« Две недели » — двадцать первый эпизод пятого сезона телесериала «Офис» и 93-й эпизод всего сериала. Первоначально он вышел в эфир на канале NBC в США 26 марта 2009 года. В этом эпизоде Майкл , который дал двухнедельное уведомление в Dunder Mifflin , пытается убедить других сотрудников офиса уволиться и присоединиться к нему в создании новой бумажной компании. Тем временем Пэм проводит свой день, пытаясь собрать новый копировальный аппарат , и разочаровывается в своей работе.
Эпизод был написан Аароном Шуром и срежиссирован Полом Либерштейном . Исполнительный редактор сценария Чарли Грэнди задумал идею ухода Майкла из Dunder Mifflin, и сценаристы коллективно решили, что персонаж Пэм должен уйти и попытаться выяснить, чего она хочет от жизни. В эпизоде было гостевое появление Идриса Эльбы , который сыграл нового вице-президента Dunder Mifflin Чарльза Майнера . «Две недели» получили в целом положительные отзывы и, согласно рейтингам Nielsen , были просмотрены 8,7 миллионами зрителей в целом и стали самым рейтинговым шоу на NBC в неделю, когда оно вышло в эфир. «Две недели» получили номинацию на премию «Эмми» в категории «Выдающийся монтаж изображения одной камерой для комедийного сериала» .
Отправив свое двухнедельное уведомление в Dunder Mifflin , Майкл Скотт начинает бездельничать и пить в офисе, в то время как новый вице-президент компании Чарльз Майнер планирует нанять нового регионального менеджера со стороны по «очевидным причинам». Сотрудники предлагают Майклу начать искать другую работу. Майкл сначала не беспокоится, пока не узнает, насколько плохо обстоят дела в экономике . Сначала он пробует Prince Paper , но Dunder Mifflin вытеснила их из бизнеса. Не найдя доступной работы, Майкл решает основать свою собственную бумажную компанию и безуспешно пытается убедить других в офисе присоединиться к нему. Когда Чарльз застает Майкла, маркирующего списки клиентов Dunder Mifflin названием своей новой компании, он приказывает охраннику Хэнку вывести Майкла из здания. Чарльз прерывает попытку Майкла донести до офиса прощальные слова, заставляя его немедленно покинуть офис. Майкл выезжает с парковки, но позже его замечают крадущимся обратно в здание.
Офис получил новый копировальный аппарат, но он не собран, поэтому Пэм Бисли проводит день, собирая его, пока остальные сотрудники достают и дразнят ее. Она наконец заканчивает сборку, но не чувствует никакого удовлетворения от этого и осознает, насколько ее недооценивают и используют на работе. Тем временем Анджела Мартин и Келли Капур продолжают флиртовать с Чарльзом.
Майкл пробирается обратно в офис, ползая по полу под столами, чтобы Чарльз, сидящий в конференц-зале, не заметил его. Майкл хватает свой список клиентов и делает последнее отчаянное предложение другим сотрудникам присоединиться к нему. Чарльз замечает Майкла и физически угрожает ему, побуждая Майкла уйти без списка клиентов. После того, как Чарльз сердито закрывает дверь конференц-зала, Пэм следует за Майклом из здания, объявляя, что она уходит с ним. Однако она говорит Майклу, что хочет быть продавцом в его новой компании, а не секретарем. Майкл соглашается, затем спрашивает Джима Халперта , хочет ли он пойти с ними, но он отказывается. Пэм и Майкл уходят вместе, чувствуя себя одновременно воодушевленными и встревоженными.
В конце эпизода Чарльз, который все еще очень мало знает о сотрудниках филиала в Скрантоне , решает назначить Кевина Мэлоуна временным секретарем, а Стэнли Хадсона — « царем производительности» офиса , к большому удивлению обоих мужчин.
