябрь 1981 г.). «The English Beat: Wha'ppen? (Sire); The Specials: 'Ghost Town' (EP)» . Музыкант . Получено 14 января 2018 г. – через Rock's Backpages .
  33. Дай, Дэвид (2 июля 2007 г.). «Дэйв Уэйкелинг: ска и английский бит». NPR Music . Получено 14 января 2018 г.
  34. ^ Сабин, Роджер (2003). "The (English) Beat". В Бакли, Питер (ред.). The Rough Guide to Rock . Лондон: Rough Guides . стр. 71–72. ISBN 1843531054. Получено 14 января 2018 г.
  35. ^ "Музыка". The Illustrated London News . Т. 270, № 1. 1982.
  36. ^ "Лучшие альбомы и треки года 1981 года". NME . 10 октября 2016 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  37. ^ "Hot Press Records of the Year 1981: Выбор критиков". Hot Press .
  38. ^ "Опрос критиков Pazz & Jop 1981 года". The Village Voice . 1 февраля 1982 г. Получено 14 января 2018 г.
  39. ^ Кристгау, Роберт (1 февраля 1982 г.). «Pazz & Jop 1981: Dean's List». The Village Voice . Получено 14 января 2018 г.
  40. ^ Гриффитс, Дай (2004). OK Computer от Radiohead. 33⅓ . Нью-Йорк: Continuum International Publishing Group . стр. 43. ISBN 0-8264-1663-2. Получено 14 января 2018 г.
  41. ^ "Bob Sargeant feature". Black Music & Jazz Review . Том 6. 1983.
  42. ^ Wha'ppen? (вкладыш). The Beat . Go-Feet Records . 1981. BEAT 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  43. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  44. ^ "Charts.nz – The Beat – Wha'ppen?". Hung Medien. Получено 13 марта 2022 г.
  45. ^ "Swedishcharts.com – The Beat – Wha'ppen?". Hung Medien. Получено 13 марта 2022 г.
  46. ^ "British album certifications – Beat – Wha'ppen". Британская фонографическая индустрия . Получено 13 марта 2022 г. Выберите альбомы в поле Формат.  Выберите Silver в поле Сертификация.  Введите Wha'ppen в поле "Поиск наград BPI" и нажмите Enter.

Внешние ссылки