Дворец правосудия — это комплекс зданий, выступающий в качестве резиденции Суда Европейского Союза (CJEU), расположенный в европейском районе квартала Кирхберг города Люксембург . Сегодня комплекс Дворца включает в себя оригинальное здание 1973 года, ныне известное как Старый дворец, в котором размещаются залы судебных заседаний Суда Европейского Союза , здание Анно, окружающее Старый дворец, в котором размещаются судейские палаты и совещательные комнаты, три башенных здания, в которых размещаются службы перевода CJEU, и здание Галереи, в котором размещается юридическая библиотека CJEU и которое связывает все структуры комплекса Дворца с отреставрированными тремя пристройками (Эразмус, Томас Мор и Фемида), первоначально построенными между 1978 и 1994 годами, в которых сейчас размещаются залы судебных заседаний Общего суда CJEU .
Третья башня Дворца и последняя пристройка к комплексу являются самым высоким зданием в Люксембурге и, по данным Суда Европейского союза, могут похвастаться единственной в мире смотровой площадкой- небоскребом с видом на четыре страны: Бельгию , Францию , Германию и Люксембург.
Сегодняшний Суд Европейского союза базируется в городе Люксембург с момента своего первоначального формирования в 1952 году в рамках предшественника ЕС , Европейского объединения угля и стали (ЕОУС), — как и, на временной основе, все институты недавно сформированной наднациональной организации . [1] Из-за отсутствия подходящих помещений для размещения нового учреждения, оно было разделено на три здания: Вилла Вобан для палат семи судей и двух генеральных адвокатов; Здание Хамилиуса для языковых служб и Дом Хеллинкса для администрации и библиотеки. [1] Такое расположение сохранялось до августа 1959 года, когда государство предоставило достаточно большое здание для размещения всех департаментов, расположенное на Кот-д'Эйш. Однако после решения правительства Люксембурга о перестройке квартала Кирхберг в городе Люксембург в район, предназначенный для Европейских сообществ (ЕС), — для которых, несмотря на их отдельный характер, Суд стал их единственным судебным арбитром, — было решено переместить учреждение на плато. [1]
Первоначальное здание Дворца, ныне известное как здание Ancien Palais, было первым зданием ЕС, спроектированным в ходе архитектурного конкурса. [2] Архитекторы Люксембурга, которые могли приглашать иностранных партнеров, предложили семнадцать различных проектов. Жюри, состоящее из архитекторов из соседней Бельгии, Франции и Германии, отклонило самые экстремальные проекты. [2] Правительство Люксембурга хотело получить проект, который был бы символом начинания ради европейского единства. Победивший проект, представленный Жаном Полем Консемиусом из Люксембурга, Франсуа Жаманем и Мишелем Ванде Эльстом из Бельгии, был вдохновлен классической греческой архитектурой . [2] Здание, открывшееся в 1973 году, представляло собой изолированное горизонтальное здание, напоминающее древнегреческий храм на вершине склона. В знак уважения к сталелитейной промышленности Люксембурга здание должно было быть облицовано сталью Corox , которая требовала бы незначительного обслуживания. [2]
В период с 1978 по 1994 год к комплексу были добавлены три пристройки, спроектированные люксембургскими архитекторами Бохаданом Пачовски, Жаном Херром, Жильберхтом Хайберехтом, Богданом Пачовски и Полом Фричем, а для третьей присоединилась Изабель ван Дрише; здания Эразма, Томаса Мора и Фемиды. [3] [4] Чтобы сохранить первоначальное предназначение двора как греческого храма, они были размещены ниже по склону от здания Ancien Palais. [4] Первое из них, здание Эразма, было построено между 1986 и 1989 годами по проекту осевой симметрии . [4] За этим последовало два здания, построенных на основе ортогональных проектов: здание Томаса Мора, построенное между 1989 и 1992 годами, и, наконец, здание Фемиды с четырьмя башнями , построенное между 1992 и 1993 годами. [4] Историк архитектуры Каролина Хайн отмечает, что проекты также были созданы под влиянием стиля зданий различных финансовых учреждений , которые начали укреплять свое присутствие в Люксембурге, что можно увидеть по облицовке розовым гранитом, присутствующей на всех трех пристройках. [4]