«Two Weeks» был написан Аароном Шуром и срежиссирован Полом Либерштейном . Исполнительный редактор сценария Чарли Грэнди задумал идею ухода Майкла из Dunder Mifflin. Шур сказал, что среди сценаристов было много споров о решении Пэм покинуть Dunder Mifflin вместе с Майклом, но они решили двигаться в этом направлении, чтобы показать, что Пэм пытается понять, чего она хочет в жизни. Либерштейн придумал идею финальной сцены, в которой лица Майкла и Пэм меняются от оптимизма к беспокойству, потому что он чувствовал, что это закрепит эпизод. Решение о том, чтобы Чарльз выбрал Стэнли в качестве царя производительности, а Кевина в качестве секретаря, было принято Шуром за день до того, как был сдан черновик эпизода, потому что он хотел, чтобы Чарльз совершил «ошибки новичка, несмотря на всю его уравновешенность». [1] «Two Weeks» был вторым из шести эпизодов с приглашенной звездой Идрисом Эльбой , наиболее известным как Стрингер Белл из «Прослушки» . Эльба сказал, что не смотрел эпизод после его выхода в эфир, потому что «я слишком критично отношусь к своей работе, поэтому стараюсь не мучить себя». [2]
Официальный сайт The Office включил три вырезанные сцены из «Двух недель» в течение недели после оригинального выпуска эпизода. В одном минутном клипе Майкл просит у Дэррила совета по складированию для своей новой бумажной компании; Дэррил дает Майклу ободряющие слова о новом деловом предприятии, прежде чем признать: «Я шучу. Это не кажется хорошей идеей». [3] Во втором минутном клипе Майкл пытается украсть офисные принадлежности из офиса Dunder Mifflin для своей новой компании, пока его не ловит Чарльз, который буквально выгоняет его из офиса; затем Чарльз пытается описать на камеру, каков Майкл, но обнаруживает себя в шоке и замолкает. [4] В последнем 38-секундном клипе Келли посещает офис Майкла, чтобы спросить, что он будет делать со своей жизнью, а затем начинает рассказывать о своей собственной фантазии о побеге в Мексику с Чарльзом. [5] Б. Дж. Новак написал отрывок из репортажа для Тоби, в котором он сравнивает Майкла с фильмом в самолете, потому что «он не очень хорош, но его можно посмотреть, а когда он заканчивается, ты думаешь: «Сколько еще продлится этот полет? Что теперь?»
Первоначальный черновик эпизода включал в себя больше диалога между Пэм и Джимом о решении, в котором Пэм подняла вопрос об импульсивном решении Джима купить дом своих родителей, не посоветовавшись с ней в эпизоде « Подставить Тоби », но в конечном итоге это было вырезано, потому что они посчитали, что это добавляет слишком много времени для достижения разрешения. Ряд документальных интервью с Дуайтом о побеге Майкла и его мыслях о Чарльзе Майнере были вырезаны из-за проблем с длиной. [1]
Сразу после того, как «Two Weeks» впервые показали в эфире, сайт NBC Universal DunderMifflinInfinity.com разослал массовые электронные письма, якобы от имени «Майкла Гэри Скотта», призывающие людей присоединиться к его новой компании «The Michael Scott Paper Company». В сообщении, содержащем ссылку на сайт, говорилось: «Как менеджер Dunder Mifflin, Скрантон, я узнал две вещи: все о бумажном бизнесе и то, что Dunder Mifflin — отстойная компания. Я беру эту экспертность и создаю The Michael Scott Paper Company. … Я не могу обещать успеха, но я обещаю вам лучшее время в вашей жизни!!!» [6]
Майкл случайно заходит на сайт о настоящих монстрах, когда пытается зайти на Monster.com , популярный сайт по трудоустройству. [7] [8] Во время работы Майкл пьёт смесь скотча и Splenda , искусственного подсластителя; Майкл пил тот же напиток в эпизоде третьего сезона « Коктейли ». [7] Майкл пытается устроиться на работу в Prince Family Paper Company, но обнаруживает, что они обанкротились; это отсылка к « Prince Family Paper », эпизоду из начала пятого сезона, в котором Майкл и Дуайт работают под прикрытием в Prince Paper, чтобы узнать секреты их компании и украсть их клиентов. [8] Во время флирта с Чарльзом Келли сказала, что её семья была так близка, что они были как Кардашьяны, отсылка к реалити-шоу E! « Семейство Кардашьян» . [9]
Несколько рецензентов сравнили решение Пэм уйти с Майклом с решением персонажа Рене Зеллвегер в фильме 1996 года «Джерри Магуайер » [7] [9] [10] [11] и финальной сценой, в которой Майкл и Пэм переходят от волнения по поводу своей новой компании к беспокойству о будущем в последние моменты «Выпускника» [12] . Шур, который сказал, что он поклонник сцены из фильма, сказал, что она не была напрямую вдохновлена фильмом, но он «болезненно осознавал неизбежное сравнение»; он сказал, что сценаристы рассматривали возможность того, чтобы Майкл сослался на фильм в эпизоде, но отказались от этого из-за ограничений по времени. Фраза, произнесенная Оскаром, «Просто так же загадочно, как он появился, он исчез» была написана сценаристом «Офиса» Минди Калинг и была вдохновлена персонажем Кайзера Сёзе в фильме 1995 года «Подозрительные лица » [1] .
