stringtranslate.com

Чхандоккун

Чхандоккун ( корейский :  창덕궁 ; букв.  Дворец процветающей добродетели), также известный как Дворец Чхандоккун или Дворец Чхандоккун , расположен в большом парке в районе Чонно , Сеул , Южная Корея . Это один из « Пяти великих дворцов », построенных королями династии Чосон (1392–1897). [1] Поскольку Чхандоккун расположен к востоку от дворца Кёнбок , его также называют «Восточным дворцом» ( 동궐 ;東闕; Донгволь ).

Чхандоккун был самым любимым дворцом многих королей Чосон и сохранил многие элементы периода Трех Королевств Кореи , которые не были включены в более современный Кёнбоккун . Одним из таких элементов является тот факт, что здания Чхандоккуна сливаются с естественным рельефом местности, а не навязываются ему. Как и другие пять больших дворцов Сеула, он сильно пострадал во время японской оккупации Кореи (1910–1945 гг.). В настоящее время сохранилось лишь около 30% дояпонских построек Восточного дворцового комплекса (Чхандоккун вместе с Чхангёнгун ). [2]

История

Чхандоккун был вторым дворцом после Кёнбоккуна , который был основан в 1395 году как главный дворец. В разгар борьбы за трон между принцами и вассалами авторитет Кёнбоккуна ухудшился. Король Чонджон , возведенный на трон принцем Чон Аном (И Бан Вон) , который позже стал королем Тэджоном, перенес столицу в Кэгён , столицу династии Корё , снова в 1400 году под предлогом ее превосходных географических особенностей, но на самом деле, предотвратить борьбу за власть. Король Тэджон (И Бан Вон) вскоре занял трон и вернулся в Хансон (современный Сеул ). Тэджон не хотел строить дворец Кёнбоккун, который был построен его политическим противником Чон До Чжоном , а также был местом, где он убил своих сводных братьев ради трона, и поэтому построил новый дворец (названный Чхандоккун). Строительство Чхандоккуна началось в 1405 году и завершилось в 1412 году. Король Сончжо расширил территорию дворца примерно на 500 000 квадратных метров, включая Хувон (см. ниже).

Дворец был сожжен дотла во время японского вторжения в 1592 году толпой и восстановлен в 1609 году королем Сончжо и королем Кванхэгуном . Дворец снова сгорел в 1623 году из-за политического восстания короля Индзё против Кванхэгуна . Дворец также подвергся нападению маньчжурской династии Цин , но на протяжении всей истории реконструкции и ремонта оставался верным своему первоначальному дизайну. Чхандоккун был местом расположения королевского двора и резиденции правительства до 1868 года, когда соседний Кёнбоккун был перестроен. Последний император Кореи Сунджон жил здесь до своей смерти в 1926 году.

Части дворца (особенно зал Наксон-чже) продолжали функционировать как королевская резиденция до 1989 года, когда умерли принцесса Деокхе и наследная принцесса Банджа . Среди других жителей после Второй мировой войны были императрица Сунджон (вторая жена Сунджона), наследный принц И Ын , его сын И Гу и жена И Гу Джулия Маллок . Однако проживание во дворце в послевоенный период было по прихоти республиканских лидеров, и после освобождения Кореи в 1945 году для возвращения бывших членов императорской семьи потребовалась отставка Ли Сынмана .

Сегодня на территории дворца осталось 13 зданий, а в садах - 28 павильонов, занимающих в общей сложности 110 акров (45 гектаров), и эта территория обозначена как Историческое место № 122. Среди примечательных зданий - Донхвамун (построен в 1412 году, перестроен в 1607 г., с медным колоколом весом 9 коротких тонн или 8 метрических тонн ), Инчонджон (главный зал), Сончжонджон (вспомогательный офис в главном зале), Хуйджондан (частная резиденция короля, позже использовавшаяся как конференц-зал), Тэчоджон (жилой кварталы) и Наксон-чже.

Структуры

Донгвольдо , пейзажная живопись Чхандоккуна и Чхангёнгуна.

Дворец был построен между пиком Мэбон на горе Бугаксан сзади и рекой Кымчхон, протекающей спереди, под влиянием принципа пэсанимсу ( 배산임수 ; букв.  спиной к холму, лицом к воде) в теории фэн-шуй . Однако, в отличие от Кёнбоккуна, где основные здания расположены по четкому архитектурному принципу, здания в Чхандоккуне расположены более свободно, без регулярной системы. Хотя его структура на первый взгляд кажется хаотичной, все здания гармонируют с окружающей их средой.