Тезки зданий Эразма и Томаса Мора — философы и учёные эпохи Возрождения : соответственно, Дезидерий Эразм Роттердамский и сэр Томас Мор . Здание Фемиды названо в честь древнегреческой богини правосудия . [5] [nb 1]
Еще до завершения третьего пристройки, в октябре 1988 года Совет тогдашних Европейских сообществ одобрил необходимость четвертой пристройки, признав необходимость офисных помещений для того, чтобы справиться с растущим рабочим процессом и будущими потребностями в дополнительном персонале, вызванными будущими возможными расширениями. [6] В 1996 году эта задача была поручена парижскому архитектору Доминику Перро после архитектурного конкурса. Наличие асбеста в здании Ancien Palais, а также устаревшие офисные помещения в здании, спроектированном до внедрения современных ИТ-услуг, потребовали бы выпотрошивания внутренних частей существующих конструкций. Работы по удалению асбеста начались в 2000 году, церемония закладки фундамента состоялась в 2002 году, а строительные работы по четвертой пристройке начались всерьез только в 2004 году и продолжались до 2008 года, церемония открытия состоялась 4 декабря того же года. [7] [8] Последующие работы по реконструкции трех пристроек также проводились.
Наиболее яркими адаптациями, привнесенными дизайном Перро в современный Дворец, являются его решение строить вертикально из-за ограничений пространства и поразительное использование золотого цвета на фасадах и внутренней отделке здания. Относительно последнего Перро утверждал, что это является отражением роли CJEU как « конституционного » — а не уголовного — суда. [9] Перро также говорил о своем желании продемонстрировать посредством своих проектов смесь двух отличительных стилей: иконического и ритуального с прозрачным и современным. [10]
Из-за ограничений по пространству, вызванных развитием других зданий на плато Кирхберг с момента первоначального строительства Суда, и для того, чтобы сохранить первоначальное предназначение здания Ancien Palais как греческого храма, проект Перро предусматривает, что здание Ancien Palais будет окружено на расстоянии 15 м двухэтажным зданием, покоящимся на 116 сваях высотой 10 м, и именуется «Anneau» или, по-английски, «Кольцо» . [11] В то время как Ancien Palais посвящен публичной стороне правосудия, имея несколько судебных залов, включая Большую палату, Anneau зарезервирован для залов для слушаний и палат судей. [11]
Отражая растущее разделение труда между двумя судами, входящими в состав CJEU, здание Ancien Palais во время реконструкции было отведено под заседания Суда, в то время как Общий суд — тогда еще известный как Суд первой инстанции — был перемещен в здание Thomas More, позднее отремонтированное в 2013 году. Чтобы символизировать статус Суда как всеобщего арбитра права ЕС, Перро разместил главный зал суда в центре отремонтированного Ancien Palais. При входе в здание со стороны переднего двора CJEU посетители публики видят мерцающую золотую вуаль, накинутую на главный зал суда и служащую его потолком — современную интерпретацию классического купола. [12] Перро отметил, что эта идея, состоящая из 40 трапециевидных бронзовых анодированных тканых панелей , была его решением привнести тепло и дневной свет в заседания Суда, не открывая внешних видов, которые могут отвлекать судей. [9] [12] [13] В дополнение к этому, в главном зале суда стены отделаны деревом, а на полу лежат фиолетовые ковры, как и в четырех других меньших залах суда в здании Ancien Palais. [9]
Все пять залов суда в здании Ancien Palais соединены большими открытыми смежными залами ожидания, известными как «salles des Pas Perdus» (фр.) — что буквально переводится на английский язык как «залы потерянных шагов». [14]