В своей оригинальной трансляции в Америке 26 марта 2009 года «Две недели» посмотрели 8,7 миллионов зрителей в целом [13] и 5,8 миллионов зрителей в возрасте от 18 до 49 лет [14]. Эпизод имел рейтинг 4,5 и долю 11 в демографической группе от 18 до 49 лет, что сделало его самым рейтинговым шоу NBC на неделе, когда оно вышло в эфир. [13]
«Иногда я беспокоюсь, что «Офис» не достигает своей цели, либо слишком увлекая, либо недостаточно увлекая, чтобы стать глупым, но вчерашний эпизод затронул эмоциональные ноты настолько точно, что я удивляюсь, почему я когда-то сомневался в этом шоу».
Маргарет Лайонс,
Entertainment Weekly [9]
«Two Weeks» получил в целом положительные отзывы. Алан Сепинволл из The Star-Ledger похвалил эпизод и отдельные его элементы, например, Майкл бродил по офису пьяным, и многие интервью в стиле документальных фильмов, например, Чарльз говорил о своем влиянии на женщин, Тоби сравнивал Майкла с фильмом в самолете, а Кевин был слишком ленив, чтобы сделать Майклу комплимент лично. Но он сказал, что эпизод был «возвышен» тем, что Майкл и Пэм образовали партнерство в конце: «Стив Карелл и Дженна Фишер всегда великолепны в те моменты, когда им нужно было показать несколько эмоций одновременно, поэтому было приятно наконец увидеть, как они делают это бок о бок». [12] Журналист Entertainment Weekly Маргарет Лайонс сказала, что «Две недели» предложили перемены, которые сохранят свежесть сериала, и хотя она сказала, что это не «непрерывный смех», она сказала, что это «подчеркивает то, что делает «Офис », и лишь немногие другие шоу когда-либо пытались это сделать: невероятно человечные, тонкие моменты, которые контрастируют с тем хаосом, который всегда рождается только из однообразия». [9]
Брайан Ховард из The Journal News сказал, что эпизод хорошо прошёл, и ему понравилась развязка в конце, когда Пэм присоединилась к новой бумажной компании Майкла, но он сказал, что моменты, когда Майкл ползает по полу, кажутся «ненужной подкладкой». Тем не менее, он сказал: «Я с нетерпением жду возможности пересмотреть этот эпизод, возможно, впервые после « Lecture Circuit: Part I » ». [7] Энди Шоу из TV Fodder сказал, что Майкл был гораздо симпатичнее в «Two Weeks», чем в других недавних эпизодах, и сказал: «Стив Карелл был в своей лучшей форме, с отличными фразами и проникновением в суть любви Майкла к Dunder-Mifflin и бумаге». [10] Уилл Лейтч из New York Magazine сказал, что эпизод ознаменовал «важный шаг» для сериала и имел несколько особенно милых моментов между Майклом и Пэм. Ему также особенно понравился момент, когда Чарльз Майнер, которого играет тот же актер, который играл наркоторговца Стрингера Белла в сериале HBO «Прослушка» , угрожал напасть на Майкла: «Майкла Скотта избивает Стрингер Белл. Это для телевизионных анналов». [15]
Рик Портер из Zap2it сказал, что эпизод был «довольно хорош», а Дженна Фишер была «фантастической», но он чувствовал, что эпизод был менее откровенно смешным, чем недавние эпизоды. Но Портер также сказал, что у него смешанные чувства по поводу решения Пэм работать на Майкла и по поводу персонажа Чарльза Майнера, который, по его словам, может быть слишком лишен чувства юмора и неудобен для шоу. [11] Трэвис Фикетт из IGN посчитал, что это было разочаровывающим и медленным по сравнению с эпизодом прошлой недели « Новый босс »: «Все немного замедляется, поскольку мы как бы повторяем неловкость между Майклом и новым региональным менеджером Чарльзом Майнером. Немного похоже, что эпизод топчется на месте — именно этим Майкл и занимается в свои последние две недели на работе». [16] «Две недели» были признаны восемнадцатым эпизодом с самым высоким рейтингом из 26 в пятом сезоне, согласно опросу эпизодов на фан-сайте OfficeTally ; Эпизод получил оценку 7,74 из 10. [17]
Стюарт Басс был номинирован на премию «Эмми» за выдающийся монтаж одной камерой в комедийном сериале . «Две недели» стали одной из десяти номинаций на премию «Эмми», полученных «Офисом» за пятый сезон на 61-й церемонии вручения премии «Эмми» , которая состоялась 20 сентября 2009 года. [18]