Чхандоккун состоит из правительственной территории ( 치조 ;治朝; chijo ) с центром в Инчонджоне и Сонджонджоне, королевской частной территории ( 침전 ;寢殿; чимджон ; букв.  дом с королевской спальней), района Наксонджэ на востоке и Хувона за севером. холмы. Большинство крупных официальных зданий, таких как Инчонджон, главный зал Чхандоккуна, Сонджонджон, королевская канцелярия и многие правительственные учреждения ( 궐내각사 ;闕內各司; гволлаэгакса ) расположены в передних частях дворца, за которыми находятся королевские здания. частный двор для короля и королевы. Королевские дома, такие как Сонджонджон, Хуйджондан и Наксончже, окружены множеством зданий и дворов на случай, если туда ворвется посторонний. Архитектурный стиль Чхандоккуна в целом отличается простотой и бережливостью из-за конфуцианской идеологии, процветающей в период Чосон. [3] Благодаря приверженности конфуцианству члены королевской семьи и ученые использовали принципы для поддержания бюрократического государства и социально-политического порядка. [4]

Структуры, представляющие особый интерес, включают:

Инчонджон, Главный зал

Хувон

Небольшой красочный деревянный павильон на пруду, покрытом листьями лотоса.
Павильон Пуёнджон (реставрация до 2012 г.), пруд Пуёнджи и Чухамну в районе Хувон.

Позади дворца находится Хувон (후원, 後苑, Задний сад ) площадью 78 акров (32 га ), который изначально был построен для использования королевской семьей и дворцовыми женщинами. В саду есть пруд с лотосами, павильоны, ландшафтные газоны, деревья и цветы. В саду растет более 26 000 экземпляров ста различных видов деревьев, а возраст некоторых деревьев за дворцом превышает 300 лет. Сад, предназначенный для личного пользования короля, назывался «Гымвон» (금원, 禁苑, Запретный сад ), потому что даже высокопоставленным чиновникам не разрешалось входить в него без разрешения короля. Его также называли «Нэвон» (내원, 內苑, «Внутренний сад»). Сегодня корейцы часто называют его «Бивон» (비원, 秘院, « Таинственный сад »), что происходит от одноименного офиса конца 19 века. Хотя у сада было много других названий, в период династии Чосон наиболее часто использовалось «Хувон». [5]

В сентябре 2012 года павильон Пуёнджон в саду был вновь открыт после годичной реставрации. Павильон восстановлен на основе Донгволдо 1820 года, Национальные сокровища Южной Кореи № 249. [6]

В Хувоне прошли разнообразные церемонии, устроенные королем. В ранний период династии Чосон здесь часто проводились военные инспекции, в которых участвовал король. Король Седжо проводил парад и строй войск перед собой или сам командовал ими в саду. Кроме того, в Хувоне устраивались пиры, проводились турниры по стрельбе из лука и фейерверки.

Особый интерес представляет район Оннючон (옥류천, 玉流川, «Нефритовый ручей»). В нем есть U-образный водный канал, высеченный в 1636 году для плавания винных чаш, с небольшим водопадом и написанным стихотворением на валуне над ним. На территории также есть пять небольших павильонов.

Всемирного наследия

Чхандоккун был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. Комитет ЮНЕСКО заявил, что это место является «выдающимся примером дальневосточной дворцовой архитектуры и садового дизайна», и является исключительным, поскольку здания «интегрированы в окружающую среду и гармонируют с ней» и адаптированы. «к топографии и сохранению коренного древесного покрова». [7]

Части дворца использовались для съемок чрезвычайно популярной корейской драмы «Дэ Чан Гым» в первом десятилетии 21 века.

Событие

С апреля по октябрь 2018 года в Чхандоккуне проходил лунный тур по дворцу Чхандокк 2018 года. Лунные туры по дворцу Чхандокк — это особые мероприятия, во время которых посетители могут познакомиться с жизнью во дворце. Обычно это занимает около двух часов и начинается у ворот Тонхвамун, главных ворот Чхандоккуна, в 8 часов вечера [8].

Галерея

Рекомендации

  1. ^ «5 дворцов Сеула». Чосон Ильбо . 24 января 2012 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
  2. ^ [서울신문] «일제가 궁궐 이렇게 훼손» 설계도면 첫 공개. Seoul.co.kr (27 февраля 2009 г.). Проверено 12 июля 2013 г.
  3. ^ ХАМ, Кванмин, Минлян КОНГ, Тору МИТАНИ и Цзюньхуа ЧЖАН. «Сравнительное исследование пространственных характеристик китайского Летнего дворца и сада корейского дворца Чхандоккун с точки зрения горизонтальной таблички». Журнал Японского института ландшафтной архитектуры 76.5 (2013): 501-04. Веб.
  4. ^ Чунг, Эдвард YJ Корейское конфуцианство: традиции и современность. Издательство Академии корееведения, 2015 г., https://www.aks.ac.kr/ikorea/upload/intl/korean/UserFiles/UKS3_Korean_Confucianism_eng.pdf.
  5. ^ Со Джи Ын; Мун Кван-лип; Ким Хён Ын (26 октября 2010 г.). «Туристические сайты сталкиваются с проблемами перевода». Джунган Дейли . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 15 апреля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  6. ^ «Восстановленный древний дворцовый павильон» . Корейская туристическая организация . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  7. ^ Комитет WH: Отчет о 21-й сессии, Неаполь, 1997. Whc.unesco.org. Проверено 12 июля 2013 г.
  8. ^ «Зимний тур по дворцу Чхандокок».

Библиография

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Чхандоккуном, на Викискладе?