Планируемое расширение ЕС в 2004 году с 15 до 25 государств, а также предполагаемые будущие расширения создали особые проблемы в поиске офисных помещений для размещения переводческих служб CJEU, критически важных для функционирования учреждения. Чтобы решить эту проблему и справиться с ограничениями по пространству, Перро предложил добавить две 24-этажные башни высотой 107 м в качестве части четвертого расширения комплекса Дворца. [15] [16] Две башни имеют золотой фасад, состоящий из 7724 панелей из анодированного под золото алюминия, изогнутых в зигзагообразную форму, чтобы обеспечить максимальную непрозрачность снаружи. [12] [13] Две башни изначально были спроектированы так, чтобы предоставить каждому из 24 языковых подразделений переводческих служб CJEU собственное пространство на двух этажах, соединенных винтовой лестницей . [15]
Башни названы в честь моравского философа XVII века Яна Амоса Коменского и французского философа XVIII века Монтескье соответственно . [17] [18]
Чтобы обеспечить надежную внутреннюю структурную связь между Anneau, Ancien Palais, тремя пристройками и башнями, Перро спроектировал Галерею, основным компонентом которой является крытая улица со стеклянной крышей длиной 300 м, шириной 8 м и высотой 9,85 м. [19] Помимо предоставления сотрудникам доступа к ряду объектов, включая банк, 14 учебных классов, газетный киоск и ресторан самообслуживания, Галерея также вмещает библиотеку CJEU. [19] Библиотека выходит на улицу Галереи на расстояние 70 м и занимает всю высоту здания, вмещая трехэтажный читальный зал с 80 эргономичными читальными станциями. [19] Коллекция библиотеки насчитывает более 150 000 томов, из которых 70 000 охватывают периодические издания ЕС, ЕС, сравнительное и международное право и право государств-членов ЕС, доступные в самой библиотеке. [19] Еще 80 000 томов, охватывающих законы некоторых государств, не входящих в ЕС, официальные журналы и судебные отчеты государств-членов ЕС, а также словари хранятся в подвале башни B, куда можно попасть напрямую через крытый переход из читального зала библиотеки. [19]
Также спроектированное Перро, пятое и самое последнее расширение комплекса Дворца было открыто 19 сентября 2019 года, состоящее из третьего высотного здания, известного как башня Рокка, в котором разместились дополнительные офисные помещения для служб перевода и администрации Суда Европейского союза. [20] Расположенное параллельно — но под небольшим углом — к башням Коменского и Монтескье, это дополнение к комплексу было запланировано во время четвертого расширения, которое должно было состояться позднее. 29-этажная башня высотой 118 м является самым высоким сооружением в Люксембурге, сменив предыдущих рекордсменов — башни Коменского и Монтескье комплекса Дворца. [21] [16] Башня Рокка состоит из двух строений, примыкающих друг к другу и смещенных, причем более короткое строение имеет тот же профиль и высоту, что и башни Коменского и Монтескье, и имеет тот же анодированный алюминиевый фасад золотистого цвета, а более высокое строение имеет контрастный черный фасад. [22] На его 27-м этаже находится смотровая площадка, которая, как утверждает Суд ЕС, является единственной в своем роде на Земле , предлагающей вид на четыре страны: Бельгию, Францию, Германию и Люксембург. [23]
Башня Рокка получила свое название в честь Джустины Рокка , итальянской фигуры эпохи Возрождения, которая считается первой женщиной-юристом в истории. [24]
_after_fifth_extension,_January_2020.jpg/1280px-Towers_of_the_Court_of_Justice_of_the_European_Union_(CJEU)_after_fifth_extension,_January_2020.jpg)
После завершения четвертого расширения комплекса Дворца и во время работ по реконструкции пристроек около 2013 года были предприняты строительные работы, чтобы обеспечить возможность доступа к комплексу через улицу Фор-Нидергрюневальд, которая была поднята до уровня авеню Джона Ф. Кеннеди в рамках общих планов городской реконструкции Кирхберга. [21] [22] Это включало в себя удаление пешеходного моста на верхний этаж здания Эразма во Дворце, который ранее пересекал дорогу.
В 2023 году были завершены работы по установке нового периметрального ограждения, включая три новых безопасных контрольно-пропускных пункта для посетителей на улице Фор-Нидергрюневальд, бульваре Конрада Аденауэра и перенаправленной улице Шарля Леона Хаммса. [25] В День Европы 2023 года был открыт « сад многоязычия », открытый для публики, на территории, прилегающей к комплексу, который остался заброшенным после сноса оригинального здания Европейской комиссии имени Жана Монне . [26] [27]